חֲשַׁשׁ chashash wymowa wg Stronga: khaw-shash'
plewa, sucha trawa · przekład roboczy
STEP: chaff
Występowanie
2 × WLC 2
Iz 2
W interlinii tłumaczone jako
- a plewy (1)
- plewy (1)
Formy w tekście
| וַחֲשַׁ֤שׁ | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| חֲשַׁ֖שׁ | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
chaff, dry grass
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: dry grass
Pochodzenie: by variation for H7179 (קַשׁ);
W KJV: chaff.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze
Marcin Majewski · 2019 · DEFINICJE
… ym śmiech głupiego” – powtórzony czterokrotnie dźwięk „s” przypomina syczenie ognia. Iz 5,24: כאכל קש לשון אש וחשש להבה יר פה שרשם „Dlatego jak pożera słomę język ognia i ginie w płomieniu plewa…” – siedem razy powtarza się dźwięk esz (שׁ), naśladując dźwięk ogania i słowo ogień (hebr. אֵׁש esz). Rym – ta jakże znana tradycyjnej …
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
… ט או במוטה כדרך שעושה בחול אלא יביאנה בידו איברים איברים: עוף שנדרס שצריך שהייה מעת לעת ובדיקה אחר שחיטה משום חשש טריפות יכול 12]...[ לשוחטו בי”ט ולא חיישינן שמא ימצא טרפה The mere cursory reading of this paragraph already shows that Menachem essentially quotes the statement of Yacob ben Asher, who, in turn, commented on both th …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… צא בעולם היסודות מנלאן בא לשלוח מכתב ליהורם בן folio 53 recto יהושפט . ע"כ אומר הרב ז"ל אל יטעך זה הספק . ולא חשש הרז"ל להתיר זה הספק מפני בחירת1 כמנהגו בכל ספרו לסמוך על המבין . ע"כ החכם בעל השמן נ"ע חשש למלאת החסרון ואמר2 הקצור דעת הרז"ל ששגירת המכתב מאליהו ליהורם היה באופן זה כי ברוח הקדש נראה אליהו לאחד3 כי הנביאים וצוה לו ש …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.