Zaloguj

H3444 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

יְשׁוּעָה yeshuah wymowa wg Stronga: yesh-oo'-aw

zbawienie, wybawienie, ratunek, ocalenie, zwycięstwo, pomyślność · przekład roboczy

STEP: salvation

Występowanie

77 × WLC 77

Rdz 1Wj 2Pwt 11 Sm 22 Sm 11 Krn 12 Krn 1Hi 2Ps 45Iz 19Jon 1Ha 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zbawienia (13)
  • zbawienie (7)
  • wybawienie (6)
  • zbawienie moje (4)
  • i zbawienie moje (3)
  • w zbawieniu twoim (3)
  • zbawienia mojego (3)
  • zbawienie twoje (3)
  • ku wybawieniu (2)
  • na wybawienie (2)
  • w zbawieniu jego (2)
  • wybawienia (2)
  • zbawienie jego (2)
  • zbawieniem (2)
  • a zbawienie moje (1)
  • dla wybawienia twojego (1)
  • i w twoim zbawieniu (1)
  • i wybawienia (1)
  • i zbawienie jej (1)
  • na wybawienie twoje (1)

Formy w tekście

יְשׁוּעָ֑הrz. ż. l.poj. abs.7
יְשׁוּעָתִ֑יrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.7
בִּישׁוּעָתֶֽךָprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.6
לִֽישׁוּעָֽהprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.6
יְשׁוּע֥וֹתrz. ż. l.mn. konstr.5
יְשׁוּעַ֥תrz. ż. l.poj. konstr.5
וִֽישׁוּעָתִ֑יspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.4
לִֽישׁוּעָתְךָ֣przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.4
בִּישׁוּעָתֽוֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
יְשׁוּעָתֽוֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
יְשׁוּעָתֶֽךָrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
הַיְשׁוּעָ֑הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.3
יְשׁוּעֹ֥תrz. ż. l.mn. konstr.2
יְ֝שׁוּע֗וֹתrz. ż. l.mn. abs.2
יְשׁוּעֹ֖תrz. ż. l.mn. abs.2
יְֽשׁוּעָ֓תָהrz. ż. l.poj. abs. + he parag.2
יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.2
בִּישׁוּעָֽהprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
בִּֽישׁוּעָתִֽיprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וִֽישׁוּעָ֗הspój. + rz. ż. l.poj. abs.1
וִישׁוּעָתָ֖הּspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
יְשֻׁע֪וֹתrz. ż. l.mn. konstr.1
יְשֻׁעָתֽוֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
יְשֻׁעָתִֽיrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
לִישֻׁעָ֣תָהprzyim. + rz. ż. l.poj. abs. + he parag.1
מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗יprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) salvation, deliverance 1a) welfare, prosperity 1b) deliverance 1c) salvation (by God) 1d) victory

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity

Pochodzenie: feminine passive participle of H3467 (יָשַׁע);

W KJV: deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.

Wystąpienia · 1–50 z 77

  • Rdz 49,18 WLC לִֽישׁוּעָתְךָ֖ — na wybawienie twoje
  • Wj 14,13 WLC יְשׁוּעַ֣ת — wybawienie
  • Wj 15,2 WLC לִֽישׁוּעָ֑ה — ku wybawieniu
  • Pwt 32,15 WLC יְשֻׁעָתֽוֹ — zbawienia jego
  • 1 Sm 2,1 WLC בִּישׁוּעָתֶֽךָ — w zbawieniu twoim
  • 1 Sm 14,45 WLC הַיְשׁוּעָ֨ה — wybawienie
  • 2 Sm 22,51 WLC יְשׁוּע֣וֹת — zbawienia
  • 1 Krn 16,23 WLC יְשׁוּעָתֽוֹ — zbawienie jego
  • 2 Krn 20,17 WLC יְשׁוּעַת֩ — wybawienie
  • Hi 13,16 WLC לִֽישׁוּעָ֑ה — na wybawienie
  • Hi 30,15 WLC יְשֻׁעָתִֽי — zbawienie moje
  • Ps 3,3 WLC יְֽשׁוּעָ֓תָה — wybawienia
  • Ps 3,9 WLC הַיְשׁוּעָ֑ה — wybawienie
  • Ps 9,15 WLC בִּישׁוּעָתֶֽךָ — zbawieniem twoim
  • Ps 13,6 WLC בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ — w zbawieniu twoim
  • Ps 14,7 WLC יְשׁוּעַ֪ת — wybawienie
  • Ps 18,51 WLC יְשׁוּע֪וֹת — zbawienia
  • Ps 20,6 WLC בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ — twoim zbawieniem
  • Ps 21,2 WLC וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ — i w twoim zbawieniu
  • Ps 21,6 WLC בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ — w twoim zbawieniu
  • Ps 22,2 WLC מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י — od wybawienia mego
  • Ps 28,8 WLC יְשׁוּע֖וֹת — zbawienia
  • Ps 35,3 WLC יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ — zbawienie twoje
  • Ps 35,9 WLC בִּישׁוּעָתֽוֹ — w zbawieniu jego
  • Ps 42,6 WLC יְשׁוּע֥וֹת — zbawienia
  • Ps 42,12 WLC יְשׁוּעֹ֥ת — zbawienia
  • Ps 43,5 WLC יְשׁוּעֹ֥ת — zbawienia
  • Ps 44,5 WLC יְשׁוּע֥וֹת — zbawienia
  • Ps 53,7 WLC יְשֻׁע֪וֹת — zbawienia
  • Ps 62,2 WLC יְשׁוּעָתִֽי — zbawienie moje
  • Ps 62,3 WLC וִֽישׁוּעָתִ֑י — i zbawienie moje
  • Ps 62,7 WLC וִֽישׁוּעָתִ֑י — i zbawienie moje
  • Ps 67,3 WLC יְשׁוּעָתֶֽךָ — zbawienie twoje
  • Ps 68,20 WLC יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ — zbawienia naszego
  • Ps 69,30 WLC יְשׁוּעָתְךָ֖ — zbawienie Twoje
  • Ps 70,5 WLC יְשׁוּעָתֶֽךָ — zbawienie twoje
  • Ps 74,12 WLC יְ֝שׁוּע֗וֹת — zbawienia
  • Ps 78,22 WLC בִּֽישׁוּעָתֽוֹ — w zbawienie jego
  • Ps 80,3 WLC לִישֻׁעָ֣תָה — ku wybawieniu
  • Ps 88,2 WLC יְשׁוּעָתִ֑י — zbawienia mojego
  • Ps 89,27 WLC יְשׁוּעָתִֽי — zbawienia mojego
  • Ps 91,16 WLC בִּֽישׁוּעָתִֽי — w zbawieniu moim
  • Ps 96,2 WLC יְשׁוּעָתֽוֹ — zbawienie jego
  • Ps 98,2 WLC יְשׁוּעָת֑וֹ — zbawienie swoje
  • Ps 98,3 WLC יְשׁוּעַ֥ת — zbawienie
  • Ps 106,4 WLC בִּישׁוּעָתֶֽךָ — w zbawieniu twoim
  • Ps 116,13 WLC יְשׁוּע֥וֹת — wybawień
  • Ps 118,14 WLC לִֽישׁוּעָֽה — na wybawienie
  • Ps 118,15 WLC וִֽישׁוּעָ֗ה — i wybawienia
  • Ps 118,21 WLC לִֽישׁוּעָֽה — wybawieniem

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    2. Edition of the Commentaries Also known as Abul al-Faraj Furqan ibn Asad. On Yeshuah ben Judah, his technique of reading the biblical text (“structural literalism”), and the manuscripts attesting to his Arabic translation and exegesis of the Pentateuch, see Margoliouth, “The Writings,” 187–215; M …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 3. The Impact of Maamar Mordekhai on Karaite Exegesis
    … g in reduced type in compact sections of text. The creator of this manuscript, written in Kukizov in 1826, is Yeshuah Joseph ben Moses Mordkowicz (1802–1884). He served as hazzan in the Kukizov community (for several years starting in 1822) and in Halich (Pol. Halicz) (1867–1884)28. Presumably, the author of the same type of com …
  • Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14 Łukasz Popko · 2019 · 2. Ancient Exegesis of Isa 25:8
    … eople withdraw from a battle they were to write on their signs a series of divine attributes beginning with “ ישועות אלDeliverances of God” and “ נצח אלVictory of God”. Victory becomes a common meaning of נֵצַחin Syriac and Aramaic as well as in post-biblical Hebrew13.
  • „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023
    … an: «Zachowujcie prawo i przestrzegajcie sprawiedliwości ( צְדָקָהṣǝḏāqāh), bo ( ּכִיkı̂) moje zbawienie ( יְׁשּועָהyǝšûꜥāh) już wnet ( קְרֹובָהqǝrôḇāh) nadejdzie i moja sprawiedliwość ( צְדָקָהṣǝḏāqāh) ma się objawić. 2Błogosławiony człowiek, który tak czyni, i syn człowieczy, który się stosuje do tego, czuwając, by n …
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 3.4. Analiza wypowiedzi zawierających prośby do Boga
    … a wiarę w JHWH, który jest Bogiem wyzwala­ jącym. Ocalenie jest w tym miejscu określone za pomocą rzeczownika יְשׁוּעָה, który pochodzi od rdzenia ישׁע, stosowanego kilkakrotnie na określenie Bożego działania na rzecz Izraela w ramach retrospektywy historycznej (w. 8.10.21). Druga prośba, skierowana do JHWH jako Boga Izraela, ró …
  • Obraz Boga w Pierwszej Księdze Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2015 · 47. Tytuł ten w Starym
    … – „wybawiciel, zbawiciel” 45; יֵשַׁע – „pomoc, oswobodzenie, ocalenie, wybawienie, ratunek, zbawienie” 46; יְשׁוּעָה – „pomoc, ratunek, ocalenie, wybawienie, zbawienie” 47. Tytuł ten w Starym Testamencie odnosił się przede wszystkim do Boga (zob. np. Pwt 32,15; 1 Sm 10,19; Iz 12,2; 17,10; 25,9; 45,15; 62,11; Ps 24[23],5; 25[2 …
  • „Gniew człowieka przyniesie Ci chwałę” (Ps 76,11) Wojciech Węgrzyniak · 2018 · 5. Próba syntezy
    … cznym, poetyckim zabiegiem, albo chce zwrócić uwagę na poszczególne objawy Bożego gniewu, tak jak ‎יִׂשְרָאֵל יְׁשֻעֹות (por. Ps 53,7) mówi o „zbawieniach” rozumianych jako poszczególne akty zbawcze Boga uwalniające Izraela34. W Księdze Psalmów słowo חֵמָה zostało użyte 10 razy na określenie gniewu Boga, czy to względem swego na …
  • Biblijna historia zbawienia Marcin Majewski · 4. Biblijne pojęcie zbawienia
    4. Biblijne pojęcie zbawienia Pojęcie zbawienia (hebr. ישועהjeszua; gr. σωτηρία soterija) jest podstawowym pojęciem w studiach teologicznych. Najogólniej oznacza uwolnienie się z niekorzystnego stanu lub okoliczności. Jego synonimami są: wybawienie, wyzwolenie, wyswobodzenie …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.