חֲרָדָה charadah wymowa wg Stronga: khar-aw-daw'
strach, lęk, drżenie, trwoga, niepokój · przekład roboczy
STEP: trembling
Występowanie
9 × WLC 9
Rdz 11 Sm 22 Krl 1Prz 1Iz 1Jr 1Ez 1Dn 1
W interlinii tłumaczone jako
- drżenia (2)
- trwoga (2)
- drżenie (1)
- drżeniem (1)
- troskę (1)
- trwogą (1)
- w drżenie (1)
Formy w tekście
| חֲרָדָ֖ה | rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| הַחֲרָדָ֣ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| חֲרָד֤וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| חֶרְדַּ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| לַחֲרָדָֽה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| לְחֶרְדַּ֥ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) fear, anxiety, quaking, trembling, (extreme) anxiety, anxious care
1a) trembling, quaking
1b) anxious care
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: fear, anxiety
Pochodzenie: feminine of H2730 (חָרֵד);
W KJV: care, [idiom] exceedingly, fear, quaking, trembling.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Rdz 27,33 WLC חֲרָדָה֮ — drżeniem
- 1 Sm 14,15 WLC חֲרָדָ֨ה — trwoga
- 1 Sm 14,15 WLC לְחֶרְדַּ֥ת — trwogą
- 2 Krl 4,13 WLC הַחֲרָדָ֣ה — troskę
- Prz 29,25 WLC חֶרְדַּ֣ת — trwoga
- Iz 21,4 WLC לַחֲרָדָֽה — w drżenie
- Jr 30,5 WLC חֲרָדָ֖ה — drżenia
- Ez 26,16 WLC חֲרָד֤וֹת — drżenia
- Dn 10,7 WLC חֲרָדָ֤ה — drżenie
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.