טְרֵפָה terephah wymowa wg Stronga: ter-ay-faw'
zwierzę rozszarpane, padlina · przekład roboczy
STEP: torn animal
Występowanie
9 × WLC 9
Rdz 1Wj 2Kpł 3Ez 2Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- i rozszarpanego (3)
- rozszarpanego (2)
- i rozszarpane (1)
- rozdartego (1)
- rozdartym zwierzęciem (1)
- rozerwane (1)
Formy w tekście
| וּטְרֵפָ֔ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| טְרֵפָה֙ | rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| הַטְּרֵפָ֖ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
that which is torn, animal torn (by beasts)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: prey, i.e. flocks devoured by animals
Pochodzenie: feminine (collectively) of H2964 (טֶרֶף);
W KJV: ravin, (that which was) torn (of beasts, in pieces).
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Rdz 31,39 WLC טְרֵפָה֙ — rozdartego
- Wj 22,12 WLC הַטְּרֵפָ֖ה — rozerwane
- Wj 22,30 WLC טְרֵפָה֙ — rozszarpanego
- Kpł 7,24 WLC טְרֵפָ֔ה — rozszarpanego
- Kpł 17,15 WLC וּטְרֵפָ֔ה — i rozszarpane
- Kpł 22,8 WLC וּטְרֵפָ֛ה — i rozszarpanego
- Ez 4,14 WLC וּטְרֵפָ֤ה — i rozszarpanego
- Ez 44,31 WLC וּטְרֵפָ֔ה — i rozszarpanego
- Na 2,13 WLC טְרֵפָֽה — rozdartym zwierzęciem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
… עוף שנדרס שצריך שהייה מעת לעת ובדיקה אחר שחיטה משום חשש טריפות יכול 12]...[ לשוחטו בי”ט ולא חיישינן שמא ימצא טרפה The mere cursory reading of this paragraph already shows that Menachem essentially quotes the statement of Yacob ben Asher, who, in turn, commented on both the Mishnah and the Talmud. Now it is clear that the words …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.