כָּלַל kalal wymowa wg Stronga: kaw-lal'
doskonalić, ukończyć, uczynić doskonałym · przekład roboczy
STEP: to perfect
Występowanie
2 × WLC 2
Ez 2
W interlinii tłumaczone jako
- dopełnili (2)
Formy w tekście
| כָּלְל֖וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to complete, perfect, make complete, make perfect
1a) (Qal) to perfect
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to complete
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: (make) perfect.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46
Andrzej Piwowar · 2019 · 2. Znaczenie κόλασις w Septuagincie
2. Znaczenie κόλασις w Septuagincie no jest jednoznacznie stwierdzić, która z przedstawionych interpretacji syntaktycznych dopełniacza τῆς ἀδικίας jest najbardziej właściwa i zamierzona przez tłumacza tekstu hebrajskiego …
- Terminologia radości w Psałterzu
Antoni Jan Ołów · 2017
też "lamentować”31. Biorąc jednak pod uwagę niepewność (zniekształcenie) lekcji Oz 10, 5, teza zakładająca zmienne znaczenie pierwiastka gjl budzi kon- trowersje. W tekście Dn 1, 10 termin gil przekłada się zwykle słowem …
- Knowledge Transmission in the Context of the Watchers’ Sexual Sin with the Women in 1 Enoch 6-11
Henryk Józef Drawnel · 2012 · 3. The Sexual Sin of the Watchers as
3. The Sexual Sin of the Watchers as The application of the metaphor of illicit sexual union to the Babylonian priests elevated to the mythical angelic status and subjected to the God of Israel gave an appropriate answer …
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision In this way, a loud criticism of cult is expressed in both works, although it is clearer and more explicit in Ezekiel, whereas it is more subtle in the Book of the Watchers. On …
- The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב
Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
… ּכָל־36 It is a very frequent term occurring about 5408 times in the Hebrew Bible,37 stemming from the root √ כלל38 “to be complete, make complete,” and originating historically in the form *kull(u) which denotes the concept of “totality.”40 The examination of the usage of ֹּכֹלin the Hebrew Bible demonstrates that it occurs bot …
- Krzywda i miłosierdzie. Charakterystyka postaci z przypowieści o dobrym Samarytaninie (Łk 10,30–37)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2025 · 3. Kapłan i lewita
… rodzaju płynie z Kpł 19,18 oraz ze zdania przypisywanego przez Sifrę Rabbiemu Akiwie: „To jest wielka zasada (כלל) Tory” (Sifra Lev 19,18)36. W kontekście postaci należących do personelu świątynnego dyskutuje się również kwe stię ewentualnej antyelitarnej bądź antyklerykalnej wymowy przypowieści37. Niektórzy idą nawet tak dalek …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.