Zaloguj

H3179 · hebrajski · czasownik

יָחַם yacham wymowa wg Stronga: yaw-kham'

rozpalać się, począć, zapłodnić · przekład roboczy

STEP: to conceive

Występowanie

10 × WLC 10

Rdz 5Pwt 11 Krl 1Ps 1Koh 1Ez 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • aby poczęły się (1)
  • i poczęły (1)
  • i poczęły się (1)
  • poczęcia (1)
  • poczęciu (1)
  • poczęła mnie (1)
  • rozgrzał się (1)
  • rozgrzewał się (1)
  • rozpali się (1)
  • się rozgrzeje (1)

Formy w tekście

יִחַ֖םcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.3
יַחֵ֣םcz. Piel bezok. konstr.2
וַיֶּחֱמ֥וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וַיֵּחַ֖מְנָהspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.mn.1
יֶֽחֱמַ֥תְנִיcz. Piel perf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
לְיַחְמֵ֖נָּהprzyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
תֵּחַ֜םcz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to be hot, conceive 1a) (Qal) 1a1) to be hot, become hot 1a2) to mate (of animals) 1a3) to be or become hot (fig. of anger) 1b) (Piel) 1b1) to conceive (sexually) 1b2) to be in heat (of animals)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: probably to be hot; figuratively, to conceive

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: get heat, be hot, conceive, be warm.

Wystąpienia · 1–10 z 10

  • Rdz 30,38 WLC וַיֵּחַ֖מְנָה — i poczęły się
  • Rdz 30,39 WLC וַיֶּחֱמ֥וּ — i poczęły
  • Rdz 30,41 WLC יַחֵם֮ — poczęciu
  • Rdz 30,41 WLC לְיַחְמֵ֖נָּה — aby poczęły się
  • Rdz 31,10 WLC יַחֵ֣ם — poczęcia
  • Pwt 19,6 WLC יֵחַם֮ — rozpali się
  • 1 Krl 1,1 WLC יִחַ֖ם — rozgrzewał się
  • Ps 51,7 WLC יֶֽחֱמַ֥תְנִי — poczęła mnie
  • Koh 4,11 WLC יֵחָֽם — się rozgrzeje
  • Ez 24,11 WLC תֵּחַ֜ם — rozgrzał się

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.