חַיִּים chayyim wymowa wg Stronga: khah'-ee
życie, utrzymanie · przekład roboczy
STEP: life
Występowanie
145 × WLC 145
Rdz 20Wj 4Kpł 1Pwt 12Joz 2Sdz 11 Sm 22 Sm 41 Krl 42 Krl 2Hi 6Ps 24Prz 33Koh 13Iz 4Jr 4Lm 2Ez 2Dn 1Jon 3Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- życia (40)
- życie (16)
- życia jego (13)
- życie moje (10)
- życia twego (8)
- ku życiu (5)
- w życiu (5)
- i życie (4)
- w życiu moim (4)
- życia mojego (4)
- życie twoje (4)
- w życiu jego (3)
- życiem (3)
- niż życie moje (2)
- swego życia (2)
- w życiu ich (2)
- życia mego (2)
- do życia (1)
- i życie moje (1)
- jego życia (1)
Formy w tekście
| חַיִּ֑ים | rz. m. l.mn. abs. | 36 |
| חַיָּֽי | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 16 |
| חַיָּֽיו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 13 |
| חַיֵּ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 12 |
| חַיֶּֽיךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 12 |
| הַֽחַיִּים֙ | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 9 |
| בַּֽחַיִּ֔ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 6 |
| לְחַיִּ֑ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| בְּחַיָּ֑י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| וְ֝חַיִּ֗ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 4 |
| בְּחַיָּֽיו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| חַיָּֽו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| בְּחַיֵּיהֶ֔ם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| מֵחַיָּֽי | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| חַיֵּיהֶ֜ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| לְחַיֵּ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| מֵֽחַיִּ֔ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| בחיו | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בְּחַיֶּֽיהָ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| בְּחַיֶּֽיךָ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| בַּֽחַיִּֽין | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְחַיַּ֗י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| חַיֶּֽיה | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| חַיָּ֑יְכִי | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| חַיֵּיכֶ֑ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| חַיִּ֑ים | przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| חַיֵּ֖ינוּ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| לַחַיִּ֖ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) life (abstract emphatic)
1a) life
1b) sustenance, maintenance
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Pochodzenie: from H2421 (חָיָה);
W KJV: [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
Wystąpienia · 101–145 z 145
- Prz 13,12 WLC חַ֝יִּ֗ים — życia
- Prz 13,14 WLC חַיִּ֑ים — życia
- Prz 14,27 WLC חַיִּ֑ים — życia
- Prz 14,30 WLC חַיֵּ֣י — życiem
- Prz 15,4 WLC חַיִּ֑ים — życia
- Prz 15,24 WLC חַ֭יִּים — życia
- Prz 15,31 WLC חַיִּ֑ים — życia
- Prz 16,15 WLC חַיִּ֑ים — życie
- Prz 16,22 WLC חַ֭יִּים — życia
- Prz 18,21 WLC וְ֭חַיִּים — i życie
- Prz 19,23 WLC לְחַיִּ֑ים — ku życiu
- Prz 21,21 WLC חַ֝יִּ֗ים — życie
- Prz 22,4 WLC וְחַיִּֽים — i życie
- Prz 27,27 WLC וְ֝חַיִּ֗ים — i życie
- Prz 31,12 WLC חַיֶּֽיה — swojego życia
- Koh 2,3 WLC חַיֵּיהֶֽם — życia ich
- Koh 2,17 WLC הַ֣חַיִּ֔ים — życie
- Koh 3,12 WLC בְּחַיָּֽיו — w życiu jego
- Koh 5,17 WLC חיו — życia jego
- Koh 5,19 WLC חַיָּ֑יו — życia jego
- Koh 6,12 WLC בַּֽחַיִּ֗ים — w życiu
- Koh 6,12 WLC חַיֵּ֥י — życia
- Koh 8,15 WLC חַיָּ֛יו — życia jego
- Koh 9,3 WLC בְּחַיֵּיהֶ֔ם — w życiu ich
- Koh 9,9 WLC חַיִּ֜ים — życie
- Koh 9,9 WLC חַיֵּ֣י — życia
- Koh 9,9 WLC בַּֽחַיִּ֔ים — w życiu
- Koh 10,19 WLC חַיִּ֑ים — żyjących
- Iz 4,3 WLC לַחַיִּ֖ים — ku życiu
- Iz 38,12 WLC חַיַּי֙ — życie moje
- Iz 38,16 WLC חַיֵּ֣י — życie
- Iz 38,20 WLC חַיֵּ֖ינוּ — życia naszego
- Jr 8,3 WLC מֵֽחַיִּ֔ים — od życia
- Jr 21,8 WLC הַחַיִּ֖ים — życia
- Jr 52,33 WLC חַיָּֽו — życia jego
- Jr 52,34 WLC חַיָּֽיו — życia jego
- Lm 3,53 WLC חַיָּ֔י — życie moje
- Lm 3,58 WLC חַיָּֽי — życie moje
- Ez 7,13 WLC בַּחַיִּ֖ים — w życiu
- Ez 33,15 WLC הַֽחַיִּים֙ — życia
- Dn 12,2 WLC לְחַיֵּ֣י — do życia
- Jon 2,7 WLC חַיַּ֖י — życie moje
- Jon 4,3 WLC מֵחַיָּֽי — niż życie moje
- Jon 4,8 WLC מֵחַיָּֽי — niż życie moje
- Ml 2,5 WLC הַֽחַיִּים֙ — życia
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.