Zaloguj

H3511 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

כְּאֵב keev wymowa wg Stronga: keh-abe'

ból, cierpienie, smutek · przekład roboczy

STEP: pain

Występowanie

6 × WLC 6

Hi 2Ps 1Iz 2Jr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ból mój (2)
  • ból (1)
  • i ból mój (1)
  • i bólu (1)
  • z bólu (1)

Formy w tekście

כְאֵבִי֙rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
הַכְּאֵ֖בrodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וּכְאֵ֥בspój. + rz. m. l.poj. abs.1
וּכְאֵבִ֥יspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
מִכְּאֵ֣בprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

pain (mental and physical), sorrow

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: suffering (physical or mental), adversity

Pochodzenie: from H3510 (כָּאַב);

W KJV: grief, pain, sorrow.

Wystąpienia · 1–6 z 6

  • Hi 2,13 WLC הַכְּאֵ֖ב — ból
  • Hi 16,6 WLC כְּאֵבִ֑י — ból mój
  • Ps 39,3 WLC וּכְאֵבִ֥י — i ból mój
  • Iz 17,11 WLC וּכְאֵ֥ב — i bólu
  • Iz 65,14 WLC מִכְּאֵ֣ב — z bólu
  • Jr 15,18 WLC כְאֵבִי֙ — ból mój

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.