Zaloguj

H2416e · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

חַיִּים chayyim wymowa wg Stronga: khah'-ee

życie, utrzymanie · przekład roboczy

STEP: life

Występowanie

145 × WLC 145

Rdz 20Wj 4Kpł 1Pwt 12Joz 2Sdz 11 Sm 22 Sm 41 Krl 42 Krl 2Hi 6Ps 24Prz 33Koh 13Iz 4Jr 4Lm 2Ez 2Dn 1Jon 3Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • życia (40)
  • życie (16)
  • życia jego (13)
  • życie moje (10)
  • życia twego (8)
  • ku życiu (5)
  • w życiu (5)
  • i życie (4)
  • w życiu moim (4)
  • życia mojego (4)
  • życie twoje (4)
  • w życiu jego (3)
  • życiem (3)
  • niż życie moje (2)
  • swego życia (2)
  • w życiu ich (2)
  • życia mego (2)
  • do życia (1)
  • i życie moje (1)
  • jego życia (1)

Formy w tekście

חַיִּ֑יםrz. m. l.mn. abs.36
חַיָּֽיrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.16
חַיָּֽיוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.13
חַיֵּ֣יrz. m. l.mn. konstr.12
חַיֶּֽיךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.12
הַֽחַיִּים֙rodz. + rz. m. l.mn. abs.9
בַּֽחַיִּ֔יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.6
לְחַיִּ֑יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.5
בְּחַיָּ֑יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.5
וְ֝חַיִּ֗יםspój. + rz. m. l.mn. abs.4
בְּחַיָּֽיוprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
חַיָּֽוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
בְּחַיֵּיהֶ֔םprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
מֵחַיָּֽיprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
חַיֵּיהֶ֜םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
לְחַיֵּ֣יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.2
מֵֽחַיִּ֔יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.2
בחיוprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בְּחַיֶּֽיהָprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
בְּחַיֶּֽיךָprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
בַּֽחַיִּֽיןprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
וְחַיַּ֗יspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
חַיֶּֽיהrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
חַיָּ֑יְכִיrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
חַיֵּיכֶ֑םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
חַיִּ֑יםprzym. m. l.mn. abs.1
חַיֵּ֖ינוּrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
לַחַיִּ֖יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) life (abstract emphatic) 1a) life 1b) sustenance, maintenance

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively

Pochodzenie: from H2421 (חָיָה);

W KJV: [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.

Wystąpienia · 1–50 z 145

  • Rdz 2,7 WLC חַיִּ֑ים — życia
  • Rdz 2,9 WLC הַֽחַיִּים֙ — życia
  • Rdz 3,14 WLC חַיֶּֽיךָ — życia twego
  • Rdz 3,17 WLC חַיֶּֽיךָ — życia twego
  • Rdz 3,22 WLC הַֽחַיִּ֔ים — życia
  • Rdz 3,24 WLC הַֽחַיִּֽים — życia
  • Rdz 6,17 WLC חַיִּ֔ים — życia
  • Rdz 7,11 WLC לְחַיֵּי — życia
  • Rdz 7,15 WLC חַיִּֽים — życia
  • Rdz 7,22 WLC חַיִּ֜ים — życia
  • Rdz 23,1 WLC חַיֵּ֣י — życie
  • Rdz 23,1 WLC חַיֵּ֥י — życia
  • Rdz 25,7 WLC חַיֵּ֥י — życia
  • Rdz 25,17 WLC חַיֵּ֣י — życia
  • Rdz 27,46 WLC בְחַיַּ֔י — życie moje
  • Rdz 27,46 WLC חַיִּֽים — życie
  • Rdz 47,8 WLC חַיֶּֽיךָ — życia twego
  • Rdz 47,9 WLC חַיַּ֔י — życia mego
  • Rdz 47,9 WLC חַיֵּ֣י — życia
  • Rdz 47,28 WLC חַיָּ֔יו — życia jego
  • Wj 1,14 WLC חַיֵּיהֶ֜ם — życie ich
  • Wj 6,16 WLC חַיֵּ֣י — życia
  • Wj 6,18 WLC חַיֵּ֣י — życia
  • Wj 6,20 WLC חַיֵּ֣י — życia
  • Kpł 18,18 WLC בְּחַיֶּֽיהָ — w życiu jej
  • Pwt 4,9 WLC חַיֶּ֑יךָ — życia twego
  • Pwt 6,2 WLC חַיֶּ֑יךָ — życia twego
  • Pwt 16,3 WLC חַיֶּֽיךָ — życia twego
  • Pwt 17,19 WLC חַיָּ֑יו — swego życia
  • Pwt 28,66 WLC חַיֶּ֔יךָ — życie twoje
  • Pwt 28,66 WLC בְּחַיֶּֽיךָ — w życie twoje
  • Pwt 30,6 WLC חַיֶּֽיךָ — życie twoje
  • Pwt 30,15 WLC הַֽחַיִּ֖ים — życie
  • Pwt 30,19 WLC הַחַיִּ֤ים — życie
  • Pwt 30,19 WLC בַּֽחַיִּ֔ים — życie
  • Pwt 30,20 WLC חַיֶּ֨יךָ֙ — życie twoje
  • Pwt 32,47 WLC חַיֵּיכֶ֑ם — życie wasze
  • Joz 1,5 WLC חַיֶּ֑יךָ — życia twego
  • Joz 4,14 WLC חַיָּֽיו — życia jego
  • Sdz 16,30 WLC בְּחַיָּֽיו — w życiu jego
  • 1 Sm 1,11 WLC חַיָּ֔יו — życia jego
  • 1 Sm 7,15 WLC חַיָּֽיו — życia jego
  • 2 Sm 1,23 WLC בְּחַיֵּיהֶ֔ם — w życiu ich
  • 2 Sm 15,21 WLC לְחַיִּ֔ים — na życie
  • 2 Sm 18,18 WLC בחיו — za życia swego
  • 2 Sm 19,35 WLC חַיַּ֔י — życia mego
  • 1 Krl 5,1 WLC חַיָּֽיו — życia jego
  • 1 Krl 11,34 WLC חַיָּ֔יו — życia jego
  • 1 Krl 15,5 WLC חַיָּ֔יו — życia jego
  • 1 Krl 15,6 WLC חַיָּֽיו — życia jego

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024
    shape under the strong influence of the rabbinic-philological and contextual Andalusian school of exegesis. In particular, such exegetes as Abraham ibn Ezra (1089–1164), David Kimhi, Radak (1160–1235), and Moshe ben Nahm …
  • The Dynamism of Salvation according to Isa 12:1-6 Wojciech Pikor · 2011 · 34. It makes
    34. It makes a reference to the Jeremiah’s depiction of Yahweh as the “fountain of water of life” (məqôr mayim ḥayyîm in Jer 2:13; 17:13). The symbol of the soteriological presence of God in Zion is here the water fl owin …
  • The Term ἀντίψυχος as an Expiatory Sacrifice of Martyrs in the Light of The Fourth Book of Maccabees and Other Ancient Extra-Biblical Literature Marcin Chrostowski · 2021 · 4. Analysis of the Term ἀντίψυχος and Its Relation
    4. Analysis of the Term ἀντίψυχος and Its Relation The change of context occurs between verses 4 and 5, and the intensity and emotional immediacy of the language stem from the experience of conversion to discipleship. Th …
  • Salmo 116 - preghiera di un malato? Stganisław Bazyliński · 2020 · 2. Il contesto del Salmo 116
    2. Il contesto del Salmo 116 A nostro parere, hlk Hitp lipnê yhwh indica qualcosa di più che muoversi nel senso fisico (cf. Est 2,11), forse il passeggiare nel tempio. Questa sfumatura è possibile in virtù del Sitz im Le …
  • O pragnieniu życia wiecznego w świetle Ap 7,13-17 Dariusz Kotecki · 2025 · 2.3.2.2. Zaspokojone pragnienie (Ap 7,17a)
    2.3.2.2. Zaspokojone pragnienie (Ap 7,17a) Aune (1998a, 477) uważa, że w obrazie Baranka jest zawarta aluzja do Ez 34,23. Mieszanie aluzji do Starego Testamentu w ramach jednego obrazu – wiersza (tutaj Iz 49,10 i Ez 34,2 …
  • Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 1. Stary Testament
    … drasze i in. • Masoretic text according to J. ben Chayim and C.D. Ginsburg (PDF) • The Prague Bible 211 • Ben Chayyim Hebrew Bible • Hebrew Old Testament Bible - tekst bez nikud e) Wydania przedmasoreckiego (tylko spółgłoskowego) tekstu ST: • Stary Testament w paleohebrajskim: Wydanie interlinearne • The Digital Dead Sea Scrolls …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 2. Commentary on the Edited Text
    2. Commentary on the Edited Text supplements them, and comments on them. These explanations are usually factual and easy to understand. Only occasionally does he add his polemical comments. Statements on the soul, intell …
  • [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · EUROPEJSKA WERSJA:
    … y link z prawej)  Masoretic text according to J. ben Chayim and C.D. Ginsburg (PDF)  The Prague Bible  Ben Chayyim Hebrew Bible  Hebrew Old Testament Bible - tekst bez nikud (i jeśli brak programu, litery w odwrotnym porządku) f) Wydania przedmasoreckiego (tylko spółgłoskowego) tekstu ST:  Stary Testament w paleohebrajskim: …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.