חֲלִיפָה chaliphah wymowa wg Stronga: khal-ee-faw'
zmiana, zamiana, odzież na zmianę, zmiana szat, ulga · przekład roboczy
STEP: change
Występowanie
12 × WLC 12
Rdz 2Sdz 31 Krl 12 Krl 3Hi 2Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- zmian (5)
- zmiany (4)
- szaty (1)
- zmiana moja (1)
- zmianami (1)
Formy w tekście
| חֲלִפ֣וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 3 |
| חֲלִיפ֔וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 3 |
| חֲלִפֹ֥ת | rz. ż. l.mn. konstr. | 2 |
| חֲלִיפ֣וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 2 |
| הַחֲלִיפ֔וֹת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| חֲלִיפָתִֽי | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) a change, change (of garments), replacement
1a) change (of raiment)
1b) relays
1c) relief (from death)
1d) changing, varying (course of life)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: alternation
Pochodzenie: from H2498 (חָלַף);
W KJV: change, course.
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Rdz 45,22 WLC חֲלִפ֣וֹת — zmiany
- Rdz 45,22 WLC חֲלִפֹ֥ת — zmian
- Sdz 14,12 WLC חֲלִפֹ֥ת — zmian
- Sdz 14,13 WLC חֲלִיפ֣וֹת — zmian
- Sdz 14,19 WLC הַחֲלִיפ֔וֹת — szaty
- 1 Krl 5,28 WLC חֲלִיפ֔וֹת — zmianami
- 2 Krl 5,5 WLC חֲלִיפ֥וֹת — zmian
- 2 Krl 5,22 WLC חֲלִפ֥וֹת — zmiany
- 2 Krl 5,23 WLC חֲלִפ֣וֹת — zmiany
- Hi 10,17 WLC חֲלִיפ֖וֹת — zmiany
- Hi 14,14 WLC חֲלִיפָתִֽי — zmiana moja
- Ps 55,20 WLC חֲלִיפ֣וֹת — zmian
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.