יַם yam wymowa wg Stronga: yawm
morze · przekład roboczy
STEP: sea
Występowanie
2 × WLC 2
Dn 2
W interlinii tłumaczone jako
- morza (1)
- morze (1)
Formy w tekście
| יַמָּ֑א | aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz. | 1 |
| לְיַמָּ֥א | aram. ozn. dop. + rz. m. l.poj. emf. + rodz. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
sea
Aramaic of yam (יָם ": sea" H3220G)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: {a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south}
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H3220 (יָם)
W KJV: sea.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
… point to בְּאֵר שָׁבַעbeʼēr šābaʽ Beersheba (21:31–33; 26:23–33) in the land of the Philistines ( אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּיםʼereṣ pelištîm; 21:32; 26:12) as the place of the patriarchs’ settlement with a foreign ruler, making an allusion to the seat/residence of king Abimelek in גְּרָרgerār (Gerar) in the Negeb (26:1, 6, 26; cf. 20:1–2). Th …
- UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu
Marcin Majewski · 2010 · 7. Religia Ugarit
… kie. W tekstach z Ugarit zachowały się też obrzędy rytualne na święto nowiu (ug. jm hdt – „nowy dzień”; hebr. יֹם חָדָשׁ – jednak w Biblii pod nazwą: חֹ<דשׁ – nów lub חֹ<דשׁ בְּחָדְשֹׁ – nów księżyca), które trwało siedem dni i kończyło się udzieleniem wyroczni (CTA 35). W „dziesiątym miesiącu” (ug. jrh ‘šrt) król po obmyciu się …
- Wyrocznia efodu oraz urim i tummim w Biblii Hebrajskiej
Marcin Majewski · 2012 · 4. URIM I TUMMIM
… iesthood (Anchor Bible 35), Rome 1969, 175, nota 1. L. mn. r. męskiego w hebrajskim zwykle kończy się na -îm (ים◌̣-), w innych językach semickich północno-zachodnich końcówka jest analogiczna. Etymologii poszukuje się najczęściej w hebrajskim, akadyjskim, arabskim czy egipskim. Np. S.R. Driver, współautor renomowanego słownika …
- Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.2. Analiza słownictwa
… sownik poprzedzony waw consecutivum w koniugacji Qal w formie imperfectum 3. os. l. poj. rodz. m. od rdzenia שׂיםz przyrostkiem dopełnienia bliższego (1. os. l. poj.), dodanego do tematu czasownika. Tak opisaną formę musimy przetłumaczyć „uczynił mnie”, gdzie podmiotem jest Jesse, co podpowiada zdanie poprzednie, natomiast dopełn …
- Trzy intrygujące aspekty świadectwa w Psalmach
Wojciech Węgrzyniak · 2015 · 2. TERMIN עֵדוּת `ĒDŪT W TYTUŁACH PSALMÓW
… zone dosłownie „Na lilię świadectwa” (Ps 60,1 – )עַל־שׁוּשַׁן עֵדוּתi „Na lilie świadectwa” (Ps 80,1 – .)אֶל־שֹׁשַׁנִּים עֵדוּתW obu przypadkach nie udało się ustalić znaczenia tego wyrażenia. Jeśli chodzi o przekaz tekstualny, tylko jeden manuskrypt hebrajski i to z początku XIV w. (K97) opuszcza w Ps 60,1 słowo עֵדוּת `ēdūt 11. Różnice …
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 2. Analysis of the Religious Dispute in Terms
… �ם מ�מ�ʘח�ר�ת ה�ש�ʝʘבˢת מ�יּו�ם ה�ב�יא�כ�ם א�ת15 : ע�ד מ�מ�ʘח�ר�ת ה�ש�ʝʘבˢת ה�ש�ʝʘ ב�יע�ת ת�ס�פ ˠר וଉ ח�מ�ש�ʝʘים יו�ם ו�ה�ק�ר�ב�ת�ʘם מ�נ�ח�ה ח�ד�ש�ʝה ל�יהו�ה16 The Hebrew term ʿomer ( )עומרcan mean “sheaves of harvested grain” (Deut 24:19; Ruth 2:7), or “the first fruits offered to the priest” (Midrash Rabbah Leviticus 28:1; alt …
- The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation
Marcin Chrostowski · 2023
… ptions of the beginning of something in terms of “coming out of the womb,” as in the Book of Job: “the sea ( )יָםburst out ( )ּבְגִיחֹוfrom the womb (( ”)מֵרֶחֶםJob 38:8).
- Was King David an Exorcist?
Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
… its translation (11Q11 col. V, 1–14) Hebrew text Line Translation ] [ ]][ ] [ ד1 [ ] [ ] [ ] [ [ אשר[ ]הפגוע[ים2 which [ ] possessed one[s vacat [נדבי א[ ר]פאל שלמ[ם אמן אמן סלה3 the volunteers of [ R]aphael has healed [them. Amen, amen. Selah.] vacat לדויד ע[ל ל]חש בשם יהו[ה קרא בכו]ל עת4 Of David. A[gainst an incanta]tion in …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.