טָעַם taam wymowa wg Stronga: taw-am'
skosztować, jeść, postrzegać, doświadczać · przekład roboczy
STEP: to perceive
Występowanie
11 × WLC 11
1 Sm 42 Sm 2Hi 2Ps 1Prz 1Jon 1
W interlinii tłumaczone jako
- skosztowałem (2)
- smakuje (2)
- niech nie kosztują (1)
- posmakowała (1)
- skosztować (1)
- skosztował (1)
- skosztujcie (1)
- skosztuję (1)
- zasmakuje (1)
Formy w tekście
| יִטְעַ֤ם | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| טָעַ֔מְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| אֶטְעַם | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| טָעַ֥ם | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| טָעֹ֨ם | cz. Qal bezok. abs. | 1 |
| טָ֭עֲמָה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| טַעֲמ֣וּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| יִטְעֲמוּ֙ | cz. Qal juss. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to taste, perceive, eat
1a) (Qal) to taste
Aramaic equivalent: te.am (טְעֵם "to feed" H2939)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to taste; figuratively, to perceive
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: [idiom] but, perceive, taste.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- 1 Sm 14,24 WLC טָעַ֥ם — skosztował
- 1 Sm 14,29 WLC טָעַ֔מְתִּי — skosztowałem
- 1 Sm 14,43 WLC טָעֹ֨ם — skosztować
- 1 Sm 14,43 WLC טָעַ֜מְתִּי — skosztowałem
- 2 Sm 3,35 WLC אֶטְעַם — skosztuję
- 2 Sm 19,36 WLC יִטְעַ֤ם — zasmakuje
- Hi 12,11 WLC יִטְעַם — smakuje
- Hi 34,3 WLC יִטְעַ֥ם — smakuje
- Ps 34,9 WLC טַעֲמ֣וּ — skosztujcie
- Prz 31,18 WLC טָ֭עֲמָה — posmakowała
- Jon 3,7 WLC יִטְעֲמוּ֙ — niech nie kosztują
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.