חָפֵץ chaphets wymowa wg Stronga: khaw-fates'
upodobać sobie, pragnąć, mieć przyjemność, chcieć · przekład roboczy
STEP: to delight in
Występowanie
74 × WLC 74
Rdz 1Lb 1Pwt 3Sdz 1Rt 11 Sm 32 Sm 41 Krl 22 Krn 1Est 7Hi 4Ps 17Prz 2Koh 1Pnp 3Iz 12Jr 3Ez 4Oz 1Jon 1Mi 1Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- upodobał sobie (18)
- pragnie (8)
- upodobałem sobie (8)
- pragnę (7)
- zechce (3)
- ma upodobanie (2)
- mam upodobanie (2)
- pragną (2)
- pragnąłeś (2)
- upodobałeś sobie (2)
- zapragnie (2)
- będą pragnąć (1)
- chciał (1)
- chciałeś (1)
- czy pragnieniem (1)
- ma upodobania (1)
- mają upodobania (1)
- nie zapragnie (1)
- pragniemy (1)
- pragniesz (1)
Formy w tekście
| חָפֵ֥ץ | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 29 |
| חָפַ֖צְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 13 |
| יַחְפֹּ֣ץ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 9 |
| חָפַ֣צְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| אֶחְפֹּץ֙ | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| שֶׁתֶּחְפָּֽץ | part. wzgl. + cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| יַחְפְּצוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| יֶחְפָּצ֑וּן | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag. | 2 |
| תַחְפֹּ֣ץ | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| הֶחָפֹ֤ץ | part. pyt. + cz. Qal bezok. abs. | 1 |
| חָפֵֽצָה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| חָפָֽצְנוּ | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| חֲפַצְתֶּ֔ם | cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to delight in, take pleasure in, desire, be pleased with
1a) (Qal)
1a1) of men
1a1a) to take pleasure in, delight in
1a1b) to delight, desire, be pleased to do
1a2) of God
1a2a) to delight in, have pleasure in
1a2b) to be pleased to do
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: [idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would.
Wystąpienia · 1–50 z 74
- Rdz 34,19 WLC חָפֵ֖ץ — upodobał sobie
- Lb 14,8 WLC חָפֵ֥ץ — upodobał sobie
- Pwt 21,14 WLC חָפַ֣צְתָּ — upodobałeś sobie
- Pwt 25,7 WLC יַחְפֹּץ֙ — pragnie
- Pwt 25,8 WLC חָפַ֖צְתִּי — pragnę
- Sdz 13,23 WLC חָפֵ֨ץ — chciał
- Rt 3,13 WLC יַחְפֹּ֧ץ — zechce
- 1 Sm 2,25 WLC חָפֵ֥ץ — upodobał sobie
- 1 Sm 18,22 WLC חָפֵ֤ץ — upodobał sobie
- 1 Sm 19,1 WLC חָפֵ֥ץ — upodobał sobie
- 2 Sm 15,26 WLC חָפַ֖צְתִּי — upodobałem sobie
- 2 Sm 20,11 WLC חָפֵ֧ץ — ma upodobanie
- 2 Sm 22,20 WLC חָ֥פֵֽץ — upodobał sobie
- 2 Sm 24,3 WLC חָפֵ֖ץ — pragnie
- 1 Krl 9,1 WLC חָפֵ֖ץ — pragnął
- 1 Krl 10,9 WLC חָפֵ֣ץ — upodobał sobie
- 2 Krn 9,8 WLC חָפֵ֣ץ — upodobał sobie
- Est 2,14 WLC חָפֵ֥ץ — upodobał sobie
- Est 6,6 WLC חָפֵ֣ץ — pragnie
- Est 6,6 WLC יַחְפֹּ֥ץ — pragnie
- Est 6,7 WLC חָפֵ֥ץ — pragnie
- Est 6,9 WLC חָפֵ֣ץ — pragnie
- Est 6,9 WLC חָפֵ֥ץ — pragnie
- Est 6,11 WLC חָפֵ֥ץ — pragnie
- Hi 9,3 WLC יַ֭חְפֹּץ — zechce
- Hi 13,3 WLC אֶחְפָּֽץ — pragnę
- Hi 21,14 WLC חָפָֽצְנוּ — pragniemy
- Hi 33,32 WLC חָפַ֥צְתִּי — pragnę
- Ps 18,20 WLC חָ֥פֵֽץ — upodobał sobie
- Ps 22,9 WLC חָ֥פֵֽץ — upodobał sobie
- Ps 37,23 WLC יֶחְפָּֽץ — się podoba
- Ps 40,7 WLC חָפַ֗צְתָּ — pragnąłeś
- Ps 40,9 WLC חָפָ֑צְתִּי — upodobałem sobie
- Ps 41,12 WLC חָפַ֣צְתָּ — upodobałeś sobie
- Ps 51,8 WLC חָפַ֣צְתָּ — pragnąłeś
- Ps 51,18 WLC תַחְפֹּ֣ץ — pragniesz
- Ps 51,21 WLC תַּחְפֹּ֣ץ — pragnąć będziesz
- Ps 68,31 WLC יֶחְפָּֽצוּ — radują się
- Ps 73,25 WLC חָפַ֥צְתִּי — upodobałem sobie
- Ps 109,17 WLC חָפֵ֥ץ — upodobał sobie
- Ps 112,1 WLC חָפֵ֥ץ — upodobał sobie
- Ps 115,3 WLC חָפֵ֣ץ — upodobał
- Ps 119,35 WLC חָפָֽצְתִּי — upodobałem sobie
- Ps 135,6 WLC חָפֵ֥ץ — upodobał sobie
- Ps 147,10 WLC יֶחְפָּ֑ץ — ma upodobania
- Prz 18,2 WLC יַחְפֹּ֣ץ — upodoba sobie
- Prz 21,1 WLC יַחְפֹּ֣ץ — zechce
- Koh 8,3 WLC יַחְפֹּ֖ץ — upodoba
- Pnp 2,7 WLC שֶׁתֶּחְפָּֽץ — nie zapragnie
- Pnp 3,5 WLC שֶׁתֶּחְפָּֽץ — zapragnie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Próba nowego spojrzenia na problematykę wokół słowa „Kohelet”
Marcin Majewski · 2024 · 2. Analiza występowania słowa qōhelet
… tutaj jest zabiegiem celowym dla rozmycia identyfikacji pseudonimu „Kohelet”. g) Koh 12,10 בקש קהלת למצא דברי חפץ וכתוב ישר דברי אמת Kohelet starał się znaleźć słowa przyjemności i szczerze napisać słowa prawdy. Do katalogu czynności z Koh 12,9, jakich podejmuje się w życiu mędrzec Kohelet, redaktor dodaje kolejne: poszukiwanie …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… ת . הא’ . באמ או לפניו30 הראשון . כי רצה בו צדקותו מפני כי הגלוי בלשון הקודש כאש’ יזכור לש’ ליכה אצל האלהים29 החפץ אש’ אמרנו . את האלהים התהלך נח . אש’ התהלכו אבותי לפניו . זכר נא את
- Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne
Arnold Zawadzki · 2015 · 6. Jest afirmacją wiary w Boga, jedynego Pana
… osi się bezpośrednio do naszego tematu, ale przekazuje wiele cennych wskazówek bibliograficznych. Przymiotnik חָפֵץ morfologicznie nie jest imiesłowem, przynajmniej w wokalizacji masoreckiej, mimo to syntaktycznie pełni tutaj taką funkcję gramatyczną; „ḥāpēṣ «delighted», which no. 2 (2015) Ks. Arnold Zawadzki Articles – OT B …
- Braterstwo Dawida i Jonatana. Obraz męskiej przyjaźni w 1 Sm 18 ˗ 2 Sm 1
Dariusz Antoni Dziadosz · 2021 · 3.7. Pole semantyczne określeń: nāʻîm (2 Sm 1,23.26) i ʼāḥ …
… ory (red. W. Dietrich) (Leuven: Peeters 2016) 3–40. Fleming, E., „Political Favoritism in Saul’s Court: ,נעם ,חפץand the Relation between David and Jonathan”, Journal of Biblical Literature 135/1 (2016) 19–34. Furnish, V., „Homoseksualizm”, Encyklopedia biblijna (red. P.J. Achtemeier) (Prymasowska Seria Biblijna; Warszawa: Vocat …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.