Zaloguj

H3415 · hebrajski · czasownik

יָרַע yara wymowa wg Stronga: yaw-rah'

drżeć, trząść się, być chorym · przekład roboczy

STEP: be ill

Występowanie

4 × WLC 4

1 Sm 12 Sm 1Hi 1Iz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • będzie złe (1)
  • drży (1)
  • jest złe (1)
  • uczyni nam gorzej (1)

Formy w tekście

יֵ֖רַעcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.3
יָ֥רְעָהcz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

(Qal) to tremble, quiver

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: be grevious (only Isaiah 15:4; the rest belong to H7489 (רָעַע)).

Wystąpienia · 1–4 z 4

  • 1 Sm 1,8 WLC יֵרַ֣ע — jest złe
  • 2 Sm 20,6 WLC יֵ֧רַֽע — uczyni nam gorzej
  • Hi 20,26 WLC יֵ֖רַע — będzie złe
  • Iz 15,4 WLC יָ֥רְעָה — drży

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.