Zaloguj

H2403b · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

חַטָּאת chattat wymowa wg Stronga: khat-taw-aw'

grzech, ofiara za grzech, wina, kara za grzech, oczyszczenie · przekład roboczy

STEP: sin

Występowanie

292 × WLC 292

Rdz 4Wj 8Kpł 82Lb 43Pwt 4Joz 11 Sm 62 Sm 11 Krl 182 Krl 142 Krn 9Ezd 1Ne 5Hi 6Ps 13Prz 7Iz 12Jr 13Lm 3Ez 24Dn 3Oz 5Am 1Mi 6Za 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • na ofiarę za grzech (35)
  • grzechu (24)
  • grzech (21)
  • ofiary za grzech (21)
  • ofiarę za grzech (14)
  • grzech jego (9)
  • grzech mój (7)
  • grzechy ich (7)
  • grzechów (7)
  • grzechy (6)
  • ofiarą za grzech (6)
  • grzechy twoje (5)
  • grzechy wasze (5)
  • i ofiarę za grzech (5)
  • grzech ich (4)
  • i grzech ich (4)
  • na grzech (4)
  • od grzechu jego (4)
  • grzech swój (3)
  • grzech wasz (3)

Formy w tekście

חַטָּ֖אתrz. ż. l.poj. abs.40
לְחַטָּֽאתprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.37
הַֽחַטָּאת֙rodz. + rz. ż. l.poj. abs.36
חַטָּאת֖וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.20
חַטֹּ֤אותrz. ż. l.mn. konstr.12
חַטַּ֣אתrz. ż. l.poj. konstr.11
חַטָּאתִ֔יrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.10
וְחַטָּאתָ֖םspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.7
לְחַטַּ֖אתprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.6
חַטֹּאתָֽםrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.6
מֵחַטָּאת֖וֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.6
חַטָּאתָ֑םrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.6
חַטֹּאתֵיכֶֽםrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.5
וּ֨בְחַטָּאת֔וֹspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
וְהַחַטָּ֣אתspój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.4
חַטֹּ֥אתrz. ż. l.mn. konstr.4
חַטֹּאתָֽיִךְrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.4
כַּֽחַטָּאת֙przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.4
חַטַּאתְכֶ֔םrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.4
חַטֹּאותָֽםrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
מֵֽחַטֹּאות֙przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.3
מֵֽחַטָּאתִֽיprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
וְחַטַּ֖אתspój. + rz. ż. l.poj. konstr.3
חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.3
בְּחַטֹּ֖אותprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr.2
בְּחַטֹּאתָ֖םprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔םspój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.2
וְ֝חַטָּאתִ֗יspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
וּלְחַטָּאתָ֖םspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
חַטֹּאותֶ֑יךָrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

sin 1) sin, sin offering 1a) sin 1b) condition of sin, guilt of sin 1c) punishment for sin 1d) sin-offering 1e) purification from sins of ceremonial uncleanness

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender

Pochodzenie: or חַטָּאת; from H2398 (חָטָא);

W KJV: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).

Wystąpienia · 201–250 z 292

  • Hi 34,37 WLC חַטָּאת֣וֹ — grzechu swego
  • Hi 35,3 WLC מֵֽחַטָּאתִֽי — od grzechu mego
  • Ps 25,7 WLC חַטֹּ֤אות — grzechy
  • Ps 25,18 WLC חַטֹּאותָֽי — grzechy moje
  • Ps 32,5 WLC חַטָּאתִ֨י — grzech mój
  • Ps 32,5 WLC חַטָּאתִ֣י — grzechu mojego
  • Ps 38,4 WLC חַטָּאתִֽי — grzechu mojego
  • Ps 38,19 WLC מֵֽחַטָּאתִֽי — z powodu grzechu mojego
  • Ps 51,4 WLC וּֽמֵחַטָּאתִ֥י — i z grzechu mojego
  • Ps 51,5 WLC וְחַטָּאתִ֖י — i grzech mój
  • Ps 59,4 WLC חַטָּאתִ֣י — grzechu mego
  • Ps 59,13 WLC חַטַּאת — grzech
  • Ps 79,9 WLC חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ — grzechy nasze
  • Ps 85,3 WLC חַטָּאתָ֣ם — grzech ich
  • Ps 109,14 WLC וְחַטַּ֥את — i grzech
  • Prz 5,22 WLC חַ֝טָּאת֗וֹ — grzechu jego
  • Prz 10,16 WLC לְחַטָּֽאת — ku grzechowi
  • Prz 13,6 WLC חַטָּֽאת — grzesznika
  • Prz 14,34 WLC חַטָּֽאת — grzech
  • Prz 20,9 WLC מֵחַטָּאתִֽי — od grzechu mojego
  • Prz 21,4 WLC חַטָּֽאת — grzech
  • Prz 24,9 WLC חַטָּ֑את — grzechem
  • Iz 3,9 WLC וְחַטָּאתָ֛ם — a grzech ich
  • Iz 6,7 WLC וְחַטָּאתְךָ֖ — i twój grzech
  • Iz 27,9 WLC חַטָּאת֑וֹ — grzechu jego
  • Iz 30,1 WLC חַטָּ֖את — grzechu
  • Iz 30,1 WLC חַטָּֽאת — grzechu
  • Iz 40,2 WLC חַטֹּאתֶֽיהָ — grzechy jej
  • Iz 43,24 WLC בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ — grzechami twoimi
  • Iz 43,25 WLC וְחַטֹּאתֶ֖יךָ — i grzechów twoich
  • Iz 44,22 WLC חַטֹּאותֶ֑יךָ — grzechy twoje
  • Iz 58,1 WLC חַטֹּאתָֽם — grzechy ich
  • Iz 59,2 WLC וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם — i grzechy wasze
  • Iz 59,12 WLC וְחַטֹּאותֵ֖ינוּ — i grzechy nasze
  • Jr 5,25 WLC וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם — i grzechy wasze
  • Jr 14,10 WLC חַטֹּאתָֽם — grzechy ich
  • Jr 15,13 WLC חַטֹּאותֶ֖יךָ — grzechy twoje
  • Jr 16,10 WLC חַטָּאתֵ֔נוּ — grzech nasz
  • Jr 16,18 WLC וְחַטָּאתָ֔ם — i grzech ich
  • Jr 17,1 WLC חַטַּ֣את — grzech
  • Jr 17,3 WLC בְּחַטָּ֖את — z powodu grzechu
  • Jr 18,23 WLC וְחַטָּאתָ֖ם — i grzechu ich
  • Jr 30,14 WLC חַטֹּאתָֽיִךְ — grzechy twoje
  • Jr 30,15 WLC חַטֹּאתַ֔יִךְ — grzechy twoje
  • Jr 31,34 WLC וּלְחַטָּאתָ֖ם — i grzech ich
  • Jr 36,3 WLC וּלְחַטָּאתָֽם — i grzechowi ich
  • Jr 50,20 WLC חַטֹּ֥את — grzechy
  • Lm 4,6 WLC מֵֽחַטַּ֖את — ponad grzech
  • Lm 4,13 WLC מֵֽחַטֹּ֣את — z powodu grzechów
  • Lm 4,22 WLC חַטֹּאתָֽיִךְ — grzechy twoje

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.