Zaloguj

H2534 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

חֵמָה chemah wymowa wg Stronga: khay-maw'

gniew, zapalczywość, żar, trucizna · przekład roboczy

STEP: rage

Występowanie

124 × WLC 124

Rdz 1Kpł 1Lb 1Pwt 52 Sm 12 Krl 32 Krn 5Est 6Hi 4Ps 15Prz 9Iz 13Jr 17Lm 2Ez 33Dn 3Oz 1Mi 1Na 2Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • gniew (17)
  • gniew mój (17)
  • w gniewie (9)
  • gniewu (8)
  • gniew twój (6)
  • i w zapalczywości (4)
  • zapalczywości (4)
  • zapalczywość moja (4)
  • zapalczywość moją (4)
  • gniewem (3)
  • i gniewem (3)
  • i w zapalczywości mojej (3)
  • w zapalczywości (3)
  • zapalczywość (3)
  • gniew swój (2)
  • i zapalczywość (2)
  • i zapalczywość moja (2)
  • w zapalczywości mojej (2)
  • a gniew (1)
  • a gniew jego (1)

Formy w tekście

חֲמָתִי֙rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.26
חֵ֭מָהrz. ż. l.poj. abs.21
חֲמַתrz. ż. l.poj. konstr.19
בְּחֵמָה֙przyim. + rz. ż. l.poj. abs.7
וּבְחֵמָ֖הspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs.6
חֲמָתֽוֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.6
חֲמָתְךָ֖rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.6
בַּחֲמַ֣תprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.4
וּבַחֲמָתִ֑יspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.4
בַּחֲמָתִ֑יprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
וַֽחֲמָתִי֙spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
וּֽבַחֲמָתְךָ֥spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
וְהַ֣חֵמָ֔הspój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
וְחֵמָ֖הspój. + rz. ż. l.poj. abs.2
בְּחֵמָ֣אprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
בַּחֲמָתוֹ֙przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בַּחֲמָתְךָ֥przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
הַחֵמָ֛הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
וּבַחֲמָתֽוֹspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וַחֲמַ֥תspój. + rz. ż. l.poj. konstr.1
וַחֲמָת֖וֹspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וַחֲמָ֣תְךָ֔spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְכַחֲמָתִ֑יspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וּמֵחֲמַ֖תspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1
חֵ֝מוֹתrz. ż. l.mn. abs.1
חֵמֹ֣תrz. ż. l.mn. abs.1
חֲ֭מָתָםrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles 1a) heat 1a1) fever 1a2) venom, poison (fig.) 1b) burning anger, rage Aramaic equivalent: che.ma (חֱמָא "rage" H2528)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: heat; figuratively, anger, poison (from its fever)

Pochodzenie: or (Daniel 11:44) חֵמָא; from H3179 (יָחַם);

W KJV: anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). See H2529 (חֶמְאָה).

Wystąpienia · 1–50 z 124

  • Rdz 27,44 WLC חֲמַ֥ת — gniew
  • Kpł 26,28 WLC בַּחֲמַת — w zapalczywości
  • Lb 25,11 WLC חֲמָתִי֙ — gniew mój
  • Pwt 9,19 WLC וְהַ֣חֵמָ֔ה — i zapalczywością
  • Pwt 29,22 WLC וּבַחֲמָתֽוֹ — i w zapalczywości swojej
  • Pwt 29,27 WLC וּבְחֵמָ֖ה — i w zapalczywości
  • Pwt 32,24 WLC חֲמַ֖ת — jadem
  • Pwt 32,33 WLC חֲמַ֥ת — gniew
  • 2 Sm 11,20 WLC חֲמַ֣ת — gniew
  • 2 Krl 5,12 WLC בְּחֵמָֽה — w gniewie
  • 2 Krl 22,13 WLC חֲמַ֣ת — gniew
  • 2 Krl 22,17 WLC חֲמָתִ֛י — gniew mój
  • 2 Krn 12,7 WLC חֲמָתִ֛י — gniew mój
  • 2 Krn 28,9 WLC בַּחֲמַ֨ת — w gniewie
  • 2 Krn 34,21 WLC חֲמַת — gniew
  • 2 Krn 34,25 WLC חֲמָתִ֛י — gniew mój
  • 2 Krn 36,16 WLC חֲמַת — zapalczywość
  • Est 1,12 WLC וַחֲמָת֖וֹ — a gniew jego
  • Est 2,1 WLC חֲמַ֖ת — gniew
  • Est 3,5 WLC חֵמָֽה — gniewem
  • Est 5,9 WLC חֵמָֽה — gniewem
  • Est 7,7 WLC בַּחֲמָתוֹ֙ — w gniewie swoim
  • Est 7,10 WLC וַחֲמַ֥ת — a gniew
  • Hi 6,4 WLC חֲ֭מָתָם — jadowitość ich
  • Hi 19,29 WLC חֵ֭מָה — gniew
  • Hi 21,20 WLC וּמֵחֲמַ֖ת — i od gniewu
  • Hi 36,18 WLC חֵ֭מָה — gniew
  • Ps 6,2 WLC בַּחֲמָתְךָ֥ — w zapalczywości twojej
  • Ps 37,8 WLC חֵמָ֑ה — zapalczywość
  • Ps 38,2 WLC וּֽבַחֲמָתְךָ֥ — i w swoim zapale
  • Ps 58,5 WLC חֲמַת — jadowitość
  • Ps 58,5 WLC חֲמַת — jadowitości
  • Ps 59,14 WLC בְחֵמָה֮ — w gniewie
  • Ps 76,11 WLC חֲמַ֣ת — gniew
  • Ps 76,11 WLC חֵמֹ֣ת — gniewów
  • Ps 78,38 WLC חֲמָתֽוֹ — zapalczywości jego
  • Ps 79,6 WLC חֲמָתְךָ֨ — gniew twój
  • Ps 88,8 WLC חֲמָתֶ֑ךָ — gniew twój
  • Ps 89,47 WLC חֲמָתֶֽךָ — gniew twój
  • Ps 90,7 WLC וּֽבַחֲמָתְךָ֥ — i w zapalczywości twojej
  • Ps 106,23 WLC חֲ֝מָת֗וֹ — gniew jego
  • Ps 140,4 WLC חֲמַ֥ת — jad
  • Prz 6,34 WLC חֲמַת — gniewu
  • Prz 15,1 WLC חֵמָ֑ה — gniew
  • Prz 15,18 WLC חֵ֭מָה — gniewu
  • Prz 16,14 WLC חֲמַת — gniew
  • Prz 19,19 WLC חֵ֭מָה — zapalczywości
  • Prz 21,14 WLC חֵמָ֥ה — zapalczywość
  • Prz 22,24 WLC חֵ֝מוֹת — zapalczywym
  • Prz 27,4 WLC חֵ֭מָה — gniewu

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b) Wojciech Kosior · 2023 · jurist
    … ork. E.g., Bamberger, “Angels and Angelology,” 150–152. All the calculations were performed using version 008 Chemah of the Talmudic inventory (https://elyonimvetachtonim.project.uj.edu.pl/en_GB/databases/babylonian-talmud [access 18.02.2023]). I need to stress once more that the annotation process was not automatic and that the …
  • The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90) Henryk Witczyk · 2020 · 5. Man’s Time Under the Sign of God’s “Wrath:”
    … we fly away (vv. 7-10). Thus, man’s time is significantly influenced by God’s “anger” (אף) and “indignation” (חמה), which are recalled in this passage at the beginning in v. 7 and repeated in v. 11. They “destroy” (כלה) and “disturb” us (בהל).
  • Obraz świata po potopie według Rdz 8,22 Krzysztof Napora · 2017 · 1. Struktura czasu po potopie według Rdz 8,22
    … ownik חֹם występuje w Biblii Hebrajskiej 10 razy. W hebrajszczyźnie biblijnej potwierdzona jest również forma חמהoznaczająca „ciepło, słońce” (np. Iz 24,23; Ps 19,7; Hi 30,28). Obok formy rzeczownikowej znaleźć można również formę czasownikową („ – חמםbyć, stać się ciepłym”) i przymiotnikową („ – חםciepły, gorący”). Rzeczowniki …
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 72. W świetle narracji z Księgi
    … ie z relacją Psalmu, nie dochodzi: JHWH dzięki wstawiennictwu Mojżesza odwraca się od swego gniewu (לְהָשִׁיב חֲמָתֹ). Chociaż planowana kara nie została przez Boga wymierzona, już sama gotowość JHWH do wykonania tak radykalnego czynu w stosunku do własnego ludu świadczy o braku z Jego strony tolerancji dla grzechu godzącego w c …
  • "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka? Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 10. W lite­raturze qumrańskiej
    10. W lite­raturze qumrańskiej spotyka się bardzo liczne przykłady zestawienia tego rzeczownika z trucizną ( ;חמת תניניםpor. CD 8,9-10; 19,22[2x]; 1QHa 13,12.29; 4Q216 6,11; 4Q429 f 2,9; 4Q525 f 15,4. 17,4). Podobne wyrażenie zawiera Pwt 32,33 i jest to ważne biblijne skoja­rzenie z jadowitymi stworzeniami, ponieważ tam termin t …
  • „Sulle palme ti ho scolpito…”... L’uso di Isaia 49,16a nel 2 Baruch 4,2 Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 27. I. Blythin nota qui l’uso di paronomasia (una figura re…
    … icus 19:28): Tattooing or branding?”, JBQ 38 (2010) 13-21; Paul, Isaiah 40-66, 335. 27 W.Th. In der Smitten, “חֹמָה ḥômâ”, Grande Lessico dell’Antico Testamento (ed. G.J. Botterweck – H. Ringgren) (Brescia 2002) II, 806-811.
  • The Tradition of the 364-Day Calendar versus the Calendar Polemic in Second Temple Judaism Michał Jarosław Klukowski · 2020 · 4. The 364-day Year – Qumran Community vs. Calendar Polemic
    … subject of controversy since the aim of the text is to interpret Hab 2:15, which includes the motive of wrath חמה and the set time מועד.
  • Terminologia gniewu w Septuagincie Barbara Strzałkowska · 2018 · 1. Wprowadzenie
    … w odniesieniu do Boga. W sumie przypatrzono się ośmiu podstawowym hebrajskim terminom wyrażającym gniew (אַף, חֵמָה, חָרֹן, כַּעַסlub כַּעַשׂ, Qצֶֶף זַעַם, זַעַף, עֶבְרָה)4, wskazując na ich pochodzenie nawiązujące niejednokrotnie do wręcz somatycznych reakcji człowieka i zwierząt na gniew (niektóre pojęcia gniewu w Biblii wywod …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.