חָנַן chanan wymowa wg Stronga: khaw-nan'
okazywać łaskę, zmiłować się, litować się · przekład roboczy
STEP: be gracious
Występowanie
77 × WLC 77
W interlinii tłumaczone jako
- zmiłuj się nade mną (12)
- i zmiłuj się nade mną (6)
- okazuje łaskę (4)
- zmiłuj się nad nami (3)
- błagam o łaskę (2)
- i będą błagać (2)
- i błagać będą (2)
- okazujący łaskę (2)
- zmiłujcie się (2)
- zmiłuje się nad nami (2)
- a okazujący łaskę (1)
- aby błagać (1)
- aby okazać wam łaskę (1)
- będziesz błagał (1)
- błagam (1)
- błagać będę (1)
- błagałem (1)
- błagałeś (1)
- dla okazującego łaskę (1)
- dozna łaski (1)
Formy w tekście
| חָנֵּ֥נִי | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 12 |
| וְחָנֵּ֑נִי | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 6 |
| חוֹנֵ֣ן | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 5 |
| אֶתְחַנָּֽן | cz. Hitpael impf. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ | spój. + cz. Hitpael weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 4 |
| חָנֵּ֑נוּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 3 |
| וַיִּתְחַנֵּ֤ן | spój. + cz. Hitpael wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 2 |
| חָנֻּ֣נִי | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| יֻחַ֖ן | cz. Hofal impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| יָחְנְךָ֖ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| אָחֹ֔ן | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ | przyim. + cz. Hitpael bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הִתְחַנַּ֣נְתָּה | cz. Hitpael perf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| הִתְחַנַּ֨נְתִּי֙ | cz. Hitpael perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וָאֶתְחַנַּ֖ן | spój. + cz. Hitpael wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְחַנֹּתִי֙ | spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וַיָּחָן֩ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וִֽיחֻנֶּֽךָּ | spój. + cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וִֽיחָנֵ֑נוּ | spój. + cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וַיְחֻנֶּ֗נּוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּמְחוֹנֵ֖ן | spój. + cz. Poel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| וַתִּתְחַנֶּן | spój. + cz. Hitpael wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| חָנ֤וֹן | cz. Qal bezok. abs. | 1 |
| חָנּ֣וּנוּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| חָנַ֥ן | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| חֹנֵ֥ן | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| חָנָֽנוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| חַנַּ֥נִי | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| חָֽנְנֵ֬נִי | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| יָחֹֽן | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
Pochodzenie: a primitive root (compare H2583 (חָנָה));
W KJV: beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very.
Wystąpienia · 51–77 z 77
- Ps 102,15 WLC יְחֹנֵֽנוּ — okazują litość
- Ps 109,12 WLC ח֝וֹנֵ֗ן — okazujący litość
- Ps 112,5 WLC חוֹנֵ֣ן — okazujący łaskę
- Ps 119,29 WLC חָנֵּֽנִי — obdarz mnie
- Ps 119,58 WLC חָ֝נֵּ֗נִי — zmiłuj się nade mną
- Ps 119,132 WLC וְחָנֵּ֑נִי — i zmiłuj się nade mną
- Ps 123,2 WLC שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ — zmiłuje się nad nami
- Ps 123,3 WLC חָנֵּ֣נוּ — zmiłuj się nad nami
- Ps 123,3 WLC חָנֵּ֑נוּ — zmiłuj się nad nami
- Ps 142,2 WLC אֶתְחַנָּֽן — błagam
- Prz 14,21 WLC וּמְחוֹנֵ֖ן — a okazujący łaskę
- Prz 14,31 WLC חֹנֵ֥ן — okazuje łaskę
- Prz 19,17 WLC ח֣וֹנֵֽן — okazujący łaskę
- Prz 21,10 WLC יֻחַ֖ן — dozna łaski
- Prz 26,25 WLC יְחַנֵּ֣ן — okazuje łaskę
- Prz 28,8 WLC לְחוֹנֵ֖ן — dla okazującego łaskę
- Iz 26,10 WLC יֻחַ֤ן — okazany łaskę
- Iz 27,11 WLC יְחֻנֶּֽנּוּ — okaże mu łaski
- Iz 30,18 WLC לַֽחֲנַנְכֶ֔ם — aby okazać wam łaskę
- Iz 30,19 WLC חָנ֤וֹן — łaskawy
- Iz 30,19 WLC יָחְנְךָ֙ — okaze ci łaskę
- Iz 33,2 WLC חָנֵּ֖נוּ — zmiłuj się nad nami
- Jr 22,23 WLC נֵּחַנְתְּ֙ — jęczysz
- Lm 4,16 WLC חָנָֽנוּ — okazali łaski
- Oz 12,5 WLC וַיִּתְחַנֶּן — i błagał go
- Am 5,15 WLC יֶֽחֱנַ֛ן — okaże łaskę
- Ml 1,9 WLC וִֽיחָנֵ֑נוּ — i niech się zlituje nad nami
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.