אָחַז achaz wymowa wg Stronga: aw-khaz'
chwytać, uchwycić, posiąść, obejmować, pokrywać · przekład roboczy
STEP: to grasp
Występowanie
68 × WLC 68
Rdz 4Wj 3Lb 3Pwt 1Joz 2Sdz 5Rt 22 Sm 51 Krl 31 Krn 42 Krn 2Ne 1Est 1Hi 9Ps 7Koh 4Pnp 4Iz 4Jr 2Ez 2
W interlinii tłumaczone jako
- aby uchwycić (2)
- i uchwycił (2)
- objęty (2)
- uchwyciłeś (2)
- uchwycone (2)
- wziętą (2)
- chwycili (1)
- chwyta (1)
- chwytają mnie (1)
- chwytający (1)
- chwytać (1)
- gdy pochwycili (1)
- i aby uchwycić (1)
- i chwycili (1)
- i chwycił (1)
- i chwyć (1)
- i obejmijcie posiadłość (1)
- i objął (1)
- i objęty (1)
- i osiedlajcie się (1)
Formy w tekście
| אָחֻ֖ז | cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 3 |
| וַיֶּאֱחֹ֞ז | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וְיֹאחֵ֣ז | spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וַיֹּאחֲז֣וּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 2 |
| אֲחוּזִ֑ים | cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. | 2 |
| אָחַ֔ז | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| אָחֲזָ֣ה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| אָ֝חַ֗זְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וְאָחַ֣ז | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וֶאֱחֹ֖ז | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וְהֵֽאָחֲז֖וּ | spój. + cz. Nifal rozk. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| לֶ֭אֱחֹז | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 2 |
| אָחוּז֙ | cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 1 |
| אֲחֹ֥ז | cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| אֹחֵ֖ז | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| אֹֽחֲזָ֖ה | cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| אֶֽחֱזוּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| אָ֣חֲזוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| אֲחָז֔וּנִי | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| אֲחֻ֣זֵי | cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. | 1 |
| אֲחָזַ֖נִי | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| אֹחֶ֨זֶת֙ | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 1 |
| אֲחָזַ֖תָּה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| אֲחַזְתִּיו֙ | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| אֲחָזָ֣תַם | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| אֲ֭חָזַתְנִי | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| בֶּֽאֱחֹ֨ז | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| הָֽאָחֻז֙ | rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 1 |
| הָאֲחֻז֖וֹת | rodz. + cz. Qal imiesł. bier. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְאָחֻ֥ז | spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) grasp, take hold, seize, take possession
1a) (Qal) to grasp, take hold of
1b) (Niphal) to be caught, grasped, be settled
1c) (Piel) to enclose, overlay
1d) (Hophal) fastened
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: [phrase] be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).
Wystąpienia · 51–68 z 68
- Ps 137,9 WLC שֶׁיֹּאחֵ֓ז — który chwyci
- Ps 139,10 WLC וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי — i uchwyci mnie
- Koh 2,3 WLC וְלֶאֱחֹ֣ז — i aby uchwycić
- Koh 7,18 WLC תֶּאֱחֹ֣ז — uchwycisz
- Koh 9,12 WLC שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙ — które zostały schwytane
- Koh 9,12 WLC הָאֲחֻז֖וֹת — schwytane
- Pnp 2,15 WLC אֶֽחֱזוּ — pochwyćcie
- Pnp 3,4 WLC אֲחַזְתִּיו֙ — pochwyciłam go
- Pnp 3,8 WLC אֲחֻ֣זֵי — trzymający
- Pnp 7,9 WLC אֹֽחֲזָ֖ה — uchwycę
- Iz 5,29 WLC וְיֹאחֵ֣ז — i pochwyci
- Iz 13,8 WLC יֹֽאחֵז֔וּן — pochwycą
- Iz 21,3 WLC אֲחָז֔וּנִי — pochwyciły mnie
- Iz 33,14 WLC אָחֲזָ֥ה — pochwyciło
- Jr 13,21 WLC יֹאחֱז֔וּךְ — pochwycą cię
- Jr 49,24 WLC אֲחָזַ֖תָּה — pochwyciły go
- Ez 41,6 WLC אֲחוּזִ֑ים — uchwycone
- Ez 41,6 WLC אֲחוּזִ֖ים — uchwycone
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.