יָסַף yasaph wymowa wg Stronga: yaw-saf'
dodać, zwiększyć, powtórzyć, przyłączyć · przekład roboczy
STEP: to add: again
Występowanie
209 × WLC 209
W interlinii tłumaczone jako
- i dodał (29)
- doda (19)
- dodam (16)
- niech doda (13)
- i doda (10)
- i dodali (9)
- dodasz (6)
- będę nadal (5)
- dodawaj (5)
- i dodam (5)
- i dodała (5)
- będą dodawać (4)
- dodał (4)
- dodacie (3)
- dodaje (3)
- powtórzyli (3)
- powtórzył (3)
- przydaje (3)
- aby dodać (2)
- będzie dodawał (2)
Formy w tekście
| וַיֹּ֣סֶף | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 21 |
| יוֹסִ֥יף | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 12 |
| יֹסִ֥יף | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 11 |
| אוֹסִ֣יף | cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. | 11 |
| וַיֹּסִ֨פוּ֙ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 7 |
| וַיּ֥וֹסֶף | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 7 |
| וְ֠יָסַף | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 6 |
| אֹסִ֣יף | cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| אֹסִ֥ף | cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| יָ֤סַף | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| יָ֤סְפוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 5 |
| יוֹסִ֥יפוּ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| יוֹסִ֑ף | cz. Hifil juss. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| יֹסֵ֣ף | cz. Hifil juss. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| תוֹסִ֥יפִי | cz. Hifil impf. 2 os. ż. l.poj. | 4 |
| יוֹסִ֖ף | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| יֹסִ֑יף | cz. Hifil juss. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| יֹסֵ֣ף | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| יוֹסִ֔יף | cz. Hifil juss. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| תֹסִפ֖וּן | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn. + nun parag. | 3 |
| וַתּ֖וֹסֶף | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| יָסַ֕פְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| לְהוֹסִ֔יף | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 3 |
| תּוֹסִ֑יף | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| תּוֹסִ֣יף | cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| תּ֗וֹסֶף | cz. Hifil juss. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| וְי֣וֹסֶף | spój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וְיָ֨סְפָ֜ה | spój. + cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| יוֹסִ֣פוּ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| וְהוֹסַ֔פְתִּי | spój. + cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield.
Wystąpienia · 51–100 z 209
- Pwt 17,16 WLC תֹסִפ֗וּן — dodacie
- Pwt 18,16 WLC אֹסֵ֗ף — będę dodawać
- Pwt 19,9 WLC וְיָסַפְתָּ֨ — i dodasz
- Pwt 19,20 WLC יֹסִ֨פוּ — dodadzą
- Pwt 20,8 WLC וְיָסְפ֣וּ — i dodadzą
- Pwt 25,3 WLC יֹסִ֑יף — doda
- Pwt 25,3 WLC יֹסִ֨יף — dodał
- Pwt 28,68 WLC תֹסִ֥יף — dodasz
- Joz 7,12 WLC אוֹסִיף֙ — będę nadal
- Joz 23,13 WLC יוֹסִ֜יף — będzie nadal
- Sdz 2,21 WLC אוֹסִ֔יף — będę nadal
- Sdz 3,12 WLC וַיֹּסִ֨פוּ֙ — i ponownie
- Sdz 4,1 WLC וַיֹּסִ֨פוּ֙ — i dodali
- Sdz 8,28 WLC יָסְפ֖וּ — powtórzyli
- Sdz 9,37 WLC וַיֹּ֨סֶף — i dodał
- Sdz 10,6 WLC וַיֹּסִ֣פוּ — i dodali
- Sdz 10,13 WLC אוֹסִ֖יף — dodam
- Sdz 11,14 WLC וַיּ֥וֹסֶף — i dodał
- Sdz 13,1 WLC וַיֹּסִ֨פוּ֙ — i dodali
- Sdz 13,21 WLC יָ֤סַף — powtórzył
- Sdz 20,22 WLC וַיֹּסִ֨פוּ֙ — i ponownie
- Sdz 20,23 WLC הַאוֹסִ֗יף — czy ponownie
- Sdz 20,28 WLC הַאוֹסִ֨ף — czy ponownie
- Rt 1,17 WLC יֹסִ֔יף — niech doda
- 1 Sm 3,6 WLC וַיֹּ֣סֶף — i dodał
- 1 Sm 3,8 WLC וַיֹּ֨סֶף — i dodał
- 1 Sm 3,17 WLC יוֹסִ֔יף — niech doda
- 1 Sm 3,21 WLC וַיֹּ֥סֶף — i dodał
- 1 Sm 7,13 WLC יָסְפ֣וּ — powtórzyli
- 1 Sm 9,8 WLC וַיֹּ֤סֶף — i dodał
- 1 Sm 12,19 WLC יָסַ֤פְנוּ — dodaliśmy
- 1 Sm 14,44 WLC יוֹסִ֑ף — niech doda
- 1 Sm 15,35 WLC יָסַ֨ף — powtórzył
- 1 Sm 18,29 WLC וַיֹּ֣אסֶף — i dodał
- 1 Sm 19,8 WLC וַתּ֥וֹסֶף — i dodała
- 1 Sm 19,21 WLC וַיֹּ֣סֶף — i dodał
- 1 Sm 20,13 WLC יֹסִ֗יף — doda
- 1 Sm 20,17 WLC וַיּ֤וֹסֶף — i dodał
- 1 Sm 23,4 WLC וַיּ֨וֹסֶף — i dodał
- 1 Sm 25,22 WLC יֹסִ֑יף — niech doda
- 1 Sm 27,4 WLC יוסף — dodał
- 2 Sm 2,22 WLC וַיֹּ֧סֶף — i dodał
- 2 Sm 2,28 WLC יָסְפ֥וּ — dodali
- 2 Sm 3,9 WLC יֹסִ֣יף — niech doda
- 2 Sm 3,34 WLC וַיֹּסִ֥פוּ — i dodali
- 2 Sm 3,35 WLC יֹסִ֔יף — niech doda
- 2 Sm 5,22 WLC וַיֹּסִ֥פוּ — i dodali
- 2 Sm 7,10 WLC יֹסִ֤יפוּ — będą dodawać
- 2 Sm 7,20 WLC יּוֹסִ֥יף — doda
- 2 Sm 12,8 WLC וְאֹסִ֥פָה — i dodam
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.