יָשַׁב yashav wymowa wg Stronga: yaw-shab'
mieszkać, siedzieć, przebywać, osiedlić się, pozostawać, zamieszkać · przekład roboczy
STEP: to dwell
Występowanie
1082 × WLC 1082
W interlinii tłumaczone jako
- mieszkający (63)
- mieszkańców (57)
- i mieszkał (32)
- mieszkających (32)
- mieszkańcy (32)
- mieszkali (30)
- i zamieszkał (29)
- mieszkał (27)
- siedzący (27)
- mieszkańca (23)
- i mieszkańcy (21)
- i usiadł (21)
- i zamieszkali (20)
- siedział (17)
- mieszkającego (16)
- siedzącego (16)
- mieszkająca (15)
- aby mieszkać (14)
- i mieszkali (14)
- mieszka (12)
Formy w tekście
| יֹשְׁבֵ֣י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 108 |
| וַיֵּ֥שֶׁב | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 91 |
| יוֹשֵׁ֖ב | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 61 |
| יֹשֵׁ֥ב | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 53 |
| וַיֵּשְׁב֖וּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 49 |
| לָשֶׁ֣בֶת | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 34 |
| הַיֹּשְׁבִ֖ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 30 |
| יוֹשְׁבֵ֣י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 24 |
| יָשְׁב֥וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 24 |
| וְיֹשְׁבֵ֣י | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 23 |
| יֵשֵׁ֥ב | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 23 |
| יֹשְׁבִ֣ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 22 |
| הַיֹּשֵׁ֖ב | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 17 |
| יֵֽשְׁבוּ֙ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 16 |
| יָשַׁ֥ב | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 13 |
| הַיּוֹשֵׁ֖ב | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 11 |
| וַתֵּ֖שֶׁב | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 11 |
| תֵּשֵׁ֣ב | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 10 |
| וְיָ֥שְׁבוּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 10 |
| שְׁב֣וּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 8 |
| וְיָשַׁ֥ב | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 8 |
| יוֹשֵׁ֣ב | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. | 8 |
| אֵשֵֽׁב | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 8 |
| יֹשְׁבֶ֑יהָ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 7 |
| יוֹשֶׁ֣בֶת | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. konstr. | 6 |
| שֵֽׁב | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 6 |
| וְיָשַׁבְתָּ֖ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. | 6 |
| וִֽישַׁבְתֶּ֥ם | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn. | 6 |
| שִׁבְתְּךָ֙ | cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 6 |
| יוֹשֶׁ֣בֶת | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 5 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
Wystąpienia · 651–700 z 1082
- Ps 2,4 WLC יוֹשֵׁ֣ב — siedzący
- Ps 4,9 WLC תּוֹשִׁיבֵֽנִי — sprawiasz mi mieszkać
- Ps 9,5 WLC יָשַׁ֥בְתָּ — zasiadłeś
- Ps 9,8 WLC יֵשֵׁ֑ב — zasiada
- Ps 9,12 WLC יֹשֵׁ֣ב — mieszkającemu
- Ps 10,8 WLC יֵשֵׁ֤ב — siedzi
- Ps 17,12 WLC יֹשֵׁ֥ב — siedzące
- Ps 22,4 WLC י֝וֹשֵׁ֗ב — zasiadający
- Ps 23,6 WLC וְשַׁבְתִּ֥י — i będę mieszkał
- Ps 24,1 WLC וְיֹ֣שְׁבֵי — i mieszkańcy
- Ps 26,4 WLC יָ֭שַׁבְתִּי — siedziałem
- Ps 26,5 WLC אֵשֵֽׁב — siadam
- Ps 27,4 WLC שִׁבְתִּ֣י — mieszkania mojego
- Ps 29,10 WLC יָשָׁ֑ב — zasiadł
- Ps 29,10 WLC וַיֵּ֥שֶׁב — i zasiadł
- Ps 33,8 WLC יֹשְׁבֵ֥י — mieszkańcy
- Ps 33,14 WLC שִׁבְתּ֥וֹ — mieszkania jego
- Ps 33,14 WLC יֹשְׁבֵ֣י — mieszkańcom
- Ps 47,9 WLC יָשַׁ֤ב — zasiadł
- Ps 49,2 WLC יֹ֥שְׁבֵי — mieszkańcy
- Ps 50,20 WLC תֵּ֭שֵׁב — siedzisz
- Ps 55,20 WLC וְיֹ֤שֵׁ֥ב — i siedzący
- Ps 61,8 WLC יֵשֵׁ֣ב — będzie zasiadał
- Ps 65,9 WLC יֹשְׁבֵ֣י — mieszkający
- Ps 68,7 WLC מ֘וֹשִׁ֤יב — osadza
- Ps 68,11 WLC יָֽשְׁבוּ — mieszkali
- Ps 68,17 WLC לְשִׁבְתּ֑וֹ — aby mieszkać na niej
- Ps 69,13 WLC יֹ֣שְׁבֵי — siedzący
- Ps 69,26 WLC יֹשֵֽׁב — mieszkańca
- Ps 69,36 WLC וְיָ֥שְׁבוּ — i będą mieszkać
- Ps 75,4 WLC יֹשְׁבֶ֑יהָ — mieszkańcy jej
- Ps 80,2 WLC יֹשֵׁ֖ב — zasiadający
- Ps 83,8 WLC יֹ֥שְׁבֵי — mieszkańcami
- Ps 84,5 WLC יוֹשְׁבֵ֣י — mieszkający
- Ps 91,1 WLC יֹ֭שֵׁב — siedzący
- Ps 98,7 WLC וְיֹ֣שְׁבֵי — i mieszkańcy
- Ps 99,1 WLC יֹשֵׁ֥ב — siedzący
- Ps 101,6 WLC לָשֶׁ֪בֶת — aby mieszkali
- Ps 101,7 WLC יֵשֵׁ֨ב — będzie mieszkał
- Ps 102,13 WLC תֵּשֵׁ֑ב — zasiadasz
- Ps 107,10 WLC יֹ֭שְׁבֵי — mieszkający
- Ps 107,34 WLC יֹ֣שְׁבֵי — mieszkających
- Ps 107,36 WLC וַיּ֣וֹשֶׁב — i osiedlił
- Ps 110,1 WLC שֵׁ֥ב — siądź
- Ps 113,5 WLC לָשָֽׁבֶת — aby mieszkać
- Ps 113,8 WLC לְהוֹשִׁיבִ֥י — aby posadzić
- Ps 113,9 WLC מֽוֹשִׁיבִ֨י — który daje dom
- Ps 119,23 WLC יָֽשְׁב֣וּ — zasiedli
- Ps 122,5 WLC יָשְׁב֣וּ — zasiadły
- Ps 123,1 WLC הַ֝יֹּשְׁבִ֗י — który zasiadasz
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.