יְאֹר yeor wymowa wg Stronga: yeh-ore'
Nil, rzeka, strumień, kanał · przekład roboczy
STEP: Nile
Występowanie
65 × WLC 65
Rdz 6Wj 252 Krl 1Hi 1Ps 1Iz 10Jr 2Ez 9Dn 4Am 4Na 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- Nilu (18)
- jak Nil (7)
- w Nilu (7)
- Nil (6)
- rzeki (6)
- Nilu twego (4)
- Nilem (3)
- kanały (2)
- Nil mój (1)
- Nile (1)
- Nilom twoim (1)
- Nilów jego (1)
- do Nilu (1)
- kanały ich (1)
- kanałów (1)
- nad Nilami (1)
- rzek (1)
- rzeki ich (1)
- strumienie (1)
- w Nil (1)
Formy w tekście
| הַיְאֹֽר | rodz. + im. wł. | 21 |
| בַּיְאֹ֖ר | przyim. + rodz. + im. wł. | 7 |
| יְאֹרֶ֔יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| יְא֖וֹר | im. wł. | 4 |
| יְאֹרֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 4 |
| כַּיְאֹ֣ר | przyim. + rodz. + im. wł. | 4 |
| הַיְאֹ֑ר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| יְאֹרִ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| יְאֹ֑ר | im. wł. | 2 |
| יְאֹרֵיהֶ֑ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| בַיְא֖וֹר | przyim. + rodz. + im. wł. | 1 |
| בַּיְאֹרִ֔ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| הַיְאֹ֨רָה֙ | rodz. + im. wł. + he kier. | 1 |
| הַיְאֹרִ֖ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| יְאֹרִ֖י | im. wł. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| יְאֹרָ֑יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| כָאֹר֙ | przyim. + rodz. + im. wł. | 1 |
| כִּיא֥וֹר | przyim. + im. wł. | 1 |
| כִּיאֹ֥ר | przyim. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
This name means river, stream, canal
Also named: shi.chor (שִׁיחוֹר "Nile" H7883H)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a channel, e.g. a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria
Pochodzenie: of Egyptian origin;
W KJV: brook, flood, river, stream.
Wystąpienia · 51–65 z 65
- Ez 29,4 WLC יְאֹרֶ֔יךָ — Nilu twego
- Ez 29,5 WLC יְאֹרֶ֔יךָ — Nilu twego
- Ez 29,9 WLC יְאֹ֥ר — Nil
- Ez 29,10 WLC יְאֹרֶ֑יךָ — Nilom twoim
- Ez 30,12 WLC יְאֹרִים֙ — rzeki
- Dn 12,5 WLC הַיְאֹ֔ר — rzeki
- Dn 12,5 WLC הַיְאֹֽר — rzeki
- Dn 12,6 WLC הַיְאֹ֑ר — rzeki
- Dn 12,7 WLC הַיְאֹר֒ — rzeki
- Am 8,8 WLC כָאֹר֙ — jak Nil
- Am 8,8 WLC כִּיא֥וֹר — jak Nil
- Am 9,5 WLC כַיְאֹר֙ — jak Nil
- Am 9,5 WLC כִּיאֹ֥ר — jak Nil
- Na 3,8 WLC בַּיְאֹרִ֔ים — nad Nilami
- Za 10,11 WLC יְאֹ֑ר — Nilu
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.