חָלָא chala wymowa wg Stronga: khaw-law'
chorować, cierpieć, być chorym · przekład roboczy
STEP: be sick
Występowanie
1 × WLC 1
2 Krn 1
W interlinii tłumaczone jako
- i zachorował (1)
Formy w tekście
| וַיֶּחֱלֶ֣א | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Qal) to suffer, be sick, be diseased
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to be sick
Pochodzenie: a primitive root (compare H2470 (חָלָה));
W KJV: be diseased.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- 2 Krn 16,12 WLC וַיֶּחֱלֶ֣א — i zachorował
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Teksty z Ugarit. TOM 2 – Legendy
Marcin Majewski · CZĘŚĆ IV ZABÓJSTWO AQHATA
CZĘŚĆ IV ZABÓJSTWO AQHATA [Wtedy Danilu zawołał] głośno ⸢do⸣ ⸢swej⸣ cór⸢ki⸣: „Słuchaj, Puǵato, nosząca ⸢wodę⸣, zbierająca rosę z runa, zna⸢ją⸣[ca] bieg gw⸢i⸣azd . Opasaj osła, obwiąż muła, załóż me sreb⸢rne⸣ lejce, i moj …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.