Zaloguj

H2896a · hebrajski · przymiotnik

טוֹב tov wymowa wg Stronga: tobe

dobry, przyjemny, miły, cenny · przekład roboczy

STEP: pleasant

Występowanie

410 × WLC 410

Rdz 34Wj 4Kpł 5Lb 5Pwt 20Joz 8Sdz 13Rt 31 Sm 312 Sm 211 Krl 202 Krl 111 Krn 62 Krn 19Ezd 4Ne 5Est 17Hi 3Ps 38Prz 46Koh 40Pnp 3Iz 8Jr 15Lm 6Ez 9Dn 2Oz 2Jl 1Am 1Jon 2Mi 2Na 2Za 3Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dobre (86)
  • dobry (44)
  • dobra (27)
  • dobrze (24)
  • dobrej (19)
  • lepszy (19)
  • dobrą (17)
  • lepsza (16)
  • dobrego (14)
  • dobrym (12)
  • lepiej (12)
  • lepsze (12)
  • dobrych (7)
  • i dobre (5)
  • i dobry (5)
  • jak dobre (5)
  • to dobre (5)
  • dobrymi (3)
  • i dobrych (3)
  • i dobrze (3)

Formy w tekście

ט֣וֹבprzym. m. l.poj. abs.205
הַטּ֖וֹבrodz. + przym. m. l.poj. abs.38
טוֹבָ֑הprzym. ż. l.poj. abs.29
הַטּוֹבָ֔הrodz. + przym. ż. l.poj. abs.21
טוֹבִ֑יםprzym. m. l.mn. abs.21
וְט֣וֹבspój. + przym. m. l.poj. abs.10
ט֖וֹבcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.7
טוֹבַ֥תprzym. ż. l.poj. konstr.6
כַּטּ֥וֹבprzyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.6
הַטּוֹבִ֖יםrodz. + przym. m. l.mn. abs.5
וְהַטּ֥וֹבspój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.4
וְט֣וֹבspój. + przym. m. l.poj. konstr.4
הֲ֭טוֹבpart. pyt. + przym. m. l.poj. abs.4
הַטֹּבָ֔הrodz. + przym. ż. l.poj. abs.3
הַטֹּבֹ֔תrodz. + przym. ż. l.mn. abs.3
וְט֣וֹבֵיspój. + przym. m. l.mn. konstr.3
הַטֹּב֑וֹתrodz. + przym. ż. l.mn. abs.3
לְט֔וֹבprzyim. + przym. m. l.poj. abs.3
וְטֹבֽוֹתspój. + przym. ż. l.mn. abs.2
טֹב֣וֹתprzym. ż. l.mn. abs.2
טֽוֹבprzym. m. l.poj. konstr.2
מִטּ֥וֹבprzyim. + przym. m. l.poj. abs.2
בַּטּ֣וֹבprzyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.2
וְט֣וֹבspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.2
וְטוֹבִ֖יםspój. + przym. m. l.mn. abs.2
טֹבִ֑יםprzym. m. l.mn. abs.2
כְּט֥וֹבprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.2
לַטּ֥וֹבprzyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.2
בְּט֑וֹבprzyim. + przym. m. l.poj. abs.1
הַטֹּבִ֔יםrodz. + przym. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

adj 1) good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) Aramaic equivalent: tav (טָב "fine" H2869)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)

Pochodzenie: from H2895 (טוֹב);

W KJV: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).

Wystąpienia · 401–410 z 410

  • Jon 4,3 WLC ט֥וֹב — lepsza
  • Jon 4,8 WLC ט֥וֹב — lepsza
  • Mi 6,8 WLC טּ֑וֹב — dobre
  • Mi 7,4 WLC טוֹבָ֣ם — najlepszy z nich
  • Na 1,7 WLC ט֣וֹב — dobry
  • Na 3,4 WLC ט֥וֹבַת — pięknej
  • Za 1,13 WLC טוֹבִ֑ים — dobrymi
  • Za 8,19 WLC טוֹבִ֑ים — dobrymi
  • Za 11,12 WLC ט֧וֹב — dobre
  • Ml 2,17 WLC ט֣וֹב — dobry

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.