יְשׁוּעָה yeshuah wymowa wg Stronga: yesh-oo'-aw
zbawienie, wybawienie, ratunek, ocalenie, zwycięstwo, pomyślność · przekład roboczy
STEP: salvation
Występowanie
77 × WLC 77
Rdz 1Wj 2Pwt 11 Sm 22 Sm 11 Krn 12 Krn 1Hi 2Ps 45Iz 19Jon 1Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- zbawienia (13)
- zbawienie (7)
- wybawienie (6)
- zbawienie moje (4)
- i zbawienie moje (3)
- w zbawieniu twoim (3)
- zbawienia mojego (3)
- zbawienie twoje (3)
- ku wybawieniu (2)
- na wybawienie (2)
- w zbawieniu jego (2)
- wybawienia (2)
- zbawienie jego (2)
- zbawieniem (2)
- a zbawienie moje (1)
- dla wybawienia twojego (1)
- i w twoim zbawieniu (1)
- i wybawienia (1)
- i zbawienie jej (1)
- na wybawienie twoje (1)
Formy w tekście
| יְשׁוּעָ֑ה | rz. ż. l.poj. abs. | 7 |
| יְשׁוּעָתִ֑י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 7 |
| בִּישׁוּעָתֶֽךָ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 6 |
| לִֽישׁוּעָֽה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 6 |
| יְשׁוּע֥וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 5 |
| יְשׁוּעַ֥ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 5 |
| וִֽישׁוּעָתִ֑י | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| לִֽישׁוּעָתְךָ֣ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| בִּישׁוּעָתֽוֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| יְשׁוּעָתֽוֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| יְשׁוּעָתֶֽךָ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| הַיְשׁוּעָ֑ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| יְשׁוּעֹ֥ת | rz. ż. l.mn. konstr. | 2 |
| יְ֝שׁוּע֗וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| יְשׁוּעֹ֖ת | rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| יְֽשׁוּעָ֓תָה | rz. ż. l.poj. abs. + he parag. | 2 |
| יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| בִּישׁוּעָֽה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| בִּֽישׁוּעָתִֽי | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וִֽישׁוּעָ֗ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וִישׁוּעָתָ֖הּ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| יְשֻׁע֪וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| יְשֻׁעָתֽוֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יְשֻׁעָתִֽי | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| לִישֻׁעָ֣תָה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. + he parag. | 1 |
| מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) salvation, deliverance
1a) welfare, prosperity
1b) deliverance
1c) salvation (by God)
1d) victory
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
Pochodzenie: feminine passive participle of H3467 (יָשַׁע);
W KJV: deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.
Wystąpienia · 51–77 z 77
- Ps 119,123 WLC לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָ — dla wybawienia twojego
- Ps 119,155 WLC יְשׁוּעָ֑ה — zbawienie
- Ps 119,166 WLC לִֽישׁוּעָתְךָ֣ — na zbawienie twoje
- Ps 119,174 WLC לִֽישׁוּעָתְךָ֣ — zbawienia twego
- Ps 140,8 WLC יְשׁוּעָתִ֑י — zbawienia mojego
- Ps 149,4 WLC בִּישׁוּעָֽה — zbawieniem
- Iz 12,2 WLC יְשׁוּעָתִ֛י — zbawienie moje
- Iz 12,2 WLC לִֽישׁוּעָֽה — zbawieniem
- Iz 12,3 WLC הַיְשׁוּעָֽה — zbawienia
- Iz 25,9 WLC בִּישׁוּעָתֽוֹ — w zbawieniu jego
- Iz 26,1 WLC יְשׁוּעָ֥ה — zbawienie
- Iz 26,18 WLC יְשׁוּעֹת֙ — zbawienia
- Iz 33,2 WLC יְשׁוּעָתֵ֖נוּ — zbawieniem naszym
- Iz 33,6 WLC יְשׁוּעֹ֖ת — zbawień
- Iz 49,6 WLC יְשׁוּעָתִ֖י — zbawieniem moim
- Iz 49,8 WLC יְשׁוּעָ֖ה — zbawienia
- Iz 51,6 WLC וִישֽׁוּעָתִי֙ — a zbawienie moje
- Iz 51,8 WLC וִישׁוּעָתִ֖י — i zbawienie moje
- Iz 52,7 WLC יְשׁוּעָ֑ה — zbawienie
- Iz 52,10 WLC יְשׁוּעַ֥ת — zbawienie
- Iz 56,1 WLC יְשֽׁוּעָתִי֙ — zbawienie moje
- Iz 59,11 WLC לִֽישׁוּעָ֖ה — wybawienia
- Iz 59,17 WLC יְשׁוּעָ֖ה — zbawienia
- Iz 60,18 WLC יְשׁוּעָה֙ — zbawienie
- Iz 62,1 WLC וִישׁוּעָתָ֖הּ — i zbawienie jej
- Jon 2,10 WLC יְשׁוּעָ֖תָה — wybawienie
- Ha 3,8 WLC יְשׁוּעָֽה — zbawienie
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.