כֹּל kol wymowa wg Stronga: kole
wszystek, cały, każdy, wszystko · przekład roboczy
STEP: all
Występowanie
5413 × WLC 5413
Rdz 342Wj 309Kpł 260Lb 325Pwt 359Joz 236Sdz 138Rt 131 Sm 1872 Sm 2081 Krl 2372 Krl 2031 Krn 1832 Krn 301Ezd 48Ne 71Est 73Hi 73Ps 350Prz 77Koh 91Pnp 12Iz 253Jr 476Lm 36Ez 330Dn 31Oz 22Jl 16Am 25Ab 3Jon 1Mi 16Na 12Ha 11So 23Ag 10Za 42Ml 10
W interlinii tłumaczone jako
- wszystkie (615)
- wszystkich (395)
- wszystko (310)
- cały (280)
- wszyscy (270)
- każdy (188)
- całe (161)
- i cały (140)
- całego (134)
- całą (117)
- i wszyscy (116)
- i wszystkie (101)
- i wszystko (86)
- dla wszystkich (83)
- ze wszystkich (79)
- we wszystkich (74)
- cała (69)
- każdego (65)
- wszystkiego (64)
- całym (63)
Formy w tekście
| כָּל | rz. m. l.poj. konstr. | 2965 |
| וְכָל | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 693 |
| בְּכָל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 416 |
| לְכָל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 283 |
| מִכָּל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 195 |
| כֹּ֛ל | rz. m. l.poj. abs. | 102 |
| וּבְכָל | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 96 |
| כֻּלָּֽם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 92 |
| כְּכֹ֥ל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 70 |
| וּלְכָל | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 63 |
| הַכֹּ֥ל | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 59 |
| וְכֹ֛ל | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 48 |
| כְּכָל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 47 |
| בְּכֹ֥ל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 29 |
| מִכֹּ֖ל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 23 |
| וּמִכָּל | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 19 |
| כֻּלֹּ֖ה | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 16 |
| לְכֹ֥ל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 13 |
| כֻּלָּ֔הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 12 |
| כֻּלָּ֔נוּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 11 |
| לַכֹּ֑ל | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 10 |
| כֻּלּ֖וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 10 |
| כֻּלְּכֶ֖ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 8 |
| בַכֹּ֔ל | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| וּכְכֹ֖ל | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| וּבְכֹ֛ל | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| וְ֭כֻלָּם | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| וְכֻלּ֖וֹ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וּלְכֹ֛ל | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| לְכֻלָּ֖ם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything
Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Pochodzenie: or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634 (כָּלַל);
W KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Wystąpienia · 751–800 z 5413
- Kpł 11,31 WLC בְּכָל — wśród wszystkich
- Kpł 11,31 WLC כָּל — każdy
- Kpł 11,32 WLC וְכֹ֣ל — i wszystko
- Kpł 11,32 WLC מִכָּל — z każdego
- Kpł 11,32 WLC כָּל — każde
- Kpł 11,33 WLC וְכָל — i każde
- Kpł 11,33 WLC כֹּ֣ל — wszystko
- Kpł 11,34 WLC מִכָּל — z każdego
- Kpł 11,34 WLC וְכָל — i każdy
- Kpł 11,34 WLC בְּכָל — w każdym
- Kpł 11,35 WLC וְ֠כֹל — i wszystko
- Kpł 11,37 WLC כָּל — całe
- Kpł 11,41 WLC וְכָל — a wszelki
- Kpł 11,42 WLC כֹּל֩ — wszystko
- Kpł 11,42 WLC וְכֹ֣ל — i wszystko
- Kpł 11,42 WLC כָּל — wszystko
- Kpł 11,42 WLC לְכָל — dla wszelkiego
- Kpł 11,43 WLC בְּכָל — przez wszelki
- Kpł 11,44 WLC בְּכָל — przez wszelki
- Kpł 11,46 WLC וְכֹל֙ — i wszelkiej
- Kpł 11,46 WLC וּלְכָל — i dla wszelkiej
- Kpł 12,4 WLC בְּכָל — do żadnej
- Kpł 13,12 WLC כָּל — całą
- Kpł 13,12 WLC לְכָל — dla całego
- Kpł 13,13 WLC כָּל — całe
- Kpł 13,13 WLC כֻּלּ֛וֹ — całą ją
- Kpł 13,46 WLC כָּל — wszystkie
- Kpł 13,48 WLC בְּכָל — w jakimkolwiek
- Kpł 13,49 WLC בְכָל — w jakimkolwiek
- Kpł 13,51 WLC לְכֹ֛ל — do czegokolwiek
- Kpł 13,52 WLC כָּל — każdy
- Kpł 13,53 WLC בְּכָל — w jakimkolwiek
- Kpł 13,57 WLC בְכָל — w jakimkolwiek
- Kpł 13,58 WLC כָל — każdy
- Kpł 13,59 WLC כָּל — każdego
- Kpł 14,8 WLC כָּל — wszystek
- Kpł 14,9 WLC כָּל — wszystek
- Kpł 14,9 WLC כָּל — wszystek
- Kpł 14,36 WLC כָּל — wszystko
- Kpł 14,45 WLC כָּל — cały
- Kpł 14,46 WLC כָּל — wszystkie
- Kpł 14,54 WLC לְכָל — dla każdej
- Kpł 15,4 WLC כָּל — każde
- Kpł 15,4 WLC וְכָֽל — i każde
- Kpł 15,9 WLC וְכָל — i każde
- Kpł 15,10 WLC וְכָל — i każdy
- Kpł 15,10 WLC בְּכֹל֙ — wszystkiego
- Kpł 15,11 WLC וְכֹ֨ל — i każdy
- Kpł 15,12 WLC וְכָל — a każde
- Kpł 15,16 WLC כָּל — całe
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.