Zaloguj

H2573 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

חֵ֫מֶת chemet wymowa wg Stronga: klay'-meth

bukłak, naczynie na wodę · przekład roboczy

STEP: bottle

Występowanie

4 × WLC 4

Rdz 3Ha 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • bukłak (1)
  • bukłak twój (1)
  • bukłaka (1)
  • i bukłak (1)

Formy w tekście

הַחֵ֑מֶתrodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
וְחֵ֨מַתspój. + rz. ż. l.poj. konstr.1
חֲמָתְךָ֖rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

bottle, waterskin

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a skin bottle (as tied up)

Pochodzenie: from the same as H2346 (חוֹמָה);

W KJV: bottle.

Wystąpienia · 1–4 z 4

  • Rdz 21,14 WLC וְחֵ֨מַת — i bukłak
  • Rdz 21,15 WLC הַחֵ֑מֶת — bukłaka
  • Rdz 21,19 WLC הַחֵ֨מֶת֙ — bukłak
  • Ha 2,15 WLC חֲמָתְךָ֖ — bukłak twój

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 72. W świetle narracji z Księgi
    … ie z relacją Psalmu, nie dochodzi: JHWH dzięki wstawiennictwu Mojżesza odwraca się od swego gniewu (לְהָשִׁיב חֲמָתֹ). Chociaż planowana kara nie została przez Boga wymierzona, już sama gotowość JHWH do wykonania tak radykalnego czynu w stosunku do własnego ludu świadczy o braku z Jego strony tolerancji dla grzechu godzącego w c …
  • "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka? Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 10. W lite­raturze qumrańskiej
    10. W lite­raturze qumrańskiej spotyka się bardzo liczne przykłady zestawienia tego rzeczownika z trucizną ( ;חמת תניניםpor. CD 8,9-10; 19,22[2x]; 1QHa 13,12.29; 4Q216 6,11; 4Q429 f 2,9; 4Q525 f 15,4. 17,4). Podobne wyrażenie zawiera Pwt 32,33 i jest to ważne biblijne skoja­rzenie z jadowitymi stworzeniami, ponieważ tam termin t …
  • „Gniew człowieka przyniesie Ci chwałę” (Ps 76,11) Wojciech Węgrzyniak · 2018
    … ę, pozostałych po nim otaczasz opieką”. Tekst hebrajski należy do jednych z trudniejszych fragmentów Biblii1: חֵמֹ֣ת ּתַחְּגֹֽר ּכִֽי־חֲמַ֣ת ָאדָ֣ם ּתֹודֶּ֑ךָ ׁשְאֵרִ֖ית. Werset ten dosłownie można przetłumaczyć: ‘Bo gniew człowieka będzie Cię chwalił, resztą gniewów [pluralis] opaszesz się’. Trudności wersetu pojawiają się na k …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.