אַחַר achar wymowa wg Stronga: akh-ar'
po, za, potem, następnie, z tyłu · przekład roboczy
STEP: after
Występowanie
714 × WLC 714
Rdz 85Wj 28Kpł 25Lb 29Pwt 31Joz 40Sdz 42Rt 91 Sm 532 Sm 591 Krl 562 Krl 311 Krn 152 Krn 30Ezd 4Ne 25Est 2Hi 15Ps 9Prz 5Koh 8Pnp 2Iz 10Jr 54Ez 25Dn 2Oz 7Jl 5Am 3So 1Za 4
W interlinii tłumaczone jako
- za (167)
- po (151)
- za nim (51)
- za nimi (44)
- po nim (29)
- i po (27)
- i potem (20)
- a potem (19)
- od (15)
- po tobie (14)
- za tobą (14)
- za mną (13)
- i za (12)
- za nią (12)
- po nich (11)
- potem (11)
- i po nim (9)
- a po (8)
- spoza (7)
- po mnie (6)
Formy w tekście
| אַחֲרֵ֣י | przyim. | 274 |
| אַחֲרָֽיו | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 79 |
| אַחַ֣ר | przyim. | 51 |
| אַחֲרֵיהֶֽם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 47 |
| וְאַחֲרֵי | spój. + przyim. | 44 |
| וְאַחַ֖ר | spój. + przysł. | 30 |
| אַחֲרֶ֑יךָ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 30 |
| מֵאַחֲרֵ֣י | przyim. + przyim. | 26 |
| אַחֲרַ֔י | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 21 |
| וְאַחֲרָ֖יו | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 18 |
| וְאַחַ֣ר | spój. + przyim. | 12 |
| אַחֲרֶ֖יהָ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 12 |
| מֵאַחֲרָֽיו | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 12 |
| אַחֲרֵיכֶ֖ם | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 7 |
| מֵאַחֲרֵיהֶֽם | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 7 |
| אַחֲרֵיהֶ֔ן | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 6 |
| מֵֽאַחֲרַ֔י | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 6 |
| וְאַחֲרֵיהֶ֗ם | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| אַחֲרֵ֑ינוּ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 4 |
| אַחֲרֵי | przysł. | 3 |
| אַחֲרַ֔יִךְ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 3 |
| מֵאַחַ֖ר | przyim. + przyim. | 3 |
| וְאַחֲרֵי | spój. + przysł. | 2 |
| וְאַחֲרֶ֖יךָ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּאַחֲרֵ֨י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| ואחרו | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְאַחֲרַ֖י | spój. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְאַחֲרֶ֣יהָ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְאַחֲרַ֖יִךְ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)
1a) as an adverb
1a1) behind (of place)
1a2) afterwards (of time)
1b) as a preposition
1b1) behind, after (of place)
1b2) after (of time)
1b3) besides
1c) as a conjunction
1c) after that
1d) as a substantive
1d1) hinder part
1e) with other prepositions
1e1) from behind
1e2) from following after
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Pochodzenie: from H309 (אָחַר);
W KJV: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
Wystąpienia · 101–150 z 714
- Wj 14,23 WLC אַחֲרֵיהֶ֔ם — za nimi
- Wj 14,28 WLC אַחֲרֵיהֶ֖ם — za nimi
- Wj 15,20 WLC אַחֲרֶ֔יהָ — za nią
- Wj 18,2 WLC אַחַ֖ר — po
- Wj 23,2 WLC אַחֲרֵֽי — za
- Wj 23,2 WLC אַחֲרֵ֥י — za
- Wj 28,43 WLC אַחֲרָֽיו — po nim
- Wj 29,29 WLC אַחֲרָ֑יו — po nim
- Wj 33,8 WLC אַחֲרֵ֣י — za
- Wj 34,15 WLC אַחֲרֵ֣י — za
- Wj 34,16 WLC אַחֲרֵי֙ — za
- Wj 34,16 WLC אַחֲרֵ֖י — za
- Wj 34,32 WLC וְאַחֲרֵי — i po
- Kpł 13,7 WLC אַחֲרֵ֧י — po
- Kpł 13,35 WLC אַחֲרֵ֖י — po
- Kpł 13,55 WLC אַחֲרֵ֣י — po
- Kpł 13,56 WLC אַחֲרֵ֖י — po
- Kpł 14,8 WLC וְאַחַ֖ר — i potem
- Kpł 14,19 WLC וְאַחַ֖ר — i potem
- Kpł 14,36 WLC וְאַ֥חַר — a potem
- Kpł 14,43 WLC אַחַ֖ר — po
- Kpł 14,43 WLC וְאַחֲרֵ֛י — i po
- Kpł 14,43 WLC וְאַחֲרֵ֥י — i po
- Kpł 14,48 WLC אַחֲרֵ֖י — po
- Kpł 15,28 WLC וְאַחַ֥ר — a potem
- Kpł 16,1 WLC אַחֲרֵ֣י — po
- Kpł 16,26 WLC וְאַחֲרֵי — i potem
- Kpł 16,28 WLC וְאַחֲרֵי — i potem
- Kpł 17,7 WLC אַחֲרֵיהֶ֑ם — za nimi
- Kpł 20,5 WLC אַחֲרָ֗יו — za nim
- Kpł 20,5 WLC אַחֲרֵ֥י — za
- Kpł 20,6 WLC אַחֲרֵיהֶ֑ם — za nimi
- Kpł 22,7 WLC וְאַחַר֙ — i potem
- Kpł 25,15 WLC אַחַ֣ר — po
- Kpł 25,46 WLC אַחֲרֵיכֶם֙ — po was
- Kpł 25,48 WLC אַחֲרֵ֣י — po
- Kpł 26,33 WLC אַחֲרֵיכֶ֖ם — za wami
- Kpł 27,18 WLC אַחַ֣ר — po
- Lb 3,23 WLC אַחֲרֵ֧י — za
- Lb 4,15 WLC וְאַחֲרֵי — i po
- Lb 5,26 WLC וְאַחַ֛ר — i potem
- Lb 6,19 WLC אַחַ֖ר — po
- Lb 6,20 WLC וְאַחַ֛ר — a potem
- Lb 7,88 WLC אַחֲרֵ֖י — po
- Lb 8,15 WLC וְאַֽחֲרֵי — i po
- Lb 8,22 WLC וְאַחֲרֵי — i po
- Lb 9,17 WLC וְאַ֣חֲרֵי — i po
- Lb 12,14 WLC וְאַחַ֖ר — a potem
- Lb 12,16 WLC וְאַחַ֛ר — a potem
- Lb 14,24 WLC אַחֲרָ֑י — za mną
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.