חֲרֵי־יוֹנִים chare-yonim wymowa wg Stronga: khar-ay'-yo-neem'
pomiot gołębi, gnój gołębi · przekład roboczy
STEP: dove-dung
Występowanie
2 × WLC 2
2 Krl 2
W interlinii tłumaczone jako
- odchody swoje (1)
- odchodów gołębich (1)
Formy w tekście
| חרי | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| חריהם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
dung, doves' dung
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: excrements of doves {or a vegetable}
Pochodzenie: from the plural of H2716 (חֶרֶא) and the plural of H3123 (יוֹנָה); or perhaps rather the plural of a single word חֲרָאיוֹן, probably a kind of vegetable
W KJV: doves' dung.
Wystąpienia · 1–2 z 2
- 2 Krl 6,25 WLC חרי — odchodów gołębich
- 2 Krl 18,27 WLC חריהם — odchody swoje
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב
Krzysztof Kinowski · 2023 · 3. Level of Sentence: Syntax and Semantics of the Clause
… erns objects modified by ְ ְּבin the technical-military meaning. In order ְּל אֶל עַל מֵעַל ַעד ֵאַחֲר י ַמֵא חֲרֵי תַחַת ִּל ֵי פְּנ עִּם √ עלהQal מִּן “to leave sb, to stop following sb” 1 Sam 14:46; 2 Sam 20:2 “to go after sb/sth, to follow sb/sth” Gen 41:19, 27; 1 Kgs 1:35, 40; 1 Sam 14:12; 25:13; 2 Sam 20:2 with the tech. m …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.