יְרִיעָה yeriah wymowa wg Stronga: yer-ee-aw'
zasłona, kotara, firanka · przekład roboczy
STEP: curtain
Występowanie
54 × WLC 54
Wj 44Lb 12 Sm 11 Krn 1Ps 1Pnp 1Iz 1Jr 3Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- zasłony (18)
- zasłon (13)
- tej zasłony (5)
- tych zasłon (4)
- ta zasłona (2)
- i zasłony (1)
- jak zasłony (1)
- jak zasłonę (1)
- moje zasłony (1)
- na tej zasłonie (1)
- na zasłonie (1)
- te zasłony (1)
- tę zasłonę (1)
- w zasłonach (1)
- zasłonami (1)
- zasłony ich (1)
- zasłony moje (1)
Formy w tekście
| הַיְרִיעָ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 21 |
| הַיְרִיעֹ֖ת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 9 |
| יְרִיעֹ֑ת | rz. ż. l.mn. abs. | 8 |
| יְרִיעֹ֣ת | rz. ż. l.mn. konstr. | 4 |
| בַּיְרִיעָ֣ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| בִּירִיעֹ֖ת | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| הַיְרִעֹ֜ת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וִירִיע֧וֹת | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| יְרִיע֖וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| יְרִיעֽוֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| יְרִיעוֹתָֽי | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| יְרִיעוֹתֵיהֶ֧ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יְרִיעֹתָֽי | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| כַּיְרִיעָֽה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| כִּירִיע֖וֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
curtain, drape
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a hanging (as tremulous)
Pochodzenie: from H3415 (יָרַע);
W KJV: curtain.
Wystąpienia · 1–50 z 54
- Wj 26,1 WLC יְרִיעֹ֑ת — zasłon
- Wj 26,2 WLC הַיְרִיעָ֣ה — tej zasłony
- Wj 26,2 WLC הַיְרִיעָ֖ה — ta zasłona
- Wj 26,2 WLC הַיְרִיעֹֽת — tych zasłon
- Wj 26,3 WLC הַיְרִיעֹ֗ת — tych zasłon
- Wj 26,3 WLC יְרִיעֹת֙ — zasłon
- Wj 26,4 WLC הַיְרִיעָה֙ — tej zasłony
- Wj 26,4 WLC הַיְרִיעָ֔ה — tej zasłony
- Wj 26,5 WLC בַּיְרִיעָ֣ה — na tej zasłonie
- Wj 26,5 WLC הַיְרִיעָ֔ה — tej zasłony
- Wj 26,6 WLC הַיְרִיעֹ֜ת — te zasłony
- Wj 26,7 WLC יְרִיעֹ֣ת — zasłony
- Wj 26,7 WLC יְרִיעֹ֖ת — zasłon
- Wj 26,8 WLC הַיְרִיעָ֣ה — tej zasłony
- Wj 26,8 WLC הַיְרִיעָ֖ה — ta zasłona
- Wj 26,8 WLC יְרִיעֹֽת — zasłon
- Wj 26,9 WLC הַיְרִיעֹת֙ — tych zasłon
- Wj 26,9 WLC הַיְרִיעֹ֖ת — tych zasłon
- Wj 26,9 WLC הַיְרִיעָ֣ה — tę zasłonę
- Wj 26,10 WLC הַיְרִיעָה֙ — zasłony
- Wj 26,10 WLC הַיְרִיעָ֔ה — zasłony
- Wj 26,12 WLC בִּירִיעֹ֖ת — w zasłonach
- Wj 26,12 WLC הַיְרִיעָה֙ — zasłony
- Wj 26,13 WLC יְרִיעֹ֣ת — zasłon
- Wj 36,8 WLC יְרִיעֹ֑ת — zasłon
- Wj 36,9 WLC הַיְרִיעָ֣ה — zasłony
- Wj 36,9 WLC הַיְרִיעָ֖ה — zasłony
- Wj 36,9 WLC הַיְרִיעֹֽת — zasłon
- Wj 36,10 WLC הַיְרִיעֹ֔ת — zasłon
- Wj 36,10 WLC יְרִיעֹת֙ — zasłon
- Wj 36,11 WLC הַיְרִיעָה֙ — zasłony
- Wj 36,11 WLC הַיְרִיעָ֔ה — zasłony
- Wj 36,12 WLC בַּיְרִיעָ֣ה — na zasłonie
- Wj 36,12 WLC הַיְרִיעָ֔ה — zasłony
- Wj 36,13 WLC הַיְרִעֹ֜ת — zasłony
- Wj 36,14 WLC יְרִיעֹ֣ת — zasłony
- Wj 36,14 WLC יְרִיעֹ֖ת — zasłon
- Wj 36,15 WLC הַיְרִיעָ֣ה — zasłony
- Wj 36,15 WLC הַיְרִיעָ֣ה — zasłony
- Wj 36,15 WLC יְרִיעֹֽת — zasłon
- Wj 36,16 WLC הַיְרִיעֹ֖ת — zasłon
- Wj 36,16 WLC הַיְרִיעֹ֖ת — zasłon
- Wj 36,17 WLC הַיְרִיעָ֔ה — zasłony
- Wj 36,17 WLC הַיְרִיעָ֔ה — zasłony
- Lb 4,25 WLC יְרִיעֹ֤ת — zasłony
- 2 Sm 7,2 WLC הַיְרִיעָֽה — zasłony
- 1 Krn 17,1 WLC יְרִיעֽוֹת — zasłonami
- Ps 104,2 WLC כַּיְרִיעָֽה — jak zasłonę
- Pnp 1,5 WLC כִּירִיע֖וֹת — jak zasłony
- Iz 54,2 WLC וִירִיע֧וֹת — i zasłony
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 6. Świat jako świątynia Boga
… ielki namiot, który Bóg rozciąga nad ziemią. Śpiewa o tym psalmista: Rozpostarłeś niebo ( )שמיםjak namiot (( )יריעהPs 104,2), a w kapłańskim opisie przybytku czytamy: Uczynisz namiot ( )יריעהprzybytku (Wj 26,7) oraz Rozciągnął namiot nad przybytkiem (Wj 40,19). Ten sam Psalm 104, znany jako trzeci (po Rdz 1 i 2) utwór o stworzen …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.