חָיֶה chayeh wymowa wg Stronga: khaw-yeh'
krzepki, żywotny, pełen życia · przekład roboczy
STEP: vigorous
Występowanie
1 × WLC 1
Wj 1
W interlinii tłumaczone jako
- żywe (1)
Formy w tekście
| חָי֣וֹת | przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
vigorous, lively, having the vigour of life
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: vigorous
Pochodzenie: from H2421 (חָיָה);
W KJV: lively.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Wj 1,19 WLC חָי֣וֹת — żywe
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 3. Potop odwróceniem aktu stworzenia
… , co pełza, istoty pełzające) czy ( לאכלהdo jedzenia)448. Noe otrzymuje nakaz uratowania dzikich zwierząt ( ,)חיהbydła ( ,)בהמהzwierząt pełzających ( )רמש i ptaków (( )עוף6,19–20; 7,14). Te właśnie rodzaje zwierząt – razem ze stworzeniami, które się roją ( ,)שרץi stosunkowo rzadkim określeniem „według jego rodzaju” ( ל+ – )מיןpo …
- Zwierzęta czyste i nieczyste w Starym Testamencie. Porządek stworzenia jako kryterium podziału
Marcin Majewski · 2019 · JAKO KRYTERIUM PODZIAŁU
… ć razy, a w Rdz 1 jedenaście; בהמהużyto odpowiednio pięć i trzy razy; עוףużyto odpowiednio pięć i sześć razy; חיהużyto po cztery razy w obu tekstach. Eilberg-Schwartz zauważył, że zastosowanie dwóch różnych nazw dla zwierząt w Kpł 11,2 ( חיהi )בהמהjest naśladowaniem 55 R. N e v i l l e, Differentiation in Genesis 1. An Exegetic …
- The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b)
Wojciech Kosior · 2023 · simile and #jurist. Hence in bTamid 32a, both Alexander and…
… to one opinion, in the evenings, the deity listens to the hymns sung by the angelic living creatures (Heb. ,)חיותresembling the Isaian ,שרפיםwho thus appear as proficient priests.
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 2.1. Obraz zwierząt przychodzących na żer (Iz 56,9)
… (Iz 56,9) Zastosowanie archaizującej formy status constructus ( חַיְתֹוḥayṯô), którą 1QIza normalizuje w ( חיותḥywṯ), może być ironicznym odtworzeniem podniosłego stylu, w jakim pasterze przemawiali do ludu (tu do zwierząt)61. W ten sposób prorok tworzy kontrast między działaniem Boga i działaniem pijanych pasterzy. Podczas …
- The Literary Structure of the Flood Account in the Animal Apocalypse
Henryk Józef Drawnel · 2023 · 2. Literary Additions in the Gǝʿǝz Version
… , 19; 7:2, 2, 8, 14, 23; 8:1, 17, 20. It usually translates the LXX κτῆνος (MT “ )בהמהbeast” or θηρίον (MT “ )חיהwild animal.” Here the Ethiopic noun does not denote humanity designated in 4A (89:5) with the term ʾalhǝmt “cattle” (Aram. ,תוריאs 4Q206 8 I 19), hence the literal interpretation of ʾǝnsǝsā must be assumed. Thus, the …
- Nowe tłumaczenie i interpretacja Iz 55,3-5. Studium egzegetyczno-historyczne
Arnold Zawadzki · 2017 · 1.2. Zdanie współrzędnie złożone וּתְחִי נַפְשְׁכֶם וְאֶכְרְתָה לָכֶם בְּרִית…
… רְתָה לָכֶם בְּרִית עֹולָם w Iz 55,3b Forma apocopata תְחִי (ṯᵉḥı̂) na początku w. 3b pochodzi od czasownika חָיָה (ḥāyāh – „żyć”) i w zdaniu hebrajskim może pełnić dwojaką funkcję: a) וּתְחִי (ûṯᵉḥı̂) jako – T. Milik, Discoveries in the Judean Desert (Oxford: Clarendon Press 1955-2002) I, 66-68, plansza XII]. Świadectwo L …
- Resurrection and God’s Kingship in Tobit 13
Ibolya Balla · 2019 · 3.1. God’s Kingship, Transcendence and Sovereignty
… the antithetically parallel root pair רפא//מחץis echoed by the pair μαστιγόω//ἐλεάω in Tob 13:2a and the pair חיה//מותis echoed by the pair κατάγω//ἀνάγω in Tob 13:2b-c. The final colon in Deut 32:39, וְאֵין מִּיָדִי מַּצִיל “(and no one can deliver from my hand”) is echoed in the final colon of Tob 13:2, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἐκφεύξ …
- The Formula "come, see" in the Palestinian Targums
Tomasz Mazurek · 2024 · 3.2. Content of the Revelation
… describes the vision of the prophet given to him by the river Chebar. After seeing a strange living being ( )חיותwith wheels ( )אופניםhe observes the form of the throne above which there is the form like the appearance of a human beings. MT Ezek 1:26: וממעל לרקיע אׁשר על־ראׁשם כמראה אבן־ספיר דמות כסא ועל דמות הכסא דמות כמראה א …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.