כֹּהֵן kohen wymowa wg Stronga: ko-hane'
kapłan, arcykapłan · przekład roboczy
STEP: priest
Występowanie
750 × WLC 750
Rdz 7Wj 11Kpł 194Lb 69Pwt 14Joz 37Sdz 151 Sm 322 Sm 91 Krl 292 Krl 441 Krn 192 Krn 89Ezd 26Ne 44Hi 1Ps 5Iz 6Jr 41Lm 6Ez 24Oz 4Jl 3Am 1Mi 1So 2Ag 8Za 6Ml 3
W interlinii tłumaczone jako
- kapłan (241)
- kapłana (129)
- kapłanów (103)
- kapłani (98)
- kapłanem (20)
- kapłanowi (20)
- i kapłani (17)
- dla kapłanów (15)
- a kapłani (10)
- kapłanami (10)
- kapłanom (10)
- dla kapłana (9)
- a kapłan (5)
- na kapłanów (4)
- i kapłan (3)
- i kapłanów (3)
- kapłani jego (3)
- kapłani jej (3)
- kapłani nasi (3)
- wśród kapłanów (3)
Formy w tekście
| הַכֹּהֵ֔ן | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 355 |
| הַכֹּהֲנִ֖ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 182 |
| וְהַכֹּהֲנִים֙ | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 28 |
| כֹּהֵ֔ן | rz. m. l.poj. abs. | 28 |
| כֹּֽהֲנִ֔ים | rz. m. l.mn. abs. | 24 |
| לַכֹּהֲנִ֖ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 23 |
| לַכֹּהֵ֖ן | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 18 |
| כֹּהֵ֣ן | rz. m. l.poj. konstr. | 16 |
| כֹּהֲנֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 13 |
| וְהַכֹּהֵ֗ן | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| לְכֹהֵֽן | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| כֹּהֲנָ֥יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| כֹּהֲנֶ֑יהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 4 |
| מֵֽהַכֹּהֲנִֽים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 4 |
| כֹהֲנֵ֜ינוּ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 3 |
| מִכֹּהֵ֔ן | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| וְכֹהֵ֗ן | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| וְכֹהֲנָ֑יו | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וּלְכֹהֵ֑ן | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| כֹּהֲנֶ֜יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| כַּכֹּהֵ֑ן | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּכֹהֲנֵ֥י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| בְּֽכֹהֲנָ֗יו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּבַכֹּ֣הֲנִ֔ים | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְכֹהֲנֵיהֶ֖ם | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְכֹ֨הֲנִ֜ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּלְכֹהֵ֥ן | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) priest, principal officer or chief ruler
1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)
1b) pagan priests
1c) priests of Jehovah
1d) Levitical priests
1e) Zadokite priests
1f) Aaronic priests
1g) the high priest
Aramaic equivalent: ka.hen (כָּהֵן "priest" H3549)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
Pochodzenie: active participle of H3547 (כָּהַן);
W KJV: chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.
Wystąpienia · 1–50 z 750
- Rdz 14,18 WLC כֹהֵ֖ן — kapłanem
- Rdz 41,45 WLC כֹּהֵ֥ן — kapłana
- Rdz 41,50 WLC כֹּהֵ֥ן — kapłana
- Rdz 46,20 WLC כֹּהֵ֣ן — kapłana
- Rdz 47,22 WLC הַכֹּהֲנִ֖ים — kapłanów
- Rdz 47,22 WLC לַכֹּהֲנִ֜ים — dla kapłanów
- Rdz 47,26 WLC הַכֹּֽהֲנִים֙ — kapłanów
- Wj 2,16 WLC וּלְכֹהֵ֥ן — a do kapłana
- Wj 3,1 WLC כֹּהֵ֣ן — kapłana
- Wj 18,1 WLC כֹהֵ֤ן — kapłan
- Wj 19,6 WLC כֹּהֲנִ֖ים — kapłanów
- Wj 19,22 WLC הַכֹּהֲנִ֛ים — kapłani
- Wj 19,24 WLC וְהַכֹּהֲנִ֣ים — a kapłani
- Wj 29,30 WLC הַכֹּהֵ֛ן — kapłan
- Wj 31,10 WLC הַכֹּהֵ֔ן — kapłana
- Wj 35,19 WLC הַכֹּהֵ֔ן — kapłana
- Wj 38,21 WLC הַכֹּהֵֽן — kapłana
- Wj 39,41 WLC הַכֹּהֵ֔ן — kapłana
- Kpł 1,5 WLC הַֽכֹּֽהֲנִים֙ — kapłani
- Kpł 1,7 WLC הַכֹּהֵ֛ן — kapłan
- Kpł 1,8 WLC הַכֹּ֣הֲנִ֔ים — kapłani
- Kpł 1,9 WLC הַכֹּהֵ֤ן — kapłan
- Kpł 1,11 WLC הַכֹּהֲנִ֧ים — kapłani
- Kpł 1,12 WLC הַכֹּהֵן֙ — kapłan
- Kpł 1,13 WLC הַכֹּהֵ֤ן — kapłan
- Kpł 1,15 WLC הַכֹּהֵן֙ — kapłan
- Kpł 1,17 WLC הַכֹּהֵן֙ — kapłan
- Kpł 2,2 WLC הַכֹּהֲנִים֒ — kapłanów
- Kpł 2,2 WLC הַכֹּהֵ֜ן — kapłan
- Kpł 2,8 WLC הַכֹּהֵ֔ן — kapłana
- Kpł 2,9 WLC הַכֹּהֵ֤ן — kapłan
- Kpł 2,16 WLC הַכֹּהֵ֜ן — kapłan
- Kpł 3,2 WLC הַכֹּהֲנִ֧ים — kapłani
- Kpł 3,11 WLC הַכֹּהֵ֖ן — kapłan
- Kpł 3,16 WLC הַכֹּהֵ֖ן — kapłan
- Kpł 4,3 WLC הַכֹּהֵ֧ן — kapłan
- Kpł 4,5 WLC הַכֹּהֵ֥ן — kapłan
- Kpł 4,6 WLC הַכֹּהֵ֛ן — kapłan
- Kpł 4,7 WLC הַכֹּהֵ֨ן — kapłan
- Kpł 4,10 WLC הַכֹּהֵ֔ן — kapłan
- Kpł 4,16 WLC הַכֹּהֵ֥ן — kapłan
- Kpł 4,17 WLC הַכֹּהֵ֛ן — kapłan
- Kpł 4,20 WLC הַכֹּהֵ֖ן — kapłan
- Kpł 4,25 WLC הַכֹּהֵ֜ן — kapłan
- Kpł 4,26 WLC הַכֹּהֵ֛ן — kapłan
- Kpł 4,30 WLC הַכֹּהֵ֤ן — kapłan
- Kpł 4,31 WLC הַכֹּהֵן֙ — kapłan
- Kpł 4,31 WLC הַכֹּהֵ֖ן — kapłan
- Kpł 4,34 WLC הַכֹּהֵ֜ן — kapłan
- Kpł 4,35 WLC הַכֹּהֵ֤ן — kapłan
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · 3. Kapłani i lewici jako służba sanktuarium
… o przygotowaniu do kapłaństwa, gdyż syn tej funkcji dziedzicznej uczył się zapewne od swego ojca. Hebrajskie kōhēn (kapłan), które zachodzi w Biblii 740 razy, jest poświadczone w wielu językach bliskowschodnich (egipskim, językach mezopotam skich i zachodniosemickich), jednak jego etymologia jest niepewna756. Wymienia się wiel …
- Nieczystość śmierci w Torze. Śmierć jako arcytabu
Marcin Majewski
Kohen („kapłan”), a zwłaszcza kohen haggadol („arcykapłan”), nie mogą odwiedzać domów żałoby, gdzie jeszcze nie pochowano zmarłego. Kapłan nie powinien mieć styczności ze zwłokami (np. przygotowywać zwłok do pogrzebu, pr …
- UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu
Marcin Majewski · 2010 · 7. Religia Ugarit
… jego imienia. Teksty ugaryckie potwierdzają, że ofiary składane były nie tylko przez kapłanów (ug. khn, hebr. כֹּהֵן kōhēn), ale także przez króla (ug. mlk, hebr. מֶלֶ% melek), który
- „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 4.3. Warunki/cele przymierza – Ml 2,7
4.3. Warunki/cele przymierza – Ml 2,7 ּכִי־ׂשִפְתֵי כֹהֵן יִׁשְמְרּו־דַעַת וְתֹורָה יְבַקְׁשּו מִּפִיהּו ּכִי מַלְאְַך יְהוָה־צְבָאֹות הּוא Wargi kapłana bowiem powinny strzec wiedzy tak, by Tory szukali w jego ustach, bo jest on wysłannikiem Pana Zastępów. Przypomnienie …
- Hebrew as a Subject of Research and Teaching in Poland from the Early 16th Century to the 20th Century. A Contribution to Further Reflections
Roman Marcinkowski · 2023 · 6. Hebrew Studies in Poland during the Haskalah
… ] in four volumes, creating the basis for Hebrew terminology in the field of zoology. Zevi Hirsch ben Meir ha-Kohen Rabinowitz (Hirsz Rabinowicz [1832–1889]) published [ אוצר החכמה והמדעThe Treasure of Wisdom and Knowledge] in Vilnius, 1876, in three parts, creating terminology in the field of physics and chemistry, while Chaim …
- The (Apparent) Absence of Women in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49)
Jolanta Judyta Pudełko · 2016 · 8. Conclusions
… oenician cult, where the feminine counterpart of the word “priest” was coined. In Hebrew, however, the nouns “kohen” and “lewi” have no feminine counterparts. In the context of pagan priestesses, reference to women in cult could lead to associations with idolatry. Cf. R. De Vaux, Instytucje Starego Testamentu (T. II: Instytucje …
- A Priestly Perspective on the Representation of History in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49)
Jolanta Judyta Pudełko · 2023 · 4. Adam as a Herald of the High Priest Simon
… ivalent of the term “priest” was created. However, the Hebrew language lacks the feminine forms of the nouns “kohen” and “levi.” Given the existence of pagan priestesses, the reference to women in a cult could have led to associations with idolatry. Cf. de Vaux, Ancient Israel, 383; Marsman, Women in Ugarit and Israel, 536–572. …
- Kapłaństwo w świetle Księgi Kapłańskiej
Barbara Strzałkowska · 2010 · W ŚWIETLE KSIĘGI KAPŁAŃSKIEJ
… ch źródłach Pięciok sięgu - choćby opowiadanie o Melchizedeku, gdzie po raz pierwszy w BH pojawia się termin kohen (,,kapłan"), nie jest przypisywane tradycji kapłańskiej, ale odrębnej tradycji bliższej dokumentowi jahwistycznemu, a niewiele informacji o kapłanach zawiera także tradycja Deuteronomiezna (D). 5 J. W ellhausen dat …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.