חֵ֫לֶק cheleq wymowa wg Stronga: khay'lek
część, dział, udział, posiadłość · przekład roboczy
STEP: portion
Występowanie
66 × WLC 66
Rdz 3Kpł 1Lb 3Pwt 8Joz 91 Sm 22 Sm 11 Krl 12 Krl 32 Krn 1Ne 1Hi 5Ps 6Koh 8Iz 3Jr 2Lm 1Ez 3Oz 1Am 1Mi 1Ha 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- dział (17)
- działu (9)
- części (4)
- dział jego (3)
- dział twój (3)
- dział ich (2)
- działem jego (2)
- działem moim (2)
- i dział (2)
- jak dział (2)
- w części (2)
- z działów (2)
- części mojej (1)
- część moją (1)
- dziale mój (1)
- dział mój (1)
- dział swój (1)
- działami ich (1)
- działem (1)
- działem twoim (1)
Formy w tekście
| חֵ֥לֶק | rz. m. l.poj. abs. | 18 |
| חֵ֣לֶק | rz. m. l.poj. konstr. | 9 |
| חֶלְק֔וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| חֶלְקִ֖י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 6 |
| חֲלָקִ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 4 |
| חֶלְקָ֑ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| בְּחֵ֣לֶק | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| חֶלְקְךָ֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| הַחֲלָקִ֔ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| וְחֵ֕לֶק | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| כְּחֵ֖לֶק | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| הַחֵֽלֶק | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְחֵ֨לֶק֙ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וְחֶלְקִ֗י | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּֽכְחֵ֛לֶק | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| חֶלְקֵיהֶֽם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| חֶלְקֵ֔ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| לְ֭חֵלֶק | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) portion, share, part, territory
1a) portion, share
1b) portion, tract, parcel (of land)
1c) one's portion, one's possession
1d) (chosen) portion
1e) portion, award (from God)
Aramaic equivalent: cha.laq (חֲלָק "portion" H2508)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, smoothness (of the tongue); also an allotment
Pochodzenie: from H2505 (חָלַק);
W KJV: flattery, inheritance, part, [idiom] partake, portion.
Wystąpienia · 51–66 z 66
- Koh 9,9 WLC חֶלְקְךָ֙ — dział twój
- Koh 11,2 WLC חֵ֥לֶק — dział
- Iz 17,14 WLC חֵ֣לֶק — dział
- Iz 57,6 WLC חֶלְקֵ֔ךְ — dział twój
- Iz 61,7 WLC חֶלְקָ֑ם — dział ich
- Jr 10,16 WLC חֵ֣לֶק — dział
- Jr 51,19 WLC חֵ֣לֶק — dział
- Lm 3,24 WLC חֶלְקִ֤י — dział mój
- Ez 45,7 WLC הַחֲלָקִ֔ים — z działów
- Ez 48,8 WLC הַחֲלָקִים֙ — z działów
- Ez 48,21 WLC חֲלָקִ֖ים — działów
- Oz 5,7 WLC חֶלְקֵיהֶֽם — działami ich
- Am 7,4 WLC הַחֵֽלֶק — dział
- Mi 2,4 WLC חֵ֥לֶק — dział
- Ha 1,16 WLC חֶלְק֔וֹ — jego dział
- Za 2,16 WLC חֶלְק֔וֹ — dział jego
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.