חֵמָה chemah wymowa wg Stronga: khay-maw'
gniew, zapalczywość, żar, trucizna · przekład roboczy
STEP: rage
Występowanie
124 × WLC 124
Rdz 1Kpł 1Lb 1Pwt 52 Sm 12 Krl 32 Krn 5Est 6Hi 4Ps 15Prz 9Iz 13Jr 17Lm 2Ez 33Dn 3Oz 1Mi 1Na 2Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- gniew (17)
- gniew mój (17)
- w gniewie (9)
- gniewu (8)
- gniew twój (6)
- i w zapalczywości (4)
- zapalczywości (4)
- zapalczywość moja (4)
- zapalczywość moją (4)
- gniewem (3)
- i gniewem (3)
- i w zapalczywości mojej (3)
- w zapalczywości (3)
- zapalczywość (3)
- gniew swój (2)
- i zapalczywość (2)
- i zapalczywość moja (2)
- w zapalczywości mojej (2)
- a gniew (1)
- a gniew jego (1)
Formy w tekście
| חֲמָתִי֙ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 26 |
| חֵ֭מָה | rz. ż. l.poj. abs. | 21 |
| חֲמַת | rz. ż. l.poj. konstr. | 19 |
| בְּחֵמָה֙ | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 7 |
| וּבְחֵמָ֖ה | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 6 |
| חֲמָתֽוֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| חֲמָתְךָ֖ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 6 |
| בַּחֲמַ֣ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 4 |
| וּבַחֲמָתִ֑י | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| בַּחֲמָתִ֑י | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וַֽחֲמָתִי֙ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וּֽבַחֲמָתְךָ֥ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וְהַ֣חֵמָ֔ה | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וְחֵמָ֖ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| בְּחֵמָ֣א | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| בַּחֲמָתוֹ֙ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בַּחֲמָתְךָ֥ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| הַחֵמָ֛ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּבַחֲמָתֽוֹ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַחֲמַ֥ת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וַחֲמָת֖וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַחֲמָ֣תְךָ֔ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְכַחֲמָתִ֑י | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּמֵחֲמַ֖ת | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| חֵ֝מוֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| חֵמֹ֣ת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| חֲ֭מָתָם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles
1a) heat
1a1) fever
1a2) venom, poison (fig.)
1b) burning anger, rage
Aramaic equivalent: che.ma (חֱמָא "rage" H2528)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
Pochodzenie: or (Daniel 11:44) חֵמָא; from H3179 (יָחַם);
W KJV: anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). See H2529 (חֶמְאָה).
Wystąpienia · 101–124 z 124
- Ez 20,13 WLC חֲמָתִ֧י — gniew mój
- Ez 20,21 WLC חֲמָתִ֣י — gniew mój
- Ez 20,33 WLC וּבְחֵמָ֥ה — i gniewem
- Ez 20,34 WLC וּבְחֵמָ֖ה — i gniewem
- Ez 21,22 WLC חֲמָתִ֑י — gniew mój
- Ez 22,20 WLC וּבַחֲמָתִ֔י — i w zapalczywości mojej
- Ez 22,22 WLC חֲמָתִ֖י — zapalczywość moją
- Ez 23,25 WLC בְּחֵמָ֔ה — w gniewie
- Ez 24,8 WLC חֵמָה֙ — gniew
- Ez 24,13 WLC חֲמָתִ֖י — gniew mój
- Ez 25,14 WLC וְכַחֲמָתִ֑י — i według zapalczywości mojej
- Ez 25,17 WLC חֵמָ֑ה — zapalczywości
- Ez 30,15 WLC חֲמָתִ֔י — gniew mój
- Ez 36,6 WLC וּבַחֲמָתִי֙ — i w gniewie moim
- Ez 36,18 WLC חֲמָתִי֙ — gniew mój
- Ez 38,18 WLC חֲמָתִ֖י — gniew mój
- Dn 8,6 WLC בַּחֲמַ֥ת — w zapalczywości
- Dn 9,16 WLC וַחֲמָ֣תְךָ֔ — i zapalczywość twoja
- Dn 11,44 WLC בְּחֵמָ֣א — w zapalczywości
- Oz 7,5 WLC חֲמַ֣ת — od żaru
- Mi 5,14 WLC וּבְחֵמָ֛ה — i w zapalczywości
- Na 1,2 WLC חֵמָ֑ה — gniewu
- Na 1,6 WLC חֲמָתוֹ֙ — jego zapalczywość
- Za 8,2 WLC וְחֵמָ֥ה — i gniewem
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.