יָוֵן yaven wymowa wg Stronga: yaw-ven'
bagno, muł, błoto · przekład roboczy
STEP: mire
Występowanie
2 × WLC 2
Ps 2
W interlinii tłumaczone jako
- mułu (1)
- w bagnie (1)
Formy w tekście
| בִּיוֵ֣ן | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| הַיָּ֫וֵ֥ן | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
mire, mirer
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, dregs (as effervescing); hence, mud
Pochodzenie: from the same as H3196 (יַיִן);
W KJV: mire, miry.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · WPROWADZENIE
… ְחַל-ñלָנוּ עַל-חֹבוֹñתֵינוּ כַּאֲשֶׁר מָñחַלְנוּ גַּם-אֲòנַחְנוּ לְחַYñבֵָינוּ` וְאַל-תְּבִיñאֵנוּ לִידֵי נִSיָוֹן כִּי אִם-תְּחַLñצְֵנוּ מִן-הָרָע` אָמֵן` Tłumaczenie dosłowne Ojcze nasz, któryś w niebie, Niech się święci imię Twoje. Niech przyjdzie królestwo Twoje. Niech będzie wola Twoja Jak w niebie, także na ziemi. Chleba …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.