חָנַךְ chanakh wymowa wg Stronga: khaw-nak'
poświęcać, szkolić, zaprawiać · przekład roboczy
STEP: to dedicate
Występowanie
5 × WLC 5
Pwt 21 Krl 12 Krn 1Prz 1
W interlinii tłumaczone jako
- i poświęcili (2)
- poświęci go (1)
- poświęcił go (1)
- wprowadź (1)
Formy w tekście
| וַֽיַּחְנְכוּ֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 2 |
| חֲנֹ֣ךְ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| חֲנָכ֔וֹ | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יַחְנְכֶֽנּוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to train, dedicate, inaugurate
1a) (Qal)
1a1) to train, train up
1a2) to dedicate
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to narrow; figuratively, to initiate or discipline
Pochodzenie: a primitive root; (compare H2614 (חָנַק))
W KJV: dedicate, train up.
Wystąpienia · 1–5 z 5
- Pwt 20,5 WLC חֲנָכ֔וֹ — poświęcił go
- Pwt 20,5 WLC יַחְנְכֶֽנּוּ — poświęci go
- 1 Krl 8,63 WLC וַֽיַּחְנְכוּ֙ — i poświęcili
- 2 Krn 7,5 WLC וַֽיַּחְנְכוּ֙ — i poświęcili
- Prz 22,6 WLC חֲנֹ֣ךְ — wprowadź
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Wprowadzenie do 1 i 2 Księgi Machabejskiej
Marcin Majewski · 4. Druga Księga Machabejska
… to nosi także grecką nazwę τα εγκαινια (J 10,22), co odpowiada nazwie hebrajskiej חֲנֻכָּה chanukka od hebr. חנךpoświęcić. Józef Flawiusz nazwał to święto Świętem Świateł (φωτα), nawiązując do charakterystycznej ceremonii zapalania lamp. Relacje 1 i 2 Mch, dotyczące ustanowienia Święta Poświęcenia świątyni i wydarzeń bezpośredn …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.