חָלָל chalal wymowa wg Stronga: khaw-lawl'
zabity, śmiertelnie raniony, przebity, poległy · przekład roboczy
STEP: slain: killed
Występowanie
90 × WLC 90
Rdz 1Lb 5Pwt 5Joz 2Sdz 41 Sm 32 Sm 51 Krl 11 Krn 52 Krn 1Hi 2Ps 3Prz 1Iz 4Jr 9Lm 3Ez 33Dn 1Na 1So 1
W interlinii tłumaczone jako
- zabitych (19)
- zabici (15)
- zabitego (8)
- zabitymi (7)
- poległych (5)
- zabity (5)
- przebici (4)
- pobitych (3)
- polegli (3)
- pobici (2)
- poległych ich (2)
- i pobitych ich (1)
- ich pobici (1)
- jak zabitego (1)
- jak zabity (1)
- niż przebici (1)
- pobitych waszych (1)
- poległego (1)
- poległych jego (1)
- poległych naszych (1)
Formy w tekście
| חֲלָלִ֖ים | przym. m. l.mn. abs. | 25 |
| חַלְלֵי | przym. m. l.mn. konstr. | 21 |
| חָלָ֖ל | przym. m. l.poj. abs. | 19 |
| הַחֲלָלִ֑ים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 4 |
| הֶחָלָ֑ל | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 3 |
| חַלְלֵיהֶ֗ם | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| חַלְלֵיכֶ֔ם | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| בֶֽחָלָ֔ל | przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| כֶחָלָ֣ל | przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| בַּֽחֲלַל | przyim. + przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וְחַלְלֵיהֶ֣ם | spój. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| חֲלָלֶ֖יהָ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| חֲלָלָ֑יו | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| חֲלָלֶ֣יךָ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| חֲלָלַ֨יִךְ֙ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| חֲלָלֵֽינוּ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| מֵֽחַלְלֵ֖י | przyim. + przym. m. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
killed
1) slain, fatally wounded, pierced
1a) pierced, fatally wounded
1b) slain
Also means: cha.lal (חָלָל ": wounded" H2491H)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: pierced (especially to death); figuratively, polluted
Pochodzenie: from H2490 (חָלַל);
W KJV: kill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.
Wystąpienia · 51–90 z 90
- Jr 51,52 WLC חָלָֽל — zabity
- Lm 2,12 WLC כֶּֽחָלָל֙ — jak zabity
- Lm 4,9 WLC חַלְלֵי — przebici
- Lm 4,9 WLC מֵֽחַלְלֵ֖י — niż przebici
- Ez 6,4 WLC חַלְלֵיכֶ֔ם — pobitych waszych
- Ez 6,7 WLC חָלָ֖ל — zabity
- Ez 6,13 WLC חַלְלֵיהֶ֗ם — ich pobici
- Ez 9,7 WLC חֲלָלִ֖ים — trupami
- Ez 11,6 WLC חַלְלֵיכֶ֖ם — zabitych waszych
- Ez 11,6 WLC חָלָֽל — zabitymi
- Ez 11,7 WLC חַלְלֵיכֶם֙ — zabici wasi
- Ez 21,19 WLC חֲלָלִ֔ים — zabitych
- Ez 21,19 WLC חָלָ֣ל — zabitego
- Ez 26,15 WLC חָלָ֜ל — zabici
- Ez 28,8 WLC חָלָ֖ל — zabitego
- Ez 28,23 WLC חָלָל֙ — zabici
- Ez 30,4 WLC חָלָ֖ל — zabici
- Ez 30,11 WLC חָלָֽל — zabitymi
- Ez 30,24 WLC חָלָ֖ל — zabitego
- Ez 31,17 WLC חַלְלֵי — pobitych
- Ez 31,18 WLC חַלְלֵי — poległymi
- Ez 32,20 WLC חַלְלֵי — poległych
- Ez 32,21 WLC חַלְלֵי — polegli
- Ez 32,22 WLC חֲלָלִ֔ים — polegli
- Ez 32,23 WLC חֲלָלִים֙ — zabici
- Ez 32,24 WLC חֲלָלִים֩ — zabici
- Ez 32,25 WLC חֲ֠לָלִים — zabitych
- Ez 32,25 WLC חַלְלֵי — zabici
- Ez 32,25 WLC חֲלָלִ֖ים — zabitych
- Ez 32,28 WLC חַלְלֵי — zabitymi
- Ez 32,29 WLC חַלְלֵי — zabitymi
- Ez 32,30 WLC חֲלָלִ֗ים — zabitymi
- Ez 32,30 WLC חַלְלֵי — zabitymi
- Ez 32,31 WLC חַלְלֵי — zabitych
- Ez 32,32 WLC חַלְלֵי — zabitymi
- Ez 35,8 WLC חֲלָלָ֑יו — poległych jego
- Ez 35,8 WLC חַלְלֵי — poległych
- Dn 11,26 WLC חֲלָלִ֥ים — zabici
- Na 3,3 WLC חָלָ֖ל — zabitych
- So 2,12 WLC חַֽלְלֵ֥י — pobici
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.