אַחֲרִית acharit wymowa wg Stronga: akh-ar-eeth'
koniec, kres, potomstwo, przyszłość · przekład roboczy
STEP: end
Występowanie
61 × WLC 61
Rdz 1Lb 3Pwt 6Hi 2Ps 5Prz 13Koh 2Iz 4Jr 10Lm 1Ez 4Dn 5Oz 1Am 3Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- w końcu (15)
- przyszłość (6)
- koniec (5)
- a końcem jej (3)
- koniec ich (3)
- w końcu twoim (3)
- a koniec jego (2)
- a koniec jej (2)
- koniec jego (2)
- a jego koniec (1)
- a koniec (1)
- a koniec twój (1)
- a resztę ich (1)
- a resztę twoją (1)
- a resztę waszą (1)
- a w końcu (1)
- a w końcu jego (1)
- dla przyszłości twojej (1)
- i resztę twoją (1)
- jej końca (1)
Formy w tekście
| בְּאַחֲרִ֣ית | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 16 |
| אַחֲרִ֑ית | rz. ż. l.poj. abs. | 7 |
| וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 6 |
| אַחֲרִ֥ית | rz. ż. l.poj. konstr. | 5 |
| בְּאַחֲרִיתֶֽךָ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| לְאַחֲרִיתָֽם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| אַחֲרִיתָ֔הּ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| אַ֭חֲרִיתוֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וְ֝אַחֲרִית֗וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| אַחֲרִיתִ֖י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| אַחֲרִיתָ֑ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| אַחֲרִיתָ֔ן | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
| אַחֲרִיתֵֽנוּ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| בְּאַחֲרִיתָ֑הּ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְאַחֲרִ֣ית | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.mn. | 1 |
| וְאַחֲרִיתָ֖ם | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּֽבְאַחֲרִית֙ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וּבְאַחֲרִית֖וֹ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לְאַחֲרִיתָֽהּ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| לְאַחֲרִית֗וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) after part, end
1a) end, issue, event
1b) latter time (prophetic for future time)
1c) posterity
1d) last, hindermost
Aramaic equivalent: a.cha.rit (אַחֲרִית "latter" H0320)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the last or end, hence, the future; also posterity
Pochodzenie: from H310 (אַחַר);
W KJV: (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.
Wystąpienia · 51–61 z 61
- Ez 38,16 WLC בְּאַחֲרִ֨ית — w końcu
- Dn 8,19 WLC בְּאַחֲרִ֣ית — w końcu
- Dn 8,23 WLC וּֽבְאַחֲרִית֙ — a w końcu
- Dn 10,14 WLC בְּאַחֲרִ֣ית — w końcu
- Dn 11,4 WLC לְאַחֲרִית֗וֹ — ku końcowi jego
- Dn 12,8 WLC אַחֲרִ֖ית — koniec
- Oz 3,5 WLC בְּאַחֲרִ֥ית — w końcu
- Am 4,2 WLC וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן — a resztę waszą
- Am 8,10 WLC וְאַחֲרִיתָ֖הּ — a koniec jej
- Am 9,1 WLC וְאַחֲרִיתָ֖ם — a resztę ich
- Mi 4,1 WLC בְּאַחֲרִ֣ית — w końcu
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.