Zaloguj

H3427 · hebrajski · czasownik

יָשַׁב yashav wymowa wg Stronga: yaw-shab'

mieszkać, siedzieć, przebywać, osiedlić się, pozostawać, zamieszkać · przekład roboczy

STEP: to dwell

Występowanie

1082 × WLC 1082

Rdz 71Wj 21Kpł 24Lb 37Pwt 46Joz 52Sdz 71Rt 111 Sm 472 Sm 291 Krl 532 Krl 411 Krn 432 Krn 52Ezd 12Ne 22Est 9Hi 8Ps 60Prz 8Koh 1Pnp 3Iz 69Jr 148Lm 9Ez 63Dn 1Oz 8Jl 5Am 7Jon 3Mi 11Na 2Ha 2So 8Ag 1Za 23Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • mieszkający (63)
  • mieszkańców (57)
  • i mieszkał (32)
  • mieszkających (32)
  • mieszkańcy (32)
  • mieszkali (30)
  • i zamieszkał (29)
  • mieszkał (27)
  • siedzący (27)
  • mieszkańca (23)
  • i mieszkańcy (21)
  • i usiadł (21)
  • i zamieszkali (20)
  • siedział (17)
  • mieszkającego (16)
  • siedzącego (16)
  • mieszkająca (15)
  • aby mieszkać (14)
  • i mieszkali (14)
  • mieszka (12)

Formy w tekście

יֹשְׁבֵ֣יcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.108
וַיֵּ֥שֶׁבspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.91
יוֹשֵׁ֖בcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.61
יֹשֵׁ֥בcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.53
וַיֵּשְׁב֖וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.49
לָשֶׁ֣בֶתprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.34
הַיֹּשְׁבִ֖יםrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.30
יוֹשְׁבֵ֣יcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.24
יָשְׁב֥וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.24
וְיֹשְׁבֵ֣יspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.23
יֵשֵׁ֥בcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.23
יֹשְׁבִ֣יםcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.22
הַיֹּשֵׁ֖בrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.17
יֵֽשְׁבוּ֙cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.16
יָשַׁ֥בcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.13
הַיּוֹשֵׁ֖בrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.11
וַתֵּ֖שֶׁבspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.11
תֵּשֵׁ֣בcz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.10
וְיָ֥שְׁבוּspój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.10
שְׁב֣וּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.8
וְיָשַׁ֥בspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.8
יוֹשֵׁ֣בcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.8
אֵשֵֽׁבcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.8
יֹשְׁבֶ֑יהָcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.7
יוֹשֶׁ֣בֶתcz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. konstr.6
שֵֽׁבcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.6
וְיָשַׁבְתָּ֖spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.6
וִֽישַׁבְתֶּ֥םspój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn.6
שִׁבְתְּךָ֙cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.6
יוֹשֶׁ֣בֶתcz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.5

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" H3488)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

Wystąpienia · 701–750 z 1082

  • Ps 125,1 WLC יֵשֵֽׁב — trwa
  • Ps 127,2 WLC שֶׁ֗בֶת — siedzieć
  • Ps 132,12 WLC יֵ֝שְׁב֗וּ — będą siedzieć
  • Ps 132,14 WLC אֵ֝שֵׁ֗ב — będę mieszkał
  • Ps 133,1 WLC שֶׁ֖בֶת — mieszkanie
  • Ps 137,1 WLC יָ֭שַׁבְנוּ — siedzieliśmy
  • Ps 139,2 WLC שִׁבְתִּ֣י — siedzenie moje
  • Ps 140,14 WLC יֵשְׁב֥וּ — będą mieszkać
  • Ps 143,3 WLC הוֹשִׁיבַ֥נִי — posadził mnie
  • Prz 3,29 WLC יוֹשֵׁ֖ב — mieszka
  • Prz 9,14 WLC וְֽ֭יָשְׁבָה — i siedzi
  • Prz 20,8 WLC יוֹשֵׁ֥ב — siedzący
  • Prz 21,9 WLC לָשֶׁ֥בֶת — mieszkać
  • Prz 21,19 WLC שֶׁ֥בֶת — mieszkać
  • Prz 23,1 WLC תֵ֭שֵׁב — siądziesz
  • Prz 25,24 WLC שֶׁ֥בֶת — mieszkać
  • Prz 31,23 WLC בְּ֝שִׁבְתּ֗וֹ — gdy siedzi
  • Koh 10,6 WLC יֵשֵֽׁבוּ — siedzą
  • Pnp 2,3 WLC וְיָשַׁ֔בְתִּי — i usiadłam
  • Pnp 5,12 WLC יֹשְׁב֖וֹת — siedzące
  • Pnp 8,13 WLC הַיוֹשֶׁ֣בֶת — ta mieszkająca
  • Iz 3,26 WLC תֵּשֵֽׁב — siedzieć
  • Iz 5,3 WLC יוֹשֵׁ֥ב — mieszkańcy
  • Iz 5,8 WLC וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥ם — i zostaniecie osiedleni
  • Iz 5,9 WLC יוֹשֵֽׁב — mieszkańca
  • Iz 6,1 WLC יֹשֵׁ֥ב — siedzącego
  • Iz 6,5 WLC יוֹשֵׁ֑ב — mieszkam
  • Iz 6,11 WLC יוֹשֵׁ֗ב — mieszkańca
  • Iz 8,14 WLC לְיוֹשֵׁ֖ב — dla mieszkańców
  • Iz 9,1 WLC יֹשְׁבֵי֙ — mieszkający
  • Iz 9,8 WLC וְיוֹשֵׁ֣ב — i mieszkańcy
  • Iz 10,13 WLC יוֹשְׁבִֽים — mieszkańców
  • Iz 10,24 WLC יֹשֵׁ֥ב — mieszkający
  • Iz 10,31 WLC יֹשְׁבֵ֥י — mieszkańcy
  • Iz 12,6 WLC יוֹשֶׁ֣בֶת — mieszkająca
  • Iz 13,20 WLC תֵשֵׁ֣ב — będzie zamieszkany
  • Iz 14,13 WLC וְאֵשֵׁ֥ב — i usiądę
  • Iz 16,5 WLC וְיָשַׁ֥ב — i zasiądzie
  • Iz 18,3 WLC יֹשְׁבֵ֥י — mieszkańcy
  • Iz 20,6 WLC יֹשֵׁ֨ב — mieszkaniec
  • Iz 21,14 WLC יֹשְׁבֵי֙ — mieszkańcy
  • Iz 22,21 WLC לְיוֹשֵׁ֥ב — dla mieszkańców
  • Iz 23,2 WLC יֹ֣שְׁבֵי — mieszkańcy
  • Iz 23,6 WLC יֹ֥שְׁבֵי — mieszkańcy
  • Iz 23,18 WLC לַיֹּשְׁבִ֞ים — dla mieszkających
  • Iz 24,1 WLC יֹשְׁבֶֽיהָ — jej mieszkańców
  • Iz 24,5 WLC יֹשְׁבֶ֑יהָ — jej mieszkańcami
  • Iz 24,6 WLC יֹ֣שְׁבֵי — mieszkańcy
  • Iz 24,6 WLC יֹ֣שְׁבֵי — mieszkańcy
  • Iz 24,17 WLC יוֹשֵׁ֥ב — mieszkańcu

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.