יוֹנֵק yoneq wymowa wg Stronga: yo-nake'
latorośl, pęd, niemowlę, ssące dziecko · przekład roboczy
STEP: sapling
Występowanie
1 × WLC 1
Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- jak latorośl (1)
Formy w tekście
| כַּיּוֹנֵ֜ק | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
sucker, suckling, sapling, young plant
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a sucker; hence, a twig (of a tree felled and sprouting)
Pochodzenie: active participle of H3243 (יָנַק);
W KJV: tender plant.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Iz 53,2 WLC כַּיּוֹנֵ֜ק — jak latorośl
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mesjański ekosystem (Iz 11,6-8)
Bartłomiej Sobierajski · 2017 · 1.2. Relacje ekosystemu Iz 11,6-8
1.2. Relacje ekosystemu Iz 11,6-8 Kolejnym czasownikiem opisującym czynność dziecka (yônēq), jest s̆āʿaʿ. Jego znaczenie w Pilpel to „bawić się”, „rozkoszować”, potwierdzone w tej koniugacji jeszcze w Ps 119,70, gdzie …
- Was King David an Exorcist?
Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
… ronomist notes one by one the groups put to the sword by the king: “ אישׁmen,” “ אשׁהwomen,” “ עוללchildren,” “ יונקinfants,” “ שׁורoxen,” “ חמורdonkeys” and “ שׂהsheep.” The only escapee was a priest – Abiathar – one of Ahimelech’s sons.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.