אַחַר achar wymowa wg Stronga: akh-ar'
po, za, potem, następnie, z tyłu · przekład roboczy
STEP: after
Występowanie
714 × WLC 714
Rdz 85Wj 28Kpł 25Lb 29Pwt 31Joz 40Sdz 42Rt 91 Sm 532 Sm 591 Krl 562 Krl 311 Krn 152 Krn 30Ezd 4Ne 25Est 2Hi 15Ps 9Prz 5Koh 8Pnp 2Iz 10Jr 54Ez 25Dn 2Oz 7Jl 5Am 3So 1Za 4
W interlinii tłumaczone jako
- za (167)
- po (151)
- za nim (51)
- za nimi (44)
- po nim (29)
- i po (27)
- i potem (20)
- a potem (19)
- od (15)
- po tobie (14)
- za tobą (14)
- za mną (13)
- i za (12)
- za nią (12)
- po nich (11)
- potem (11)
- i po nim (9)
- a po (8)
- spoza (7)
- po mnie (6)
Formy w tekście
| אַחֲרֵ֣י | przyim. | 274 |
| אַחֲרָֽיו | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 79 |
| אַחַ֣ר | przyim. | 51 |
| אַחֲרֵיהֶֽם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 47 |
| וְאַחֲרֵי | spój. + przyim. | 44 |
| וְאַחַ֖ר | spój. + przysł. | 30 |
| אַחֲרֶ֑יךָ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 30 |
| מֵאַחֲרֵ֣י | przyim. + przyim. | 26 |
| אַחֲרַ֔י | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 21 |
| וְאַחֲרָ֖יו | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 18 |
| וְאַחַ֣ר | spój. + przyim. | 12 |
| אַחֲרֶ֖יהָ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 12 |
| מֵאַחֲרָֽיו | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 12 |
| אַחֲרֵיכֶ֖ם | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 7 |
| מֵאַחֲרֵיהֶֽם | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 7 |
| אַחֲרֵיהֶ֔ן | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 6 |
| מֵֽאַחֲרַ֔י | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 6 |
| וְאַחֲרֵיהֶ֗ם | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| אַחֲרֵ֑ינוּ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 4 |
| אַחֲרֵי | przysł. | 3 |
| אַחֲרַ֔יִךְ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 3 |
| מֵאַחַ֖ר | przyim. + przyim. | 3 |
| וְאַחֲרֵי | spój. + przysł. | 2 |
| וְאַחֲרֶ֖יךָ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּאַחֲרֵ֨י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| ואחרו | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְאַחֲרַ֖י | spój. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְאַחֲרֶ֣יהָ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְאַחֲרַ֖יִךְ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)
1a) as an adverb
1a1) behind (of place)
1a2) afterwards (of time)
1b) as a preposition
1b1) behind, after (of place)
1b2) after (of time)
1b3) besides
1c) as a conjunction
1c) after that
1d) as a substantive
1d1) hinder part
1e) with other prepositions
1e1) from behind
1e2) from following after
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Pochodzenie: from H309 (אָחַר);
W KJV: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
Wystąpienia · 1–50 z 714
- Rdz 5,4 WLC אַֽחֲרֵי֙ — po
- Rdz 5,7 WLC אַֽחֲרֵי֙ — po
- Rdz 5,10 WLC אַֽחֲרֵי֙ — po
- Rdz 5,13 WLC אַחֲרֵי֙ — po
- Rdz 5,16 WLC אַֽחֲרֵי֙ — po
- Rdz 5,19 WLC אַֽחֲרֵי֙ — po
- Rdz 5,22 WLC אַֽחֲרֵי֙ — po
- Rdz 5,26 WLC אַֽחֲרֵי֙ — po
- Rdz 5,30 WLC אַֽחֲרֵי֙ — po
- Rdz 6,4 WLC אַֽחֲרֵי — potem
- Rdz 9,9 WLC אַֽחֲרֵיכֶֽם — po was
- Rdz 9,28 WLC אַחַ֣ר — po
- Rdz 10,1 WLC אַחַ֥ר — po
- Rdz 10,18 WLC וְאַחַ֣ר — i potem
- Rdz 10,32 WLC אַחַ֥ר — po
- Rdz 11,10 WLC אַחַ֥ר — po
- Rdz 11,11 WLC אַֽחֲרֵי֙ — po
- Rdz 11,13 WLC אַֽחֲרֵי֙ — po
- Rdz 11,15 WLC אַחֲרֵי֙ — po
- Rdz 11,17 WLC אַחֲרֵי֙ — po
- Rdz 11,19 WLC אַחֲרֵי֙ — po
- Rdz 11,21 WLC אַחֲרֵי֙ — po
- Rdz 11,23 WLC אַחֲרֵ֛י — po
- Rdz 11,25 WLC אַחֲרֵי֙ — po
- Rdz 13,14 WLC אַחֲרֵי֙ — po
- Rdz 14,17 WLC אַחֲרֵ֣י — po
- Rdz 15,1 WLC אַחַ֣ר — po
- Rdz 15,14 WLC וְאַחֲרֵי — a potem
- Rdz 16,13 WLC אַחֲרֵ֥י — po
- Rdz 17,7 WLC אַחֲרֶ֛יךָ — po tobie
- Rdz 17,7 WLC אַחֲרֶֽיךָ — po tobie
- Rdz 17,8 WLC אַחֲרֶ֜יךָ — po tobie
- Rdz 17,9 WLC אַֽחֲרֶ֖יךָ — po tobie
- Rdz 17,10 WLC אַחֲרֶ֑יךָ — po tobie
- Rdz 17,19 WLC אַחֲרָֽיו — po nim
- Rdz 18,5 WLC אַחַ֣ר — potem
- Rdz 18,10 WLC אַחֲרָֽיו — za nim
- Rdz 18,12 WLC אַחֲרֵ֤י — po
- Rdz 18,19 WLC אַחֲרָ֔יו — po nim
- Rdz 19,6 WLC אַחֲרָֽיו — za sobą
- Rdz 19,17 WLC אַחֲרֶ֔יךָ — za siebie
- Rdz 19,26 WLC מֵאַחֲרָ֑יו — za nim
- Rdz 22,1 WLC אַחַר֙ — po
- Rdz 22,13 WLC אַחַ֕ר — za
- Rdz 22,20 WLC אַחֲרֵי֙ — po
- Rdz 23,19 WLC וְאַחֲרֵי — i po
- Rdz 24,5 WLC אַחֲרַ֖י — za mną
- Rdz 24,8 WLC אַחֲרֶ֔יךָ — za tobą
- Rdz 24,36 WLC אַחֲרֵ֖י — po
- Rdz 24,39 WLC אַחֲרָֽי — za mną
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pit, Spirit, Necromancer or Instrument Used in Necromancy? The Problem of Finding the Correct Meaning of the Hebrew Word אוב (’ôḇ)
Janusz Adam Lemański · 2024 · 2. Use in the Old Testament
… ש אלbiqqēš ’el ), “to seek before/at” (Lev 19:31); ( דרׁש אלdāraš ’el), “to refer to” (Isa 8:19; 19:3); ( זנה אחרzānâ ’aḥar , “to prac� ) tice fornication” (Lev 20:6) related to ’( אובôḇ. In some cases, reference is made to some� ) thing that can be performed ‘( עׁשהāšâ; 2 Kgs 21:6//2 Chr 33:6) or destroyed ( הסירhēsîr in 1 Sam …
- Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
… 8 לגדלני יצאו אחי לקראתו יפי התור ויפי המראה הגבהים בקומתם9 היפים בשערם לוא בחר יהוה אלוהים בם וישלח ויקחני10 מאחר הצואן וימׁשחני בׁשמן הקודש וישימני נגיד לעמו ומושל בבני11 cezura 28בריתו12 3. Halleluja Dawida, syna Jessego. Byłem najmniejszy spośród moich braci i najmłodszy z synów mojego ojca. Uczynił mnie 4. pasterzem dla s …
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
… יביאנה לעיר במוט או במוטה כדרך שעושה בחול אלא יביאנה בידו איברים איברים: עוף שנדרס שצריך שהייה מעת לעת ובדיקה אחר שחיטה משום חשש טריפות יכול 12]...[ לשוחטו בי”ט ולא חיישינן שמא ימצא טרפה The mere cursory reading of this paragraph already shows that Menachem essentially quotes the statement of Yacob ben Asher, who, in turn, comme …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
2. Edition of the Commentaries Folio 32 verso : להוציאם מפשוטם אחרי שלא יכילם השכל כאשר עשינו במקומות אחרים כיוצא בהם . אמנם מה שאמר ויתהלך חנוך את האלהים . כבר מצאנו כיוצא בו את האלהים התהלך נח (בראשית ו ט) . ומה שאמר : ואיננו כי לקח אותו אלהים . כיון שמצאנו הנני לוקח ממך את מחמד ע …
- J. Daniel Hays, The Temple and the Tabernacle. A Study of God’s Dwelling Places from Genesis to Revelation (Grand Rapids, MI: Baker Books 2016)
Adam Kubiś · 2018 · ORCID: 0000-0003-4961-2254
… er, that Moses by contrast leads his flock “to the far side of the wilderness” (Exodus 3:1), where the adverb ַאחַרcan have the meaning of “west of, the west side of” (cf. HALOT, ad loc.). As Hays comments, “Perhaps it is just geographical coincidence, but in light of the repeated, symbolic ‘to the east’ banishment of the people …
- The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב
Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
… xemes ם ׁשְּתֵי עֶשְּרֵ ה ( 2 Kgs 17:1, in the twelfth year) ( בְּכָל־עֵתProv 17:17, at all times) ְּ דוֹּר ב אַחֵר ( Ps 109:13, in ]the time of[ a future generation) ( בְּצָרוֹּתPs 46:2, in ]the time of[ trouble) in relations of time within verb phrases ( בְּבֹּא1 Sam 30:1, when ]David[ came) in relations of physical circumstan …
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 18. Oznacza również oddawanie się bałwochwalstwu
… iejszą i dojrzałą refleksją teologiczną. Motyw Baal-Peora powraca również w Pwt 4,3: כָל-הָאִישׁ אֲשֶׁר הָלַ% אַחֲרֵי בַעַל-פְּעֹר הִשְׁמִידֹ יְהוָה „Każdego człowieka, który poszedł za Baal-Peorem, zabił Pan”. Tekst mówi o tych, którzy „poszli za” tym bóstwem, co jest semityzmem oznaczającym „stać się zwolennikiem kogoś”, w tym …
- "Come and See": Tracing the Theological Function of a Johannine Formula in Light of the Palestinian Targums
Tomasz Mazurek · 2026
… ‘So they took two mounted men, and the king sent them after the Aramean army with the command (“ ,)וישלח המלך אחרי מחנה ארם לאמרGo and see” (’,)לכו וראו31 and in Psalm 66:5, where the psalmist invites all the earth to praise God: ‘Come and see what God has done’ (.)לכו וראו מפעלות אלהים32 Cf. D. Muñoz León, “El sustrato targúmic …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.