אֲחֻזָּה achuzzah wymowa wg Stronga: akh-ooz-zaw'
posiadłość, własność, dziedzictwo, ziemia · przekład roboczy
STEP: possession
Występowanie
66 × WLC 66
Rdz 9Kpł 20Lb 9Pwt 1Joz 61 Krn 22 Krn 2Ne 1Ps 1Ez 15
W interlinii tłumaczone jako
- na posiadłość (9)
- posiadłość (8)
- posiadłości (6)
- posiadłości jego (4)
- posiadłości waszej (4)
- do posiadłości swojej (3)
- na posiadanie (3)
- posiadłości ich (3)
- i z posiadłości (2)
- jako posiadłość (2)
- posiadłości swojej (2)
- z swojej posiadłości (2)
- a ich posiadłość (1)
- a posiadłości (1)
- a posiadłość (1)
- i do posiadłości (1)
- i posiadłości (1)
- i posiadłość ich (1)
- i posiadłość twoją (1)
- ich posiadłością (1)
Formy w tekście
| אֲחֻזַּ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 11 |
| אֲחֻזָּתֽוֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 8 |
| לַאֲחֻזָּ֑ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 8 |
| אֲחֻזָּתָ֔ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 7 |
| לַאֲחֻזַּת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 5 |
| אֲחֻזַּתְכֶ֑ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 4 |
| אֲחֻזָּ֔ה | rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| לַאֲחֻזָּתֽוֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| מֵאֲחֻזָּת֑וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| בַּאֲחֻזָּתֽוֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וַאֲחֻזָּתָ֔ם | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| וְלַאֲחֻזַּ֣ת | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| וּמֵאֲחֻזַּ֣ת | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| בַּאֲחֻזָּתָ֖ם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וַאֲחֻזָּ֗ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וַאֲחֻזַּ֨ת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| מֵאֲחֻזַּ֣ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| מֵאֲחֻזָּתָ֔ם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) possession, property
1a) land
1b) possession by inheritance
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: something seized, i.e. a possession (especially of land)
Pochodzenie: feminine passive participle from H270 (אָחַז);
W KJV: possession.
Wystąpienia · 1–50 z 66
- Rdz 17,8 WLC לַאֲחֻזַּ֖ת — na posiadłość
- Rdz 23,4 WLC אֲחֻזַּת — posiadłość
- Rdz 23,9 WLC לַאֲחֻזַּת — na posiadłość
- Rdz 23,20 WLC לַאֲחֻזַּת — na posiadanie
- Rdz 36,43 WLC אֲחֻזָּתָ֔ם — posiadłości
- Rdz 47,11 WLC אֲחֻזָּה֙ — posiadłość
- Rdz 48,4 WLC אֲחֻזַּ֥ת — jako posiadłość
- Rdz 49,30 WLC לַאֲחֻזַּת — na posiadanie
- Rdz 50,13 WLC לַאֲחֻזַּת — na posiadanie
- Kpł 14,34 WLC לַאֲחֻזָּ֑ה — jako posiadłość
- Kpł 14,34 WLC אֲחֻזַּתְכֶֽם — posiadłości waszej
- Kpł 25,10 WLC אֲחֻזָּת֔וֹ — posiadłości swojej
- Kpł 25,13 WLC אֲחֻזָּתֽוֹ — posiadłości swojej
- Kpł 25,24 WLC אֲחֻזַּתְכֶ֑ם — posiadłości waszej
- Kpł 25,25 WLC מֵאֲחֻזָּת֑וֹ — z posiadłości swojej
- Kpł 25,27 WLC לַאֲחֻזָּתֽוֹ — do posiadłości swojej
- Kpł 25,28 WLC לַאֲחֻזָּתֽוֹ — do posiadłości swojej
- Kpł 25,32 WLC אֲחֻזָּתָ֑ם — posiadłości ich
- Kpł 25,33 WLC אֲחֻזָּת֖וֹ — posiadłość jego
- Kpł 25,33 WLC אֲחֻזָּתָ֔ם — posiadłość ich
- Kpł 25,34 WLC אֲחֻזַּ֥ת — posiadłość
- Kpł 25,41 WLC אֲחֻזַּ֥ת — posiadłości
- Kpł 25,45 WLC לַֽאֲחֻזָּֽה — na posiadłość
- Kpł 25,46 WLC אֲחֻזָּ֔ה — posiadłość
- Kpł 27,16 WLC אֲחֻזָּת֗וֹ — posiadłości jego
- Kpł 27,21 WLC אֲחֻזָּתֽוֹ — posiadłością jego
- Kpł 27,22 WLC אֲחֻזָּת֑וֹ — posiadłości jego
- Kpł 27,24 WLC אֲחֻזַּ֥ת — posiadłość
- Kpł 27,28 WLC אֲחֻזָּת֔וֹ — posiadłości jego
- Lb 27,4 WLC אֲחֻזָּ֔ה — posiadłość
- Lb 27,7 WLC אֲחֻזַּ֣ת — posiadłość
- Lb 32,5 WLC לַאֲחֻזָּ֑ה — na posiadłość
- Lb 32,22 WLC לַאֲחֻזָּ֖ה — na posiadłość
- Lb 32,29 WLC לַאֲחֻזָּֽה — na posiadłość
- Lb 32,32 WLC אֲחֻזַּ֣ת — posiadłość
- Lb 35,2 WLC אֲחֻזָּתָ֖ם — posiadłości ich
- Lb 35,8 WLC מֵאֲחֻזַּ֣ת — z posiadłości
- Lb 35,28 WLC אֲחֻזָּתֽוֹ — posiadłości jego
- Pwt 32,49 WLC לַאֲחֻזָּֽה — na posiadłość
- Joz 21,12 WLC בַּאֲחֻזָּתֽוֹ — w posiadłości jego
- Joz 21,41 WLC אֲחֻזַּ֣ת — posiadłości
- Joz 22,4 WLC אֲחֻזַּתְכֶ֔ם — posiadłości waszej
- Joz 22,9 WLC אֲחֻזָּתָם֙ — posiadłości ich
- Joz 22,19 WLC אֲחֻזַּתְכֶ֗ם — posiadłości waszej
- Joz 22,19 WLC אֲחֻזַּ֤ת — posiadłości
- 1 Krn 7,28 WLC וַאֲחֻזָּתָם֙ — a ich posiadłość
- 1 Krn 9,2 WLC בַּאֲחֻזָּתָ֖ם — w posiadłości ich
- 2 Krn 11,14 WLC וַאֲחֻזָּתָ֔ם — i posiadłość ich
- 2 Krn 31,1 WLC לַאֲחֻזָּת֖וֹ — do posiadłości swojej
- Ne 11,3 WLC בַּאֲחֻזָּתוֹ֙ — w posiadłości swojej
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023 · 3. Structure of Isaac’s Covenant with Abimelek (Gen 26:26–3…
… ,” 688–689. Narrative framework of the covenant rite in Beersheba (26:26–31) 26:26 (ואב(י)מלך הלך אל(י)ו מגרר ואחזת מרעה(ו) ופ(י)כל ׂשר צבא(ו Now Abimelek went to him [Isaac] from Gerar, with his friend Ahuzzath and troop-commander Phicol.
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 6. Etiologiczny charakter pisma kapłańskiego
… arniejszą jest „ – חוקה/חוק עולםprawo wieczyste” (33 razy). Inne to np. „ – ברית עולםprzymierze wieczne”, „ – אחזת עולםwieczna własność”, czy „ – ברית כהנת עולםprzymierze wiecznego kapłaństwa”.
- A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household?
Bruno J. Clifton · 2023 · 5. Review of Biblical Texts
… ade the Hittites to give him land by presenting his situation as an ironic paradox. גר ותושב אנכי עמכם תנו לי אחזת קבר עמכם ואקברה מתי מלפני A landless resident I am with you. Give me landed property of a grave with you and let me bury my dead from before my face. Again, a definite substantive participle [ הגריםwho live] appears …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.