יָשָׁר yashar wymowa wg Stronga: yaw-shawr'
prawy, prosty, słuszny, sprawiedliwy, uczciwy · przekład roboczy
STEP: upright
Występowanie
119 × WLC 119
Wj 1Lb 1Pwt 7Joz 2Sdz 21 Sm 22 Sm 21 Krl 62 Krl 102 Krn 11Ezd 1Ne 1Hi 8Ps 25Prz 25Koh 1Iz 1Jr 5Ez 2Dn 1Oz 1Mi 4
W interlinii tłumaczone jako
- to co prawe (17)
- prawych (16)
- prawe (12)
- i prawy (7)
- prawi (7)
- prosta (6)
- prawego (5)
- to, co prawe (5)
- prawy (4)
- prostą (3)
- dla prawych (2)
- i jak słuszne (2)
- i prawe (2)
- prawym (2)
- proste (2)
- to co słuszne (2)
- Jaszar (1)
- Sprawiedliwego (1)
- a prawi (1)
- a prawy (1)
Formy w tekście
| הַיָּשָׁ֖ר | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 35 |
| יְשָׁרִ֣ים | przym. m. l.mn. abs. | 25 |
| יָשָׁ֣ר | przym. m. l.poj. abs. | 18 |
| וְיָשָׁ֛ר | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 11 |
| יִשְׁרֵי | przym. m. l.mn. konstr. | 6 |
| וְהַיָּשָׁ֔ר | spój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 5 |
| וִֽ֝ישָׁרִ֗ים | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 3 |
| יְשָׁרָ֑ה | przym. ż. l.poj. abs. | 3 |
| לַ֝יְשָׁרִ֗ים | przyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 3 |
| לְיִשְׁרֵי | przyim. + przym. m. l.mn. konstr. | 2 |
| וְכַיָּשָׁ֖ר | spój. + przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| הַיְשָׁרָ֖ה | rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְהַיְשָׁרָֽה | spój. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּֽלְיִשְׁרֵי | spój. + przyim. + przym. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים | spój. + przyim. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| יְשַׁר | przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
| יְשָׁר֔וֹת | przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) straight, upright, correct, right
1a) straight, level
1b) right, pleasing, correct
1c) straightforward, just, upright, fitting, proper
1d) uprightness, righteous, upright
1e) that which is upright (subst)
Also means: ya.shar (יָשָׁר "upright" H3477I)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: straight (literally or figuratively)
Pochodzenie: from H3474 (יָשַׁר);
W KJV: convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
Wystąpienia · 101–119 z 119
- Prz 21,29 WLC וְ֝יָשָׁ֗ר — a prawy
- Prz 28,10 WLC יְשָׁרִ֨ים — prawych
- Prz 29,10 WLC וִֽ֝ישָׁרִ֗ים — a prawi
- Prz 29,27 WLC יְשַׁר — prostą
- Koh 7,29 WLC יָשָׁ֑ר — prostym
- Iz 26,7 WLC יָשָׁ֕ר — prosty
- Jr 26,14 WLC וְכַיָּשָׁ֖ר — i jak słuszne
- Jr 31,9 WLC יָשָׁ֔ר — prostą
- Jr 34,15 WLC הַיָּשָׁר֙ — to co słuszne
- Jr 40,4 WLC הַיָּשָׁ֧ר — prawego
- Jr 40,5 WLC הַיָּשָׁ֧ר — prawego
- Ez 1,7 WLC יְשָׁרָ֑ה — prosta
- Ez 1,23 WLC יְשָׁר֔וֹת — proste
- Dn 11,17 WLC וִישָׁרִ֥ים — i słuszne
- Oz 14,10 WLC יְשָׁרִ֞ים — proste
- Mi 2,7 WLC הַיָּשָׁ֥ר — prawym
- Mi 3,9 WLC הַיְשָׁרָ֖ה — prawe
- Mi 7,2 WLC וְיָשָׁ֥ר — i prawy
- Mi 7,4 WLC יָשָׁ֖ר — prawy
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.