חָפֵץ chaphets wymowa wg Stronga: khaw-fates'
upodobać sobie, pragnąć, mieć przyjemność, chcieć · przekład roboczy
STEP: to delight in
Występowanie
74 × WLC 74
Rdz 1Lb 1Pwt 3Sdz 1Rt 11 Sm 32 Sm 41 Krl 22 Krn 1Est 7Hi 4Ps 17Prz 2Koh 1Pnp 3Iz 12Jr 3Ez 4Oz 1Jon 1Mi 1Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- upodobał sobie (18)
- pragnie (8)
- upodobałem sobie (8)
- pragnę (7)
- zechce (3)
- ma upodobanie (2)
- mam upodobanie (2)
- pragną (2)
- pragnąłeś (2)
- upodobałeś sobie (2)
- zapragnie (2)
- będą pragnąć (1)
- chciał (1)
- chciałeś (1)
- czy pragnieniem (1)
- ma upodobania (1)
- mają upodobania (1)
- nie zapragnie (1)
- pragniemy (1)
- pragniesz (1)
Formy w tekście
| חָפֵ֥ץ | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 29 |
| חָפַ֖צְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 13 |
| יַחְפֹּ֣ץ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 9 |
| חָפַ֣צְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| אֶחְפֹּץ֙ | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| שֶׁתֶּחְפָּֽץ | part. wzgl. + cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| יַחְפְּצוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| יֶחְפָּצ֑וּן | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag. | 2 |
| תַחְפֹּ֣ץ | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| הֶחָפֹ֤ץ | part. pyt. + cz. Qal bezok. abs. | 1 |
| חָפֵֽצָה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| חָפָֽצְנוּ | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| חֲפַצְתֶּ֔ם | cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to delight in, take pleasure in, desire, be pleased with
1a) (Qal)
1a1) of men
1a1a) to take pleasure in, delight in
1a1b) to delight, desire, be pleased to do
1a2) of God
1a2a) to delight in, have pleasure in
1a2b) to be pleased to do
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: [idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would.
Wystąpienia · 51–74 z 74
- Pnp 8,4 WLC שֶׁתֶּחְפָּֽץ — zapragnie
- Iz 1,11 WLC חָפָֽצְתִּי — pragnę
- Iz 13,17 WLC יַחְפְּצוּ — będą pragnąć
- Iz 42,21 WLC חָפֵ֖ץ — upodobał sobie
- Iz 53,10 WLC חָפֵ֤ץ — upodobał sobie
- Iz 55,11 WLC חָפַ֔צְתִּי — upodobałem sobie
- Iz 56,4 WLC חָפָ֑צְתִּי — upodobałem sobie
- Iz 58,2 WLC יֶחְפָּצ֑וּן — pragną
- Iz 58,2 WLC יֶחְפָּצֽוּן — pragną
- Iz 62,4 WLC חָפֵ֤ץ — upodobał sobie
- Iz 65,12 WLC חָפַ֖צְתִּי — upodobałem sobie
- Iz 66,3 WLC חָפֵֽצָה — upodobała sobie
- Iz 66,4 WLC חָפַ֖צְתִּי — upodobałem sobie
- Jr 6,10 WLC יַחְפְּצוּ — mają upodobania
- Jr 9,23 WLC חָפַ֖צְתִּי — mam upodobanie
- Jr 42,22 WLC חֲפַצְתֶּ֔ם — pragnęliście
- Ez 18,23 WLC הֶחָפֹ֤ץ — czy pragnieniem
- Ez 18,23 WLC אֶחְפֹּץ֙ — pragnę
- Ez 18,32 WLC אֶחְפֹּץ֙ — pragnę
- Ez 33,11 WLC אֶחְפֹּץ֙ — mam upodobanie
- Oz 6,6 WLC חָפַ֖צְתִּי — pragnę
- Jon 1,14 WLC חָפַ֖צְתָּ — chciałeś
- Mi 7,18 WLC חָפֵ֥ץ — upodobał sobie
- Ml 2,17 WLC חָפֵ֔ץ — ma upodobanie
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.