Zaloguj

H3373 · hebrajski · przymiotnik

יָרֵא yare wymowa wg Stronga: yaw-ray'

bojący się, bogobojny, pełen czci, przestraszony · przekład roboczy

STEP: afraid

Występowanie

54 × WLC 54

Rdz 2Wj 1Pwt 3Sdz 21 Krl 1Hi 3Ps 27Prz 4Koh 2Iz 2Jr 2Dn 1Jon 3Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • bojący się (18)
  • bojących się (4)
  • bojących się go (4)
  • bojącymi się go (3)
  • boisz się (2)
  • bojaźnią (2)
  • bojąc się (2)
  • bojący się ciebie (2)
  • bojącym się (2)
  • bojącym się go (2)
  • dla bojących się go (2)
  • a bojący się (1)
  • bał się (1)
  • boi się (1)
  • bojaźń ich (1)
  • bojąca się (1)
  • bojącego się (1)
  • bojącym się ciebie (1)
  • bojącym się jego (1)
  • boję się (1)

Formy w tekście

יִרְאֵ֣יprzym. m. l.mn. konstr.10
יְרֵ֣אprzym. m. l.poj. konstr.9
יְרֵאָֽיוprzym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.6
יָרֵ֤אcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.5
לִֽירֵאָ֑יוprzyim. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.5
יָרֵ֣אprzym. m. l.poj. abs.4
וִירֵ֥אspój. + przym. m. l.poj. konstr.2
יָרֵ֔אcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.2
יִרְאָ֣הrz. ż. l.poj. abs.2
יְ֭רֵאֶיךָprzym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָprzyim. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
הַיָּרֵא֙rodz. + przym. m. l.poj. abs.1
יְרֵאָ֑יוcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. wsp. l.poj.1
יְרֵאִ֖יםprzym. m. l.mn. abs.1
יִרְאַתprzym. ż. l.poj. konstr.1
יִרְאָתָם֙cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

fearing, reverent, afraid

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: fearing; morally, reverent

Pochodzenie: from H3372 (יָרֵא);

W KJV: afraid, fear (-ful).

Wystąpienia · 51–54 z 54

  • Jon 1,9 WLC יָרֵ֔א — boję się
  • Jon 1,10 WLC יִרְאָ֣ה — bojaźnią
  • Jon 1,16 WLC יִרְאָ֥ה — bojaźnią
  • Ml 3,20 WLC יִרְאֵ֤י — bojącym się

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.