זֵד zed wymowa wg Stronga: zade'
zuchwały, pyszny, bezczelny, arogancki · przekład roboczy
STEP: arrogant
Występowanie
13 × WLC 13
Ps 8Prz 1Iz 1Jr 1Ml 2
W interlinii tłumaczone jako
- zuchwali (8)
- zuchwałych (3)
- od pysznych (1)
- zuchwały (1)
Formy w tekście
| זֵ֭דִים | przym. m. l.mn. abs. | 10 |
| הַזֵּדִ֑ים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| זֵ֣ד | przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִזֵּדִ֨ים | przyim. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) arrogant, proud, insolent, presumptuous
1a) the arrogant ones (as n coll pl)
1b) presumptuous (as adj)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: arrogant
Pochodzenie: from H2102 (זוּד);
W KJV: presumptuous, proud.
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Ps 19,14 WLC מִזֵּדִ֨ים — od pysznych
- Ps 86,14 WLC זֵ֘דִ֤ים — zuchwali
- Ps 119,21 WLC זֵדִ֣ים — zuchwałych
- Ps 119,51 WLC זֵ֭דִים — zuchwali
- Ps 119,69 WLC זֵדִ֑ים — zuchwali
- Ps 119,78 WLC זֵ֭דִים — zuchwali
- Ps 119,85 WLC זֵדִ֣ים — zuchwali
- Ps 119,122 WLC זֵדִֽים — zuchwali
- Prz 21,24 WLC זֵ֣ד — zuchwały
- Iz 13,11 WLC זֵדִ֔ים — zuchwałych
- Jr 43,2 WLC הַזֵּדִ֑ים — zuchwali
- Ml 3,15 WLC זֵדִ֑ים — zuchwałych
- Ml 3,19 WLC זֵדִ֜ים — zuchwali
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- La simbolica dello straniero nel Salterio
Stanisław Bazyliński · 2024 · 1.4. Il participio ָזָר
… Nel Sal 54,5, che mette in risalto il loro rapporto conflittuale con l’orante, diversi manoscritti leggono « ,ֵזִֵדִיםinsolenti», «arroganti» (cf. il Tg « ,ֵזֵידֹוִנִיןorgogliosi»)66. La lettura è probabilmente influenzata dal Sal 86,14, che adopera un lessico simile al Sal 54,567. La correzione ֵזִֵדִיםrappresenta probabilmente …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.