חֲטָי chati wymowa wg Stronga: khat-ee'
grzech · przekład roboczy
STEP: sin
Występowanie
1 × WLC 1
Dn 1
W interlinii tłumaczone jako
- i grzechy twoje (1)
Formy w tekście
| וחטיך | aram. spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
sin
Aramaic of chet (חֵטְא "sin" H2399)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an offence
Pochodzenie: (Aramaic) from a root corresponding to H2398 (חָטָא);
W KJV: sin.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Dn 4,24 WLC וחטיך — i grzechy twoje
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Teksty z Ugarit. TOM 1 – Mity
Marcin Majewski · 1. VIII 49; 1. VI 59; 1. VI 56; 1.179:40-43. Jest to rzadki…
1. VIII 49; 1. VI 59; 1. VI 56; 1.179:40-43. Jest to rzadki przypadek, kiedy Rzeczownik ḥtk pochodzi od rdzenia ḥtk, który wyraża ideę panowania, rządzenia (KTU 1. VI 46-47). Dlatego jego podstawowe znaczenie to „władza” …
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
… i 4Q201 fr. iv 7-8 w rekonstrukcji Milika przyjmuje następującą formę: .וכל [ארעא] אתמלית ר[שעה ו]חמסה די [את]חטי עליה Zob. Milik, The Books of Enoch, 157. Tekst ten jest bliski wyrażeniu z Rdz 6,11: .ותמלא הארץ חמס Z interpretacją tej rekonstrukcji polemizuje Nickelsburg, który formułę Milika ,,tak że grzech został na nią przyn …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.