יַרְדֵּן yarden wymowa wg Stronga: yar-dane'
Jordan (rzeka) · przekład roboczy
STEP: Jordan
Występowanie
182 × WLC 182
Rdz 5Lb 21Pwt 26Joz 70Sdz 121 Sm 22 Sm 161 Krl 42 Krl 91 Krn 62 Krn 1Hi 1Ps 3Iz 1Jr 3Ez 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- Jordanu (78)
- Jordan (54)
- Jordanem (29)
- do Jordanu (6)
- Jordanie (4)
- w Jordanie (4)
- przez Jordan (3)
- a Jordan (2)
- i Jordan (1)
- od Jordanu (1)
Formy w tekście
| הַיַּרְדֵּ֔ן | rodz. + im. wł. | 144 |
| יַרְדֵּ֥ן | im. wł. | 9 |
| לַיַּרְדֵּֽן | przyim. + rodz. + im. wł. | 9 |
| בַּיַּרְדֵּ֔ן | przyim. + rodz. + im. wł. | 6 |
| לְיַרְדֵּ֥ן | przyim. + im. wł. | 5 |
| הַיַּרְדֵּ֔נָה | rodz. + im. wł. + he kier. | 4 |
| וְהַיַּרְדֵּ֗ן | spój. + rodz. + im. wł. | 3 |
| בירדן | przyim. + im. wł. | 1 |
| מִיַּרְדֵּ֣ן | przyim. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Jordan = "descender"
the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km)
Also named: Iordanēs (Ἰορδάνης "Jordan" G2446)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Jarden, the principal river of Palestine
Pochodzenie: from H3381 (יָרַד); a descender;
W KJV: Jordan.
Wystąpienia · 1–50 z 182
- Rdz 13,10 WLC הַיַּרְדֵּ֔ן — Jordanu
- Rdz 13,11 WLC הַיַּרְדֵּ֔ן — Jordanu
- Rdz 32,11 WLC הַיַּרְדֵּ֣ן — Jordan
- Rdz 50,10 WLC הַיַּרְדֵּ֔ן — Jordanem
- Rdz 50,11 WLC הַיַּרְדֵּֽן — Jordanem
- Lb 13,29 WLC הַיַּרְדֵּֽן — Jordanu
- Lb 22,1 WLC לְיַרְדֵּ֥ן — Jordanu
- Lb 26,3 WLC יַרְדֵּ֥ן — Jordanem
- Lb 26,63 WLC יַרְדֵּ֥ן — Jordanem
- Lb 31,12 WLC יַרְדֵּ֥ן — Jordanem
- Lb 32,5 WLC הַיַּרְדֵּֽן — Jordan
- Lb 32,19 WLC לַיַּרְדֵּ֖ן — Jordanie
- Lb 32,19 WLC הַיַּרְדֵּ֖ן — Jordanie
- Lb 32,21 WLC הַיַּרְדֵּ֖ן — Jordan
- Lb 32,29 WLC הַיַּרְדֵּ֞ן — Jordan
- Lb 32,32 WLC לַיַּרְדֵּֽן — Jordanie
- Lb 33,48 WLC יַרְדֵּ֥ן — Jordanem
- Lb 33,49 WLC הַיַּרְדֵּן֙ — Jordanem
- Lb 33,50 WLC יַרְדֵּ֥ן — Jordanem
- Lb 33,51 WLC הַיַּרְדֵּ֖ן — Jordan
- Lb 34,12 WLC הַיַּרְדֵּ֔נָה — do Jordanu
- Lb 34,15 WLC לְיַרְדֵּ֥ן — Jordanu
- Lb 35,1 WLC יַרְדֵּ֥ן — Jordanem
- Lb 35,10 WLC הַיַּרְדֵּ֖ן — Jordan
- Lb 35,14 WLC לַיַּרְדֵּ֔ן — Jordanu
- Lb 36,13 WLC יַרְדֵּ֥ן — Jordanem
- Pwt 1,1 WLC הַיַּרְדֵּ֑ן — Jordanem
- Pwt 1,5 WLC הַיַּרְדֵּ֖ן — Jordanem
- Pwt 2,29 WLC הַיַּרְדֵּ֔ן — Jordan
- Pwt 3,8 WLC הַיַּרְדֵּ֑ן — Jordanu
- Pwt 3,17 WLC וְהַיַּרְדֵּ֣ן — i Jordan
- Pwt 3,20 WLC הַיַּרְדֵּ֑ן — Jordanem
- Pwt 3,25 WLC הַיַּרְדֵּ֑ן — Jordan
- Pwt 3,27 WLC הַיַּרְדֵּ֥ן — Jordanu
- Pwt 4,21 WLC הַיַּרְדֵּ֔ן — Jordanu
- Pwt 4,22 WLC הַיַּרְדֵּ֑ן — Jordanu
- Pwt 4,26 WLC הַיַּרְדֵּ֛ן — Jordan
- Pwt 4,41 WLC הַיַּרְדֵּ֑ן — Jordanu
- Pwt 4,46 WLC הַיַּרְדֵּ֜ן — Jordanem
- Pwt 4,47 WLC הַיַּרְדֵּ֑ן — Jordanem
- Pwt 4,49 WLC הַיַּרְדֵּן֙ — Jordanu
- Pwt 9,1 WLC הַיַּרְדֵּ֔ן — Jordan
- Pwt 11,30 WLC הַיַּרְדֵּ֗ן — Jordanem
- Pwt 11,31 WLC הַיַּרְדֵּ֔ן — Jordan
- Pwt 12,10 WLC הַיַּרְדֵּן֒ — Jordan
- Pwt 27,2 WLC הַיַּרְדֵּן֒ — Jordan
- Pwt 27,4 WLC הַיַּרְדֵּן֒ — Jordan
- Pwt 27,12 WLC הַיַּרְדֵּ֑ן — Jordan
- Pwt 30,18 WLC הַיַּרְדֵּ֔ן — Jordan
- Pwt 31,2 WLC הַיַּרְדֵּ֥ן — Jordanu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Identity and Otherness in the Rahab Story. Analysis of the Rahab Speech (Josh 2:9–11)
Andrzej Toczyski · 2024 · 3. Fides ex Auditu: Rahab’s Confession
… ְתְֶכֶם ִמִִּמְִצְָרִָיִם ַוֲַאֲֶׁשֶר ֲעֲִׂש ִיֶתֶם ִלְִׁשְֵנֵי ַמְַלְֵכֵי ָהֱָאֱֹמִֹרִי ֲאֲֶׁשֶר ְּבְֵעֵֶבֶר ַהַַּיְַרְֵּדֵן ְלְִסִיֹחֹן ּוְלְעֹוג ֲאֲֶׁשֶר ֶהֱֶחֱַרְַמְֶּתֶם אֹוָתָם C’: and when we heard it our hearts melted, (v. 11a)ַוִַּנְִׁשְַמַע ַוִַּיִַּמַס ְלְָבֵָבֵנּו B’: and there was no spirit left in any man because o …
- Pierwotne brzmienie tekstu? Refleksje nad krytyką tekstualną Biblii
Edward Lipiński · 2016 · 24. Po opisie obrania Saula na króla, czytamy tam:
… ן בחזקה ונקר להם כ[ול6 ]. [ע]י֗ן ימין ונתן אי[מה ופחד] על [י]שראל ולוא נשאר איש בבני ישראל אשר בע֗[בר7 . [הירדן אש]ר֗ ל[וא נ]ק֗ר֗ לו נח[ש מלך] בני [ ע]מ֗ון כול עין ימין רק֗ שבעת אלפים איש8 ]ויהי כמו חדש ויעל נחש העמוני ויחן על יביש [גלעד . [נסו מפני] ב֗נ֗י עמון ויבאו אל [י]בש גלעד ויאמרו כול אנשי יביש אל נחש 9 ]. [הע …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.