כִּידוֹן kidon wymowa wg Stronga: kee-dohn'
oszczep, włócznia, sztylet · przekład roboczy
STEP: javelin
Występowanie
9 × WLC 9
Joz 31 Sm 2Hi 2Jr 2
W interlinii tłumaczone jako
- i oszczep (2)
- oszczep (2)
- i oszczepu (1)
- i włócznię (1)
- i z oszczepem (1)
- oszczepu (1)
- z oszczepem (1)
Formy w tekście
| בַּכִּיד֑וֹן | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| וְכִיד֞וֹן | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וּבְכִיד֑וֹן | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְכִיד֥וֹן | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וְכִידֹ֞ן | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כִּידֽוֹן | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) javelin, short sword, dart
2) gorget, a piece of armour for the throat ( 1Sa 17.6 )
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, something to strike with, i.e. a dart
Pochodzenie: from the same as H3589 (כִּיד); (perhaps smaller than H2595 (חֲנִית)lemma חֲניִת second vowel, corrected to חֲנִית)
W KJV: lance, shield, spear, target.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Joz 8,18 WLC בַּכִּיד֤וֹן — oszczep
- Joz 8,18 WLC בַּכִּיד֥וֹן — oszczep
- Joz 8,26 WLC בַּכִּיד֑וֹן — z oszczepem
- 1 Sm 17,6 WLC וְכִיד֥וֹן — i oszczep
- 1 Sm 17,45 WLC וּבְכִיד֑וֹן — i z oszczepem
- Hi 39,23 WLC וְכִידֽוֹן — i oszczepu
- Hi 41,21 WLC כִּידֽוֹן — oszczepu
- Jr 6,23 WLC וְכִיד֞וֹן — i włócznię
- Jr 50,42 WLC וְכִידֹ֞ן — i oszczep
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Davide e Golia cioe la controversia riguardo la quale immagine di Davide presenta 1 Sam 17, 1-18, 5?
Janusz Adam Lemański · 2015 · 1.2. Goliat (w. 4-7)
… e˛cej 60 kg44). Dodatkowo (w. 6) Filistyn nosił nagolenniki z br ˛azu (mishat neho¯šet) oraz rodzaj oszczepu (kîdôn), takz˙e ten wykonany z br ˛azu i umieszczony „pomie˛dzy ramionami”. Zadaniem pierwszego elementu jest ochrona ud (por. Homer, Iliada 18, 613; 19, 370; 21, 592). Od tego samego rdzenia (msh) pochodzi rzeczownik „cz …
- Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały
Marcin Majewski · RYTUAŁY OFIARNICZE
… em pojawia się także w 2 Sm 6,6, gdzie na klepisku Nakona (por . 1 Krn 13,9, gdzie właścicielem klepiska jest Kidon) zatrzymuje się Arka Przymierza . Dochodzi wówczas do nieszczęśliwej śmierci Uzzy . Nadto klepisko pojawia się jako miejsce odbywania sądu przez Danila (KTU 1 . V 4-8, Legenda o Aqhacie) . Można zatem wnioskować, ż …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.