אֹיֵב oyev wymowa wg Stronga: o-yabe'
wróg, nieprzyjaciel · przekład roboczy
STEP: enemy
Występowanie
282 × WLC 282
Rdz 2Wj 5Kpł 13Lb 8Pwt 25Joz 11Sdz 91 Sm 202 Sm 161 Krl 82 Krl 31 Krn 52 Krn 8Ezd 2Ne 5Est 6Hi 3Ps 74Prz 2Iz 8Jr 19Lm 15Ez 2Oz 1Am 1Mi 6Na 4So 1
W interlinii tłumaczone jako
- wrogów ich (24)
- wroga (23)
- wrogów twoich (21)
- wrogów jego (16)
- wrogowie moi (12)
- wrogów moich (12)
- wróg (12)
- wrogowie twoi (9)
- wrogom twoim (8)
- wrogów waszych (8)
- wrogiem (7)
- wrogami waszymi (6)
- od wrogów moich (5)
- wrogów (5)
- wróg mój (5)
- swoimi wrogami (4)
- wroga twego (4)
- wrogami (4)
- wróg twój (4)
- wrogom jego (3)
Formy w tekście
| אוֹיֵֽב | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 38 |
| אֹיְבֶ֑יךָ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 32 |
| אֹֽיְבֵיהֶ֔ם | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 27 |
| אֹיְבֵיכֶ֑ם | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 20 |
| אֹיְבַ֣י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 18 |
| אֹיְבָֽיו | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 17 |
| אוֹיְבַ֣י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 10 |
| אֹיְבִ֣י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 7 |
| אֹיְבֵ֥י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 7 |
| אוֹיְבָ֖יו | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| א֭וֹיְבֶיךָ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 7 |
| מֵאֹיְבַ֥י | przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 6 |
| אֹיְבֵֽינוּ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 5 |
| אֹיִבְךָ֖ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 5 |
| לְאוֹיֵ֣ב | przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 4 |
| אוֹיְבֵֽינוּ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 4 |
| אֹ֣יְב֔וֹ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| הָֽאוֹיֵ֨ב | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 4 |
| וְֽ֭אֹיְבַי | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| לְאֹיְבָֽיו | przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| אוֹיְבֵ֥י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 2 |
| אֹיַ֨בְתִּי֙ | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| וְאוֹיֵ֔ב | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ | przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| אֹיְבֶ֣יהָ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בְּאֹיְבֵ֖י | przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 2 |
| וְ֝אֹיְבָ֗יו | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| כְּאוֹיֵ֗ב | przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) (Qal) enemy
1a) personal
1b) national
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: hating; an adversary
Pochodzenie: or (fully) אוֹיֵב; active participle of H340 (אָיַב);
W KJV: enemy, foe.
Wystąpienia · 251–282 z 282
- Jr 44,30 WLC אֹיְב֖וֹ — wroga jego
- Jr 49,37 WLC אֹיְבֵיהֶ֜ם — wrogami ich
- Lm 1,2 WLC לְאֹיְבִֽים — wrogami
- Lm 1,5 WLC אֹיְבֶ֣יהָ — wrogowie jej
- Lm 1,9 WLC אוֹיֵֽב — wróg
- Lm 1,16 WLC אוֹיֵֽב — wróg
- Lm 1,21 WLC אֹ֨יְבַ֜י — wrogowie moi
- Lm 2,3 WLC אוֹיֵ֑ב — wroga
- Lm 2,4 WLC כְּאוֹיֵ֗ב — jak wróg
- Lm 2,5 WLC כְּאוֹיֵב֙ — jak wróg
- Lm 2,7 WLC אוֹיֵ֔ב — wroga
- Lm 2,16 WLC א֣וֹיְבַ֔יִךְ — wrogowie twoi
- Lm 2,17 WLC אוֹיֵ֔ב — wroga
- Lm 2,22 WLC אֹיְבִ֥י — wróg mój
- Lm 3,46 WLC אֹיְבֵֽינוּ — wrogowie nasi
- Lm 3,52 WLC אֹיְבַ֥י — wrogowie moi
- Lm 4,12 WLC וְאוֹיֵ֔ב — i nieprzyjaciel
- Ez 36,2 WLC הָאוֹיֵ֛ב — wróg
- Ez 39,27 WLC אֹֽיְבֵיהֶ֑ם — wrogów ich
- Oz 8,3 WLC אוֹיֵ֖ב — wróg
- Am 9,4 WLC אֹֽיבֵיהֶ֔ם — wrogów ich
- Mi 2,8 WLC לְאוֹיֵ֣ב — na wroga
- Mi 4,10 WLC אֹיְבָֽיִךְ — wrogów twoich
- Mi 5,8 WLC אֹיְבֶ֖יךָ — nieprzyjaciele twoi
- Mi 7,6 WLC אֹיְבֵ֥י — wrogami
- Mi 7,8 WLC אֹיַ֨בְתִּי֙ — nieprzyjaciółko moja
- Mi 7,10 WLC אֹיַ֨בְתִּי֙ — nieprzyjaciółka moja
- Na 1,2 WLC לְאֹיְבָֽיו — swoim nieprzyjaciołom
- Na 1,8 WLC וְאֹיְבָ֖יו — i jego wrogów
- Na 3,11 WLC מֵאוֹיֵֽב — przed wrogiem
- Na 3,13 WLC לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ — wrogom twoim
- So 3,15 WLC אֹֽיְבֵ֑ךְ — wroga twego
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.