יְצַב yetsav wymowa wg Stronga: yets-abe'
ustanowić, upewnić się, poznać prawdę, być pewnym · przekład roboczy
STEP: to know
Występowanie
1 × WLC 1
Dn 1
W interlinii tłumaczone jako
- poznać (1)
Formy w tekście
| לְיַצָּבָ֔א | aram. przyim. + cz. Pael bezok. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Pael) to make stand, make certain, gain certainty, know the truth, be certain
Aramaic of ya.tsav (יָצַב "to stand" H3320)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to be firm; hence, to speak surely
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H3320 (יָצַב);
W KJV: truth.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Dn 7,19 WLC לְיַצָּבָ֔א — poznać
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Respect for the Doctor (Sir 38:1-3)
Andrzej Piwowar · 2019 · 4.3. Respect for the Doctor on the Part of Rulers
… The original text mentions the fact that the doctor will be present ( – יתיצבthe Hiphil form of the root “ – יצבto be present,” “to turn up”) among the dignitaries ( ,)נדיביםand not that he will be praised by them. The translation conducted by the sage’s grandson emphasized the doctor’s fame and the admiration generated by his …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.